Reflexiones sobre la traducción

Reseña de la película "Kate y el cielo y la tierra" es un viaje en el tiempo absurdo y romántico. El tercer duque abandonó Albany, Nueva York en 1876 y Meg Ryan, Nueva York en 2006. Bueno, por supuesto, esto es ridículo: el viaje en el tiempo implica tantas declaraciones engañosas que, en una comedia romántica, sería prudente simplemente ignorarlas. La película no trata realmente sobre viajes en el tiempo, sino más bien sobre la etiqueta y el arte británicos. Sucio, América. A la heroína del libro le encantan las novelas románticas que contiene. Al leer a su mejor amiga, nuestra Gameg consigue el corazón de un hombre rico llamado English Lord.

Ryan recordó a Kate, una investigadora de mercado que se encargaba de promover el valor incierto del producto. Ella sale con el inventor medio loco Liev Schreiber, quien descubre una abertura en Matrix mientras salta el Puente de Brooklyn, encontrándose en 1876 y de regreso en Albany con su abuelo, el Duque del Cielo y la Tierra (Hugh Jack Man (interpretado). por el Hombre).

Kate inevitablemente superará su pasión por Stuart y se enamorará de este llamativo inglés (aunque cuando vio por primera vez su uniforme militar, pensó que vestía como Pepper Potts). Meg Ryan hizo, y probablemente hizo, este tipo de cosas con Sleepless in Seattle y A Letter from You. Esta es otra trama ingeniosa que nos insinúa sobre el amor verdadero que puede fracasar, guiñar un ojo y, por supuesto, ganar.

La sabiduría de "Kate and the Sky" no se basa en el desarrollo de mecánicas para su humor y romance. En cambio, utiliza su trama de pez fuera del agua para mostrarse en un mundo adecuado, con un buen aristócrata británico sorprendido por lo que descubre en el Manhattan actual. No fue el tráfico y la etiqueta de los rascacielos lo que mencionó. Mientras paseaba a su perro, le pidió a un oficial de policía que lo acolchara si iba a desenterrar estiércol de serpiente, lo que la gente temía. Entonación: "Señora, ¿está sugiriendo que existe una ley que obliga a los caballeros a tomar excrementos de perro?" Celestial y su descendiente Stuart fueron inventores. Cielo y Tierra, investigamos, diseñamos e inventamos el Elevador del Puente de Brooklyn. Stuart no sólo había encontrado el portal, sino que en sus cálculos tenía la confianza suficiente para saltar del puente, creyendo que todo estaría abierto para él. En el río de 1876, ¿por qué aterrizó de pie en lugar de morir? Este es un tema que la película ignora.

v>