Las velas del salón se apagaron y alguien arrancó a escondidas la ropa de la reina. La reina arrancó la borla del sombrero del hombre y le dijo al rey Chu: "Justo ahora, cuando la vela se apagó, alguien me arrancó la ropa. Le rompí la borla del sombrero. Por favor, date prisa y mira quién la rompió".
El Rey de Chu dijo: "¡No enciendas fuego!" Inmediatamente ordenó: "Todos están bebiendo felices conmigo hoy. Si alguien sigue usando su sombrero, significa que no está contento". Se lo quitó y se lo quitó. El rey de Chu y los ministros tomaron una copa antes de que terminara el banquete.
Más tarde, cuando el estado de Wu envió tropas para atacar el estado de Chu, a menudo una persona tomaba la iniciativa. Chu libró cinco batallas con Wu y atravesó las defensas del enemigo cinco veces para repeler al enemigo. El rey de Chu le preguntó de manera extraña: "No te traté de manera preferencial. ¿Por qué eres tan amable conmigo?". El hombre dijo: "A mí me arrancaron el sombrero y la borla en el pasillo". >
2. Tradujo las obras clásicas chinas "La biografía de Zhu Maichen", "Las palabras de Jueying", "Yu Yi" y "Hua Bamboo" 1. Al principio, Zhu Maichen fue destituido de su cargo y estaba esperando que el emperador fuera reelegido. Se quedó con los guardias del condado de Kuaiji para comer todos los días. La corte imperial le concedió el puesto oficial de magistrado del condado en Kuaiji, sobornó al ministro para que se pusiera la ropa que se había quitado antes, ató su sello oficial con una cinta y regresó al gobierno del condado. En el momento de la planificación, los funcionarios de planificación del condado de Kuaiji se reunían para beber y desdeñaban comprar ministros. Cuando el comprador entró en la trastienda, el cuidador de la mansión comió con él. Cuando estaba casi lleno, el comprador me mostró unas cintas con sellos oficiales. El encargado de la oficina gubernamental pensó que era extraño, así que dio un paso adelante para tomar la cinta y miró el sello. Era el sello del prefecto de Kuaiji. El cuidador se sorprendió, salió de la casa y se lo contó a los funcionarios. Los coleccionistas estaban borrachos y gritaban: "¡Eso es una tontería!" El guardia dijo: "Intentad mostrármelo". El viejo conocido que siempre despreció a los compradores entró en la habitación y miró el sello oficial. (Asustado) Corrió hacia atrás y gritó: "¡Eso es verdad!" "Todos los presentes estaban asustados.
2. El rey Zhuang de Chu organizó un banquete para entretener a sus ministros. Cuando oscureció, el vino era Lleno, la mayoría de las personas que esperaban cerca estaban borrachas y las velas en el pasillo estaban apagadas. En ese momento, alguien sacó la ropa de la reina en la oscuridad y se la quitó. El rey de Chu dijo: "Ahora la vela se está apagando. . Alguien me vistió, toqué la borla de su sombrero y se lo quité. Envía a alguien rápidamente a buscar una vela y ver quién ha sido arrastrado por el sombrero. El rey Chu dijo: "¡Alto!" Inmediatamente dio la orden: "Toma una copa conmigo. No seré feliz si no te quitas el sombrero". "Entonces, nadie tenía una borla en el sombrero y nadie sabía quién fue arrancado por la reina. De esta manera, el rey Chuzhuang y sus ministros bebieron vino felices hasta que terminó el banquete. Más tarde, el estado de Wu movilizó su ejército para atacar a Chu. Estado A menudo había un hombre que tomaba la iniciativa y derrotaba al enemigo cinco veces, tomaba las cabezas de los generales enemigos y se las presentaba al rey de Chu. El rey de Chu se sorprendió y le preguntó: "No tengo. algún cariño especial hacia ti." ¿Por qué eres tan amable conmigo? Respuesta: "Soy la persona a la que le quitaron el sombrero antes en el templo". "Para entonces debería haber sido castigado a muerte. He sido culpable durante mucho tiempo y no he podido servir. Ahora tengo la suerte de poder hacer lo que debe hacer un ministro y también puedo ayudarlo". Derrota a Wu y fortalece a Chu. "El Libro de las Canciones" dice: "Guang El estanque está lleno de juncos. "Estamos hablando de una mente amplia y grande que puede acomodar cualquier cosa.
Vi una partida de ajedrez en casa de un amigo. Un invitado perdió muchas veces. Me reí de su error de cálculo y siempre quise cambiarlo por Después de un rato, el invitado pidió jugar al ajedrez conmigo. Solo jugué algunas piezas y el invitado ya había tomado la iniciativa. Al final del juego, pensé más. Contando las piezas de ajedrez de ambos lados, el invitado ganó por trece. Me sentí tan avergonzado que me quedé sentado y mirándolo todo el día.
Las personas que estudian hoy en día a menudo critican los errores de los antiguos cuando leen sus libros; Hoy en día, cuando se llevan bien con los demás, también les gusta hablar de los defectos de los demás. Es imposible que las personas no tengan defectos, pero intenten intercambiar posiciones y estimar con calma que realmente no hay nada malo. Los errores de otras personas, pero no puedo ver los míos. Puedo señalar los pequeños errores de otras personas, pero no puedo ver mis propios grandes errores.
Hay estándares. En el ajedrez, la gente puede ver cada error, e incluso si quieren defender sus errores anteriores, todos están de acuerdo con él en cuestiones racionales, todos objetan lo que creen que está mal.
No hay ningún santo como Confucio en el mundo. ¿Quién puede juzgar lo que es verdaderamente correcto o incorrecto? Entonces los errores de otras personas no son necesariamente ganancias, y tus propios errores no son necesariamente grandes errores. Es solo que todos se ríen unos de otros y ni siquiera son tan buenos como los jugadores de ajedrez cuando no se detienen.
Mi casa tiene dos casas con techo de paja, y el bambú crece en los lados sur y oeste. En verano, las ramas y hojas de Hsinchu recién se han desplegado, los árboles están a la sombra y el sol brilla intensamente. Poner una cama en el bosque de bambú es muy fresco y cómodo. A principios de otoño e invierno, saque el marco de la pantalla, corte ambos extremos, colóquelo horizontalmente para formar un panel y luego péguelo con papel de seda blanco uniforme. Cuando el clima es cálido y soleado, las moscas medio congeladas vuelven a volar, golpeando el papel de la ventana y tocando sus tambores. En este momento, la desordenada sombra de bambú en el papel de la ventana es una imagen natural, ¿no? El bambú que pinté no fue heredado de mi maestro. La mayor parte provino de ventanas de papel, paredes blancas, luz del sol y sombra de la luna.
Al enseñar en una escuela privada junto al río, a menudo me levanto temprano por la mañana para observar los bambúes otoñales. En este momento, el humo, las sombras del sol y las gotas de rocío flotan entre las escasas ramas y las densas hojas. Entonces la sensación en mi pecho era excitante y tuve la idea de pintar. De hecho, el bambú que se reflejaba en mi mente en ese momento ya no era el bambú que veía frente a mí, así que rápidamente tomé la piedra de entintar para moler la tinta, desdoblé el papel de dibujo, tomé la iniciativa de escribir. y pronto se convirtió en una pintura. En este momento, el bambú dibujado por la pluma no es el bambú reflejado en la mente. En definitiva, es una regla indiscutible que las ideas se producen antes de escribirse; sin embargo, el desborde de intereses fuera de la ley depende enteramente de la suerte personal; ¿Es como pintar?
3. El rey Zhuang de Chu regaló vino a sus ministros ②. Al anochecer, el vino ya estaba bebido y todos estaban borrachos por ambos lados. Las velas del templo se apagaron y alguien todavía sostenía las ropas de la reina. Después de eso, lo coroné, lo rechacé y le dije al rey: "Hoy se apaga la vela y la persona que sostiene mi ropa, usaré mi borla para rechazarla. Espero que el fuego divertido sea lo mejor para el rey". dijo: "¡Detente!" El decreto decía: "Si bebes conmigo, no serás feliz". Así que hay un sinfín de personas que usan borlas, y no sé quién usa borlas. Entonces Wang Naisui tomó una copa con los ministros y se detuvo allí. Después de que la división de Wu Xing atacó a Chu, a menudo había personas luchando por aquellos que debían luchar lado a lado. Sin embargo, el enemigo cayó en cinco trampas y fue derrotado, por lo que tomó la iniciativa en reunir tropas para ofrecer sacrificios. El rey me preguntó de manera extraña: "No soy diferente de Zi. ¿Cómo puede Zi ser bueno conmigo?". Le dijo: "Ministro, él también fue la primera persona en morir en el templo. En ese momento, era apropiado". actuar con valentía; ha pasado mucho tiempo. Pero no tiene ningún efecto. Si tengo la suerte de ser utilizado como ministro, puedo derrotar a Wu y convertir a Chu en rey. Los hermosos están en el jardín, y los arrogantes todo lo pueden tolerar.
[Nota] ① Seleccionado de la "Biografía de los poemas Han" de Han Ying a principios de la dinastía Han, el título fue agregado por generaciones posteriores. Han Ying, un erudito, experto y erudito que discutió el Libro de los Cantares a principios de la Dinastía Han Occidental, fue el fundador de la familia Han que estudió el Libro de los Cantares. Es el autor de "Han Shi" y lo difunde interna y externamente. La biografía interna es para explicar el significado y la biografía externa es para probar el poema con hechos. ②Rey Zhuang de Chu: El famoso monarca de Chu, llamado Xiong Lu, fue uno de los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño. (3) Hou: Reina y (Gu): familia Mo. Esto se refiere a acariciar. 4 diversión (cǔ promoción): impulso. Fuego: lámpara, vela. ⑤Ying Xing: Eso es "Yan Xing", Yan se refiere a él y está dirigido por "Yan Xing". Confrontación: participación y confrontación. 6. Jefe del ejército: el jefe del general que dirige el ejército. ⑦ Diferente: especial, especial. Esto se refiere a trato especial, favor, cuidado especial y confianza. ⑧ Limpiar el hígado y la vesícula biliar: También se usa para limpiar el hígado y el cerebro. Si los órganos internos están en el suelo, significa ser torturado y morir miserablemente. ⑨ Negativos: déficit y default. Efecto: servir. ⑩Significado: Lo que se debe hacer según la razón. 【11】Poesía: se refiere a la antigua colección de poesía china "El Libro de las Canciones". Para citas, consulte "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiao Ye". Cui Cui: Amplio y profundo. Anillo de Huán): planta de carrizo junto al agua. 囎囎囎 (pèi match): apariencia exuberante.
(4) Recepción Jueying
El rey Zhuang de Chu organizó un banquete para entretener a sus ministros. Cuando oscureció, el vino estaba lleno, la mayoría de las personas que esperaban cerca estaban borrachas y las velas del pasillo se apagaron. En ese momento, alguien estaba tirando de la ropa de la reina en la oscuridad. La reina tocó el ala de su sombrero y se lo bajó. Ella le dijo al rey Chu: "La vela está a punto de apagarse. Alguien me puso la ropa, toqué la borla de su sombrero y se la quité. Envía a alguien rápidamente a buscar una vela para ver quién fue arrastrado por el sombrero". ." El Rey de Chu dijo: "¡Alto!" e inmediatamente dio una orden: "Toma una copa conmigo. No seré feliz si no te quitas el sombrero". Por lo tanto, nadie tenía una borla en el sombrero. y nadie sabía a quién se lo había quitado la reina. De esta manera, el rey Chuzhuang y sus ministros bebieron vino felices hasta que terminó el banquete.
Más tarde, el estado de Wu movilizó sus tropas para atacar el estado de Chu. Una persona a menudo tomó la iniciativa, rechazó al enemigo cinco veces, tomó las cabezas de los generales enemigos y se las presentó al rey de Chu. El rey de Chu se sorprendió y le preguntó: "No tengo ningún afecto especial por ti. ¿Por qué eres tan amable conmigo?" La respuesta: "Soy la persona a la que le quitaron el sombrero antes en el templo". Para entonces ya debería haber sido castigado a muerte. He sido culpable de no haber podido servir durante mucho tiempo. Ahora tengo el honor de hacer lo que debe hacer un ministro y también puedo ayudarte a derrotar a Wu y fortalecer a Chu. "El Libro de los Cantares" dice: "Un estanque ancho está lleno de juncos". De lo que estamos hablando es de una mente amplia y grande que puede acomodarse a cualquier cosa.
4. Tienes el texto original y la traducción de "Las palabras del desertor": El rey Zhuang de Chu sirvió vino para sus ministros. Al anochecer, el vino estaba tan lleno que me calentaban los oídos y todos estaban borrachos por ambos lados. Había gente en el templo sosteniendo las ropas de la Reina a la luz de las velas. Después de eso, coronaron la borla y dijeron al rey: "Hoy se apagaron las velas, y los que sostienen la ropa de la concubina, espero usarlo como un fuego interesante. Hice un edicto y dije: "Si bebes con". Yo, serás infeliz." Entonces aquellos que no terminaron las borlas no sabían quién era la reina. Entonces Wang Sui disfrutó bebiendo con los ministros, y eso fue suficiente. Más tarde, me enteré por el gobierno y el estado de Chu que para hacer lo que debían hacer, algunas personas a menudo dirigían sus tropas en expediciones y peleaban cinco batallas, pero las perdieron las cinco veces. El rey preguntó: Sí, dije: "Primero perdí la borla en el templo. Debí haber sido tan atrevido en ese momento que me sentí culpable durante mucho tiempo, pero fue inútil. Afortunadamente, pude Derrota a Wu con mi rectitud y convierte a Chu en rey". Chuzhuang El rey organizó un banquete para los ministros. Por la noche, los ministros se emborracharon y todos estaban borrachos.
Las velas del salón se apagaron y alguien arrancó a escondidas la ropa de la reina. La reina arrancó la borla del sombrero del hombre y le dijo al rey Chu: "Justo ahora, cuando la vela se apagó, alguien me arrancó la ropa. Le rompí la borla del sombrero. Por favor, date prisa y mira quién la rompió".
El Rey de Chu dijo: "¡No enciendas fuego!" Inmediatamente ordenó: "Todos están bebiendo felices conmigo hoy. Si alguien sigue usando su sombrero, significa que no está contento". Se lo quitó y se lo quitó. El rey de Chu y los ministros tomaron una copa antes de que terminara el banquete.
Más tarde, cuando el estado de Wu envió tropas para atacar el estado de Chu, a menudo una persona tomaba la iniciativa. Chu libró cinco batallas con Wu y atravesó las defensas del enemigo cinco veces para repeler al enemigo. El rey de Chu le preguntó de manera extraña: "No te traté de manera preferencial. ¿Por qué eres tan amable conmigo?". El hombre dijo: "A mí me arrancaron el sombrero y la borla en el pasillo". >
5 .Todos los significados básicos antiguos de "jue"●jue (jue)jué ◎jue:~ especie. ~ margen. ~Herencia. ~ rastro. Señor ~. Du~. Extinción ~. Sin precedentes ~ Más tarde. Cuarteta: Un poema de estilo antiguo con cuatro versos en cada línea. El "jue" aquí es comprensible. Raro, nadie puede alcanzarlo: ~ color. ~Consejos. ~ LUN. ~Cantando. ~Generación. Definitivamente, definitivamente:~Sí. Lo "absoluto" aquí es una extensión. Interpretación ①Prohibición: romper|romper|continuamente/continuamente. ② Completamente desaparecido; agotamiento: extinción | extinción | ③Inaccesible; sin salida: un callejón sin salida. ④ Único e inigualable: habilidades únicas | movimientos únicos | impresionantes. ⑤ Extremo; maravilloso | alto secreto | abrumadora mayoría. 6 completamente; definitivamente: nunca permitido | nunca intencionado. ⑦Muerte; paro respiratorio: moribundo | ⑧ Se refiere a las cuartetas: Five Jue | Seven Jue. ⑧cruz: "Y el río muere". Juédài es única en la época contemporánea: belleza absoluta | belleza sin igual. El juédu① absoluto no tiene condiciones y se opone a lo "relativo": la verdad absoluta. ②Completo por supuesto. [Ejemplo] ¡Él nunca haría tal cosa! extremo juédǐng ① extremo; muy: extremadamente inteligente. ②El pico más alto. [Ejemplo] Subir a la cima del monte Tai, contemplar la tierra y mirar al cielo, hace que la gente se sienta vulgar, etérea y de mente extremadamente abierta. Las acrobacias son habilidades que otros no aprenden fácilmente. 【Ejemplo】 Aunque el anciano tiene el pelo blanco, es un maestro en habilidades especiales. Maravilloso Jouy Mio es maravilloso; muy ingenioso. [Ejemplo] A Zhuge Liang se le ocurrió la brillante idea de "tomar prestadas flechas de botes de paja". Cuando estaba desesperado, no había esperanza. 【Ejemplo】 Justo cuando estaba desesperado, llegó la voz del rescate. [Editar este párrafo] La información sobre Juejue es (1) (conocer. De (mi), que significa y. De (Hombre), que significa que la gente rompió la seda con un cuchillo. Significado original: seda rota. (2) y el significado original [Roto] Lo mismo, la seda está rota. ——Registros históricos (3) Otro ejemplo: Jueying (Guanying está cortado. Metafórico) (4) Cortado] Absolutamente, absolutamente. Las Crónicas de Qin Shihuang "Definitivamente haré lo mejor que pueda.
————Política de los Estados en guerra, política de Qin, Chu Chengcan y Qi. (Privar a Qi, romper relaciones diplomáticas con Qi). - "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" es la mejor opción para Qin y Zhao Zhihuan. ——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" fue la mejor elección para el Rey de Qin. ——"Zhuangzi·Bliss" es la mejor opción para las personas. ———— "El esquema de Xunzi" es la mejor opción para el rey Qin. Ya no se permite la redención después de la venta); nunca use falda (quítese la falda. Es difícil conservar el sacrificio (corte el sacrificio de los antepasados. Es una metáfora de la muerte del país y la ausencia de hijos); (6) cortar; cortar la ropa. ——En Nei Zang de Han Feizi, aunque Chu ahora es pequeño, su longitud se ha acortado en miles de millas. ——"Ceremonia de despedida de Ce·Chu Ce de los Estados Combatientes" Siete días. ——Li Zhou Dazhu. Nota de Sinong: "Cortar los pulmones sin seguir su origen también es un sacrificio". Extinción (romper el cuello (romper la rótula) (esto se refiere a medir el tamaño del país). a menudo se usaba para interceptar el exceso y compensarlo Insuficiente) (8) La respiración se detiene, mareado [muerte] con el corazón roto. ——Cuentos extraños de un estudio chino (9) Otro ejemplo: Juedan (una lista de muerte de prisioneros completada por los guardias de la prisión) extinción (la extinción de su especie (un artículo escrito antes de la muerte) (10) arraigado, sin descendientes [roto]. ——Las Analectas de Confucio. Tío Huang: "Está bien" (11) Otro ejemplo: Señor (interrumpiendo a Wang Ye); ausente (sin descendientes cruzando el río, cruzando el río Amarillo); Cruzar, romper, cruzar. El barco falso no sólo puede navegar por el agua, sino también por el río. ——"Fomentar el aprendizaje es un río" de Xunzi. ——"Mu Zhuan" enseña a la gente a cruzar el río. ——El tesoro de Lu Chunqiu. Nota: "cruzar la frontera"); extinción del desierto (cruzar el desierto); peligro (cruzar obstáculos) (14) Caída [Caída] Aunque está seco, no hace daño. - Canción del Sur (15) Poner fin a; renunciar a [erradicar por completo] la bondad incomparable. ——"Zuo Zhuan: Quince años de luto". Nota: "Sigo diciendo, abandónalo." (16) Otro ejemplo: Juexian (romper el hilo y no usarlo más); Juexue (abandonar la escuela; abandonar la escuela); abandonar la benevolencia y la rectitud (abandonar la benevolencia mundana y volver a la simplicidad). ) (17) Más de [más allá]. Por ejemplo, antes de la luz (más allá del pasado y del presente); único (más allá del mundo); talento único (talento extraordinario); único (más allá de lo ordinario) (18) Dejar [Tranquilo] Ser adicto al alcohol, pero es más. que sólo palabras. ——Entrenamiento completo "Primavera y Otoño" de Lv. Nota: "Detener". Las ramas laterales de las celdas son únicas. ——La teoría de Su Wen sobre las enfermedades extrañas no puede ser la única. ——Mo Zigong estuvo perdido durante una larga noche. Detención del pulso (cese del pulso) (20) El agotamiento es una vibración exhaustiva [exhaustiva]. ——Lu Chunqiuchun. Nota: "La vida sin comida significa extinción". Los ríos y las montañas se extinguen y no fluyen. ——Huainanzi Benjing. Nota: "Agotador". Nunca he visto las llanuras. ——Bao Zhaoshi. Nota: "Aún vivo". (2650 Absolutamente (extremadamente. Hasta donde alcanza la vista); Nunca grites (grita fuerte); No Yin (Onmyoji llama al quinto día del cuarto mes lunar un día sin Yin, que no es adecuado para todo). Cortar, cortar: ~ cuerpo de borde. ~ terminar, terminar: Qi ~ sin excepción ~ extremadamente: muy inteligente. ~ Pico. Bien hecho. ③ Incondicional, sin restricciones: ~ existe en términos relativos ④ Probado según una sola condición: ~ Adecuado
6. Para los ministros, cuando el vino estaba en pleno apogeo, las personas que esperaban cerca estaban todas borrachas, y las velas del salón también se apagaron y alguien sacó la ropa de la reina en la oscuridad. El ala de su sombrero y se lo bajó. Ella le dijo al rey Chu: "La vela se está apagando. Alguien me quitó la ropa. La toqué". y ver quién ha sido arrastrado por el sombrero ". El rey de Chu dijo: "¡Para!" Inmediatamente ordenó: "Bebe conmigo. Cualquiera que no se quite el sombrero no será feliz". una borla de sombrero, y nadie sabía quién fue arrancado por la reina. De esta manera, el rey Chuzhuang y sus ministros bebieron felices hasta que terminó el banquete.
Más tarde, el estado de Wu movilizó su ejército para atacar. estado de Chu, y un hombre a menudo cargaba en la batalla. Derrotó al enemigo cinco veces y presentó las cabezas de los generales enemigos al rey de Chu. El rey de Chu se sorprendió y le preguntó: "No tengo ninguna. ¿Por qué haces eso? ¿Eres tan amable conmigo? Respuesta: "Yo fui a quien le quitaron el sombrero en el templo antes. "Para entonces ya debería haber sido castigado a muerte. He sido culpable durante mucho tiempo y no pude servir. Ahora tengo la suerte de serlo". Lo que deben hacer los ministros puede ayudarte a derrotar a Wu y fortalecer a Chu. El Libro de los Cantares dice: "El vasto estanque está lleno de juncos. ." Estamos hablando de una mente amplia y grande que puede acomodarse a cualquier cosa.
7. Por favor, traduzca "Las palabras de Jue Yingren" ~ Aconseje al rey de Chuzhuang que sirva vino para los ministros (2).
Al anochecer, el vino ya estaba bebido, y todos estaban borrachos por ambos lados. Las velas del templo estaban apagadas y alguien sostenía las ropas de la reina. Después de eso, lo coroné, lo rechacé y le dije al rey: "Hoy se apaga la vela, al que esté sosteniendo mi ropa, lo rechazaré con mi borla".
Espero que los que están interesado en el fuego "Extinción". El rey dijo: "¡Detente!" El decreto decía: "Si bebes conmigo, no serás feliz". Entonces hay un sinfín de personas con borlas y no saben lo que es la reina. lleva quien. Entonces Wang Naisui tomó una copa con los ministros y se detuvo allí.
Después de que la división de Wu Xing atacó a Chu, a menudo había personas que luchaban por aquellos que debían luchar lado a lado. Sin embargo, el enemigo cayó en cinco trampas y fue derrotado, por lo que tomó la iniciativa en reunir tropas. ofrecer sacrificios. El rey me preguntó de manera extraña: "No soy diferente de Zi. ¿Cómo puede Zi ser bueno conmigo?". Le dijo: "Ministro, la primera persona que muere en el templo también es la misma". >En ese momento, fue valiente hacer lo correcto. Debería serlo; ha pasado mucho tiempo, pero no tiene ningún efecto. Ahora, gracias a mi rectitud, todavía puedo derrotar a Wu y convertir a Chu en rey.
"Poesía" [11] dice: “La bella está en lo profundo del jardín, y la guarra está [. 12]. “Quien dice mentiras puede tolerar cualquier cosa.
[Nota] ① Seleccionado de la "Biografía de los poemas Han" de Han Ying a principios de la dinastía Han, el título fue agregado por generaciones posteriores. Han Ying, un erudito, experto y erudito que discutió el Libro de los Cantares a principios de la Dinastía Han Occidental, fue el fundador de la familia Han que estudió el Libro de los Cantares.
El autor de "Han Shi", que ha sido difundido interna y externamente. La biografía interna es para explicar el significado y la biografía externa es para probar el poema con hechos. ②Rey Zhuang de Chu: El famoso monarca de Chu, llamado Xiong Lu, fue uno de los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño.
(3) Después: Reina, y (Gu): familia Mo. Esto se refiere a acariciar.
4 diversión (cǔ promoción): urgencia. Fuego: lámpara, vela.
⑤Ying Xing: Eso es "Yan Xing", Yan se refiere a él, liderado por "Yan Xing". Confrontación: participación y confrontación.
6. El jefe del ejército: el jefe del general que dirige el ejército. ⑦ Diferente: especial, especial.
Esto se refiere a trato especial, favor, cuidado especial y confianza. ⑧ Limpiar el hígado y la vesícula biliar: También se usa para limpiar el hígado y el cerebro. Si los órganos internos están en el suelo, significa ser torturado y morir miserablemente.
⑨ Negativo: Déficit e impago. Efecto: servir.
⑩ Significado: Lo que se debe hacer según la razón. 【11】Poesía: se refiere a la antigua colección de poesía china "El Libro de las Canciones".
Para citas, consulte "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiao Ye". Cui Cui: Amplio y profundo.
Anillo de Huán): planta de carrizo junto al agua. 囎囎囎 (pèi match): apariencia exuberante.
(4) Recepción de Jueying El rey Chuzhuang organizó un banquete para recompensar a sus ministros. Cuando oscureció, el vino estaba lleno, la mayoría de las personas que esperaban cerca estaban borrachas y las velas del pasillo se apagaron. En ese momento, alguien estaba tirando de la ropa de la reina en la oscuridad.
La reina tocó el ala de su sombrero y se lo bajó. Ella le dijo al rey Chu: "La vela está a punto de apagarse. Alguien me puso la ropa, toqué la borla de su sombrero y se la quité. Envía a alguien rápidamente a buscar una vela para ver quién fue arrastrado por el sombrero". ."
El Rey de Chu dijo: "¡Alto!" e inmediatamente dio una orden: "Toma una copa conmigo. No seré feliz si no te quitas el sombrero". nadie tenía una borla en el sombrero y nadie sabía quién se lo quitó la reina.
De esta manera, el rey Chuzhuang y sus ministros bebieron vino felices hasta que terminó el banquete. Más tarde, el estado de Wu movilizó sus tropas para atacar el estado de Chu. Una persona a menudo tomó la iniciativa, rechazó al enemigo cinco veces, tomó las cabezas de los generales enemigos y se las presentó al rey de Chu.
El Rey de Chu se sorprendió y le preguntó: "No tengo ningún cariño especial por ti. ¿Por qué eres tan amable conmigo?" Respuesta: "Soy la persona a la que le quitaron el sombrero". en el templo antes. "Para entonces ya debería haber sido castigado a muerte. He sido culpable de no haber podido servir durante mucho tiempo.
Ahora tengo el honor de hacer lo que debe hacer un ministro, y también puedo ayudarte a derrotar a Wu y fortalecer a Chu. "El Libro de los Cantares" dice: "El vasto estanque está lleno de juncos frondosos".
De lo que estamos hablando es de una mente amplia y grande que puede acomodarse a cualquier cosa.
8. Después de clase, lea la traducción y el contenido original del texto clásico chino "Broken Ying to Show People":
El rey Zhuang de Chu sirvió vino para sus ministros. Al anochecer, la gente de ambos lados estaba borracha. Había gente en el templo sosteniendo las ropas de la Reina a la luz de las velas. Luego, levantaron sus coronas y borlas y dijeron al rey: "Hoy, si alguien toma mi ropa, levantaré mis borlas y las rechazaré. Espero que aquellos que estén interesados en el fuego echen un vistazo a las borlas".
El rey dijo: "¡Alto!" Hice un edicto y dije: "Si bebes conmigo, no serás feliz". "Por tanto, los que no han terminado sus borlas no saben quién ha muerto la Reina". Entonces Wang Sui disfrutó bebiendo con los ministros, y eso fue suficiente. Más tarde, me enteré por el gobierno y el estado de Chu que para hacer lo que debían hacer, algunas personas a menudo dirigían sus tropas en expediciones y peleaban cinco batallas, pero las perdieron las cinco veces. El rey preguntó: Sí, dije: "Primero perdí la borla en el templo. En ese momento, debería ser audaz y valiente. Me sentí culpable durante mucho tiempo, pero fue inútil. Afortunadamente, pude para derrotar a Wu con mi rectitud. , nombró a Chu rey. "
Traducción:
El rey Zhuang de Chu organizó un banquete para los ministros. A altas horas de la noche, los ministros bebieron hasta el fondo. contento y todos estaban borrachos. Las velas del salón se apagaron y alguien sacó en secreto la ropa de la reina. La reina le arrancó la borla del sombrero al hombre y le dijo al rey Chu: "Justo ahora, cuando se apagó la vela, alguien me arrancó la ropa. Rompí la borla de su sombrero. Por favor, date prisa y mira quién la rompió". : "¡No enciendas fuego!" Inmediatamente ordenó: "Todos beben felices conmigo hoy. Si alguien sigue usando sombrero, significa que no está contento. Entonces todos los ministros se quitaron el sombrero automáticamente, así que el El rey de Chu y todos los ministros tomaron una copa antes de que terminara el banquete. Más tarde, el estado de Wu envió tropas para atacar el estado de Chu, y a menudo una persona tomaba la iniciativa. Chu libró cinco batallas con Wu y atravesó las defensas del enemigo cinco veces para repeler al enemigo. El rey de Chu le preguntó de manera extraña: "No te traté de manera preferencial. ¿Por qué eres tan amable conmigo?". El hombre dijo: "A mí me arrancaron el sombrero y la borla en el pasillo". >
No quieres una traducción al inglés, ¿verdad?