? Al Reino Pelirrojo se le permitió comerciar con China en el pasado, pero el comandante fronterizo vio la multitud y no se le permitió aterrizar. Basta que el pelirrojo te dé un suelo de fieltro. No hay mucho lugar para pensamientos bonitos en un fieltro, así que lo prometo. El hombre fue colocado sobre el banco de fieltro, pero sólo podían acomodarse dos personas y el tirón podía acomodar a cuatro o cinco personas. Tirando y trepando, en un instante se cubrió una gran extensión de terreno y cientos de personas lo habían abordado. Las espadas cortas se dispararon juntas y fueron arrastradas por accidente durante varios kilómetros.
Notas
⒈País pelirrojo: En las dinastías Ming y Qing, algunas personas llamaban a Gran Bretaña y los Países Bajos el "País pelirrojo".
⒉Sólido: Persistencia.
⒊Por favor: Solicitar.
⒋No mucho: No mucho.
⒌Pero: sólo.
⒍Y...y...: de un lado...del otro lado....
⒎Deng: tablero
⒏Hoja: Cuchillo.
⒐Suficiente: suficiente.
10. El tamaño del área de fieltro: izquierda y derecha.
11. Juntos: juntos.
12. Ir: salir.
13. Multitud: Hay mucha gente.
14. Xu Zhi: Permitido.
15. Capacidad: acomodar.
16. Momento: un momento.
17. Enviar: lanzar.
18. Yi: pensamiento, expectativa.
19. Saqueo: saqueo.
20. Dar: otorgar.
Traducción
Gran Bretaña y los Países Bajos acordaron comerciar con China (fuera de las Llanuras Centrales) hace mucho tiempo. El capitán en la frontera vio su número y se negó a permitirles aterrizar. Los ingleses y holandeses insistieron en que sería suficiente un espacio del tamaño de un fieltro. El entrenador pensó que no había mucha zona que pudiera acomodar un trozo de fieltro, así que lo permitió. El pelirrojo colocó el fieltro en la orilla, de modo que solo dos personas pudieran pararse sobre él. Cuando lo abrió, cabían cuatro o cinco personas. La sacaron a tierra mientras la tiraban. En poco tiempo, la manta tenía un tamaño de aproximadamente un acre y cientos de personas ya la habían abordado. Juntaron sus armas. Inesperadamente, (China) fue saqueada durante varios kilómetros antes de partir (los británicos).