Anti-(anti-topspin; anti-loop)|Anti-(giro hacia arriba, arco) Línea rotación, rotación)|defensa.
Antigiro | Lámina de goma antirotación | n. Lámina de goma invertida que es muy suave por lo que no afecta la rotación. Generalmente hay una esponja muerta debajo. Se utiliza más comúnmente para defender tiros. También llamado reverso.
Arco|n.
Brazo|Brazo| n. Parte superior del brazo|Grande/parte superior del brazo|
Evaluación| n
Ataque|Ataque|Decir un devastador ~(?)
Ataque después del servicio
Ataque de servicio (abreviatura de ataque del receptor del servicio)
Atacante |
Austria|Austria
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Volver n.
Atrás | a
Tiro de revés;
Tiro de revés/bucle
Apoyo | p>
Un giro más utilizado en tiros defensivos. Cuando cortas la pelota, creas un efecto de retroceso. La parte inferior de la pelota se alejará de ti. Esto también se conoce como corte o retroceso.
Hacia atrás|Hacia atrás|Adelante
Bola|Bola
Correa|Correa| Correa para la cabeza~frente, correa para la muñeca
p>
Obstáculo|Bola|n.
raqueta de murciélago n.
raqueta de murciélago n.
Doblar |
Borgmann, Richard || (AUT) 1937, (ENG) Campeón del Mundo 1939, 1948 y 1950 (individual masculino)
Bloquear, bloquear; bloquear; obstruir.
Rompe el ritmo del looper
Cepillo|Fricción|v.n
Cubo de pelotas de práctica multipelota|cesta|N/A
línea media|línea media|np.
Cambiar Línea|Cambiar Línea|
Animadora.
Chester | pecho | n
Cortar la pelota, picar la pelota; picar la pelota; (Ver descenso)
Cortar bloque | Empujar bloque con descenso | El área donde la rejilla se aplana tras el impacto para crear un efecto de retroceso.
Chopping|Chopping|Un juego basado en picar.
Cierra | (raqueta) e inclínate hacia delante, |
Raqueta Cerrada | Raqueta Adelante/Abajo NP. La raqueta se coloca con el lado de bateo hacia abajo y el borde superior alejado de usted. volver | alcanzar y retroceder n .
Contacto
Control | Aceptar el control
Esquina n
Contraataque | | Contraataque|n.
Contraataque; contraataque; Algunos jugadores son buenos contraatacando.
Rotación de arco de tracción inversa. (Ver ciclo)
Contraataque; (Ver smash)
Slash ball: Bola que se golpea en diagonal de una esquina a la otra. |||
El paso|paso cruzado| no es adecuado para pasos que cubren límites amplios.
Cortar; picar
Diagonal | Diagonal |
Diagonal|Diagonal|Avanzado
Extinguir |(rotar) desaparecer| vp.
Dirección |
Fingir | Fingir
Bola de borde controvertida, bola de borde controvertida np.
Doble Combo | n
Doble Rebote | Doble Salto | Golpea la pelota dos veces en el mismo lado de la mesa. La gente de ese lado no entiende la cuestión.
Dobles Dobles.
Dejado atrás.
Sin conexión | Línea recta | Una pelota que se golpea a lo largo del costado de la mesa.
Dibujar|Dibujar|n
Conducir|Atacar|v.n
Lob|Soltar. Coloca la pelota demasiado corta y a tu oponente le resultará difícil alcanzarla.
Cuando tu oponente abandona la mesa.
Tiro volcado | apenas balón | Todos los bateadores tienen que aceptar el hecho de que a veces hay que realizar un tiro para asegurarse de no perder una gran oportunidad. (Larry, 1993: 119)
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Tie draw |
Ejercer autoridad | hacer cumplir la ley, ejercer autoridad vp.
Si un partido dura 15 minutos sin terminar, entran en vigor las reglas de aceleración. Después de pedir "acelerar", el receptor golpea la pelota 13 veces seguidas y anota un punto. Después de ser llamados a realizar un saque acelerado, los jugadores se turnan para sacar.
Explosivo|explosivo|un poder||
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Farkash, Gizela|| (HUN) 1947, 1948 abd 1949 Campeón del mundo (Individual femenino)
Rápido|Rápido| a. Bola plana|Bola plana| N. Una pelota que no tiene rotación y generalmente se mueve rápidamente. La pelota golpea el estante directamente en un ángulo fijo, como un tiro plano||
Flexibilidad|Flexibilidad|n,
Vuelo.
Flip |(En cancha)| V.N. Topspin la pelota con fuerza y aterriza en el borde de la red (pelota corta). Zigzag hacia adelante
Flotar | Flotar| a. El retroceso es un derrape común
La inercia del brazo después de golpear la pelota n. golpeando la pelota.
Seguir | seguir objetivo n.
Pie|pie|n.
Juego de pies (movimiento hacia adelante, hacia atrás, de lado a lado) | Juego de pies n.
Antebrazo|Antebrazo| n
Tiro de derecha||Tiro de derecha|| n. utilizar el soporte de bolas para golpear el arco hacia la izquierda.
Grip | método de disparo | n.pangrip ||, grip de servicio colgante || (Larry, 1993: 109)
Grippy | >Si el bateador sigue su ritmo, el juego termina.
Diccionario de Tenis de Mesa Inglés-Chino
Mango | Mango de raqueta | n. Recto (ST) | Mango recto (FL) | Mango de cintura | |Cónico|Mango cónico|
Perchero|? |n.
Goma dura | raqueta de goma ligera np. Una raqueta con piel de goma por fuera y sin esponja por debajo. Esta fue la cubierta más común durante muchos años antes del desarrollo del caucho esponjoso, pero ahora rara vez se utiliza.
Ocultar servicio
Alto |
Lazo de patada alta | bucle de suspensión alta | np
Servicio de lanzamiento alto n. Esto aumenta el giro y la decadencia.
Bateo |
Battsman|Battsman|Un juego que se centra en el bateo.
HUN | Hungría | revés húngaro |
Esponja Inversión | Pegamento Inversión | La funda para raqueta más común. Consiste en un trozo de goma con baches encima de una capa de esponja. Las semillas apuntan hacia adentro, hacia la esponja, por lo que la superficie es lisa. Esto es lo opuesto a una esponja con pepitas, donde las pepitas apuntan hacia afuera, en dirección opuesta a la esponja.
Reproductor basura | friki | Un jugador que utiliza cubiertas de raqueta inusuales, generalmente una raqueta larga o una raqueta invertida.
Mantener |
Marie Katenerova|| (TCH) Campeona del Mundo 1933 y 1935 (Individual Femenina)
Error en el servicio, Kim Taek-soo acertó el saque, pero cometió un error.
Aplastar | Aplastar. (ver smash)
Rodilla n.
Empuñadura de cuchillo (ver Empuñadura occidental) | Empuñadura horizontal |
Toc | Toc | Vicepresidente.
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Tarde (etapa) | Decline | a.n
Leach, Johnny || (inglés) Campeón del mundo de 1949 y 1951 (masculino) singles)
Liderando | Liderando | v.a. En el segundo juego, Persson hizo otro gran movimiento~, ¡esta vez 17-8, 17 todos empatados! ¡Nueve campeonatos consecutivos! Pero Persson se retiró, 22-20.
Deportista zurdo n
Deportista zurdo n
Pierna |
Let | Reenviar, Inválido, no contado, reiniciar | n. Si el juego se interrumpe por cualquier motivo durante un duelo, se convoca Let y los puntos no se cuentan.
Dejar servir | Limpiar la red y volver a servir | La forma más común de sacar es cuando el saque golpea la red. Al igual que los demás saques, el saque volvió a ser asumido.
Ligero | Ligero | a. Ligera rotación
Línea (línea lateral, línea final) |
Personal en resumen.
Pequeño (rotación) | Ligero (rotación) a.
Liu ||Olímpico, Mundial, Campeón del Mundo
Una pelota que gira mucho.
Bola alta; bola alta; bola alta; Por lo general, se utiliza top spin o side spin.
Jugador de golf.
龙|龙| a.
Ideas de cultivo | pegamento de cultivo | np. Una goma puntiaguda con una punta alargada que se dobla al entrar en contacto con la pelota. Devuelve la pelota con cualquier efecto al contacto, lo que hace que sea difícil luchar contra ella si no estás acostumbrado.
Bucle (bucle rápido; bucle lento (bucle hacia adelante, bucle alto)) Un tiro fuerte con efecto liftado que a menudo se considera el tiro más importante del juego. Muchos El jugador es bueno haciendo bucles o manejando el bucle. El tiro principal es el tiro en bucle de revés
El tiro en bucle es el tiro principal en bucle
Suelto
Bajo | a. . |
Miss|v.
Dobles Mixtos| np. >Sachiko Morizawa|| (JPN) Campeona del Mundo 1967 (Individual Femenino)
Mueve a tu oponente. dentro y fuera |||
Multi-ball|Multi-ball| n
p>Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Cuello.
Países Bajos | Países Bajos
Net | net | Ensamblaje | Net Gear np. |V.
Noruega|Noruega
No girar.
oDiccionario de tenis de mesa inglés-chino
Uno-. de un lado | De un lado | Un jugador de bucle de un lado corriendo por toda la cancha, tratando de golpear la pelota con un golpe de derecha ||
Abrir | >
Tiro abierto | Raqueta boca arriba, posición de tiro abierto | NP hacia arriba, con el borde superior hacia usted [ver Raquetas cerradas |]
Inicio |
Oponente | Oponente | n. Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Tiro con pluma|Tiro con pluma/Tiro en bucle/Smash, etc.
Tiro con pluma|Tiro con pluma . penholder|n. Un tipo de agarre utilizado principalmente por los asiáticos. Proporciona el mejor golpe de derecha, pero también el revés más torpe y controvertido.
Fred Perry|| /p>
Desafío | Ataque en defensa |
Desafío | Ataque, ataque al billar |
Quisquilloso|Quisquilloso, ¿especial? |
Pequeño trozo de goma con forma de cono que recubre un trozo de goma.
Partículas coloidales positivas hacia el exterior. Consiste en una lámina de goma encima de una capa de esponja. Los puntos apuntan hacia afuera, lo opuesto a una reversión.
Colocación|Colocación del looper/smash/golpe de derecha
jugar|jugar|jugar| en ~ |en el juego|jugar descuidadamente|jugar Muy mal
Jugando con fideos, mesa NP. La parte superior de la mesa, incluido el borde superior.
Puntos|Puntuación|n
Polonia|Polonia
Popup|(Bola) Alta|vp. Para hacer estallar una pelota pequeña, esta pelota corta está alta
Posición lista, posición lista
Fuerza|Fuerza|n El jugador usa todo el brazo más el cuerpo y gira el software para moverse. tus caderas para ganar fuerza. ||
Pritz, Gertrude|| (AUT) 1937 (co-) y campeona del mundo 1938 (individual femenino)
PRK |Corea del Norte|República Popular de Corea
Avanzar |
Abrir |Abrir la partitura|
Empujar | Limpiar la pelota | Girar hacia atrás. Generalmente a la defensiva. Pin en un lado | Frote (gire) en un lado, apriete en el otro lado |
Empujar con la mano | Bola de amasar n.
Contraer|Aplastar|vp. Ver aplastar.
Tiro lejano|Bola aplastante. Ver aplastar.
Bloque de golpe|Equipo de empuje|
Raqueta|Raqueta| n. Hoja más revestimiento. Raqueta combinada|Raqueta con diferente rendimiento en ambos lados|
Palmada|NP. Estante de mano.
Clip para raqueta | raquetero np.
Sparring | Golpea la pelota de un lado a otro, comenta el saque y finaliza tras ganar un punto. Este es un período de tiempo en el que el balón está en juego.
Eventos de clasificación | Partidas clasificatorias | Un torneo que requiere que los jugadores tengan una calificación por debajo de cierta cantidad.
Tiempo de reacción|Tiempo de reacción|np
Lectura|Reconocimiento|Rotación V
Posición listo/Posición inicial|Posición listo|np.
receptor
receptor|receptor|n.
Imprudente|Descuidado
Recuperar|Restaurar|v
Relajarse|Relajarse|
regresar|regresar|
Ritmo; ritmo; tempo
Derecho | diestro a
Jugador diestro
Rip | Ataque agresivo | Ganador del bucle | Atrapa y gana un punto |p>
Giro |p>
Rozeanu, Angelica || , 1954 y 1955 Campeona del Mundo (Individual Femenino)
Goma (Espalda) | Revestimiento de rejilla | A veces simplemente se refiere al caucho en la base de la esponja|caucho positivo|caucho inverso|caucho inverso|caucho largo|caucho de media longitud|caucho de media longitud|antigiro/antianillo|caucho antiarco|
Principiantes en caucho| Limpiador de caucho | NP. Se utiliza para mantener limpia la superficie de goma invertida.
subcampeón | subcampeón |
Caucho Laminado | Caucho NP. Una base de esponja cubierta con una capa de goma con puntas puntiagudas hacia adentro o hacia afuera. Si apunta hacia adentro, es una esponja invertida. Si se señala, es una esponja puntiaguda.
Hiroji Sato || (JPN) 1952 Campeón del Mundo (Individual Masculino)
Puntuación |
Anotador | Anotador.
Sistema de puntuación | Sistema de puntuación | 11 puntos ~ | 11 puntos | 21 puntos |
Servicio (sin efecto; efecto hacia atrás/giro lateral; un efecto liftado; lanzamiento) ; ; saque de dos rebotes) | saque | v. n. Comienza con el lanzamiento de la pelota desde la palma y luego el golpe de la raqueta.
En el primer juego, Bratanov lideró 19-16, pero Plechettini ganó los 5 juegos 21-19. ||
Servir.
Servidor|Servidor| n
Servicio|Servicio|Cambiar
¿Configurar | Oficina? |n.
¿Punto de ajuste | punto local? |np.
Severo|Fuerte| a. ~Rotación||
Sombra|Desarmado| a. Golpe desarmado| a~Práctica|Entrenamiento desarmado|Puedes~ varias cosas sin el pelota Tipo de bateo y técnica. ||
Apretón de manos | Agarre horizontal | NP. El agarre más popular. Proporciona el mejor equilibrio para la derecha y la espalda.
Shift | move (centro de gravedad) | v
Short | bola corta a.n.
Un tiro de alto riesgo
Hombro|Hombro|n
Giro lateral|n El tipo de giro más efectivo a la hora de sacar. Cuando usas el efecto lateral, la bola gira como un disco en un tocadiscos.
Lazo con giro lateral | Bucle con giro lateral
Sido, Ferenc |
Soltero|Soltero| n
Hiposh, Anna|? | (HUN) Campeona del Mundo 1932 y 1933 (Individual Femenino)
Ritmo lento
El smash es un ataque de derecha o revés muy potente, también conocido como smash o kick off. /La pelota se golpea con suficiente velocidad como para que el oponente no pueda devolverla. También llamado golpe crítico o golpe crítico.
Choke smash|Lob neto cerrado|Retorno corto, generalmente usado para globos. /Aplastar por el rebote. Comúnmente hecho para lanzar.
¿Seleccionar | Giros de muñeca (especialmente revés en la mesa)
Regalos |
Copia de seguridad | Copia de seguridad a
Especializado | Bueno en (resultado de la formación) |
Audiencia.
Velocidad|Velocidad|n
Pegamento de secado rápido|Pegamento de secado rápido| n.
Giro (topspin; backspin/backspin; giro lateral; sin giro; combinación de giro, giro loco) | El giro de la pelota.
Esponja | Esponja | Esponja; Revolucionó el juego y puso fin a la era del caucho duro de la década de 1950.
Estable |
Fases (temprana, pico, tardía, muy tardía) | Baterías (subida, alta, declive, final de declive) n.
Resistencia/Contramedidas n.
De pie|De pie|Preparándose para pararse|Preparando para pararse|
Stand|Público| n
Stand|Ranking|
Observa si dan demasiadas vueltas por las esquinas traseras. Si este es el caso, utilice un tiro rápido o un bloqueo para que el servicio rápido regrese a la cancha. (Larry, 1993: 119)
Dar vueltas | de lado v.
Estrategia|Estrategia|
Cada uno tiene sus fortalezas y debilidades. Pero el segundo no estuvo exactamente cerrado desde el principio: obtuvo 17-7, 19-2 y 20-16, principalmente cuando estaba atacando.
Estiramiento; estiramiento
Carrera (preparación; contacto; murciélago; murciélago; murciélago; murciélago; murciélago; murciélago; murciélago; murciélago.
Golpe | picado | v.
Swat
Miklos || (HUN) Campeón del mundo 1931 (individual masculino)
Diccionario inglés-chino de tenis de mesa
Mesa mesa n.
Tácticas|Tácticas
Tanaka Toshiaki|| (JPN) Mundiales 1955 y 1957
Equipo NacionalEquipo Nacional
Tentativo|Provisional a | .
Campeonato Mundial de Tenis de Mesa | Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
Amenazas
Pulgares | Pulgares n
Empate | ,Concurso.
Apretado|apretado|
Tiempo de espera | Pausa | n
Topspin; Cuando le das un efecto liftado a la pelota, la parte superior de la pelota se aleja de ti.
Lanzar|lanzar|
Torneo
Pesar |Cuántas victorias|
Entrenamiento|Entrenamiento|n
Trampolín|Rebote| v. Relaje su agarre y deje que la pelota se hunda en la esponja y la parte posterior del trampolín, generalmente con un suave efecto liftado. (Larry, 1993: 63)
Cambió parte de su peso de su pierna izquierda a su pierna derecha. |||
Transición|Transición|n. Una transición suave y fluida de un golpe al siguiente
Truck|Trunk|n
Rotación |Giro de la raqueta. Método| n. Girar la raqueta, naturalmente durante el servicio o mientras la pelota está en movimiento, para confundir al oponente sobre qué tipo de goma se está utilizando en un momento determinado. Gracias a la ley de "goma bicolor", ya no es tan engañoso como antes. (Sitio web de la Asociación de Tenis de Mesa de San Diego)
Twist|twist| v.
Método del caucho bicolor | Normativa sobre cinta adhesiva de doble cara bicolor | Se implementó una ley de tenis de mesa para usar goma roja en un lado de la raqueta y goma negra en el otro para que los oponentes no pudieran confundirse ni engañarse. (Sitio web de la Asociación de Tenis de Mesa de San Diego)
Juego de pies en dos pasos | El juego de pies más popular, el atleta comienza con un pequeño paso, colocando el pie en el lado que quiere mover. Luego, el otro pie se mueve junto con ambos pies.
uDiccionario de tenis de mesa inglés-chino
Árbitro; árbitro.
Backspin (ver Downspin)
Arriba|Arriba|
Arriba|Arriba|Avanzado
Versátil | Varias técnicas y versatilidad N | La clave para vencer a los bateadores es la versatilidad. (Larry, 1993 "119)
Muy tarde (período) | declive tardío | ap.
Vicioso | agudo | a. a ~ cíclico ||
Diccionario inglés-chino de tenis de mesa
Calentamiento|Calentamiento
Watt|Matt|No aplicable
Debilidad
Agarre occidental | np.
Bang barcaza |? | Golpe de derecha | Golpe de derecha muy rápido después del contacto | NP
Comodín n
Ganar | p>Ala (ala única; ala doble) | lado (un solo lado; ambos lados)
Ganador|Ganador, Puntuación
Muñeca|N/A~Snap