Otra forma de decirlo: Si una gota de agua sigue goteando sobre una piedra, un día la piedra será penetrada.
La cuerda suave seguía presionando un trozo de madera, y un día cortaron la madera.
El significado de estas dos palabras es que mientras tengas perseverancia, perseverancia y esfuerzos incansables, algún día tendrás éxito.
Pueblos primitivos: "La biografía de Han Meicheng": "El monte Tai se desliza a través de la piedra y el poste se rompe. El agua no es un diamante para la piedra, sino una sierra para la madera".
Cita posterior: Luo Song Volumen 10 de "He Linyu Lu" de Dajing: "Extraños acantilados ayudan a escribir y juzgar: 'Un dólar al día, mil días mil; la cuerda corta madera, pero el agua arroja piedras".
Extracto del texto original:
El diente extraño es del Doble Noveno Orden. Un funcionario salió de la biblioteca con el dinero debajo de las sienes, que era el dinero de la biblioteca. Buen consultor de vida en acantilados. El funcionario estaba furioso y dijo: "El centavo de He Zudao es como un palo para mí. ¡Puedes apuñalarme, pero no puedes cortarme!". El juez asistente de Wei Ya dijo: "Un dólar por día, un dólar por día". Miles de días; las cuerdas cortaron madera, el agua cayó piedras. "Desde la batalla de espadas, las cabezas han sido cortadas y Shen Taifu se ha desintegrado. El pueblo de Chongyang lo ha transmitido hasta el día de hoy.
Traducción del extracto:
Zhang Guiya era un funcionario local en Chongyang. Un pequeño funcionario salió del almacén. Zhang Guiya vio un dólar escondido debajo de su sien y le preguntó de dónde venía el dinero. Dijo que lo consiguió en el almacén. Zhang Guaiya ordenó que le sirvieran los palos. El suboficial estaba muy enojado y dijo: "Es sólo un centavo y me vas a golpear con un palo. Puedes jugar lo que quieras, pero es una lástima que puedas". ¡No me mates!"
Zhang Strange Tooth comenzó a escribir esa frase: "Un centavo por día, mil días por mil; sigue cortando madera con una cuerda, y la madera eventualmente se romperá; Las gotas siguen cayendo sobre la piedra, y la piedra eventualmente se desgastará". Después de eso, tomó la espada, bajó las escaleras y la decapitó. Esta historia todavía circula en el Doble Noveno Festival.