Traducción de atrapar patos

Durante el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Yang en el estado de Chu que era bueno en tiro con arco. Tiene la capacidad de derrotar al enemigo con cien pasos. El rey de Chu sentía envidia de las habilidades de tiro con arco de su tío y le pidió que le enseñara tiro con arco. El Rey de Chu practicó con gran interés durante un tiempo y gradualmente se sintió cómodo, por lo que invitó al tío Yang a ir a cazar con él en la naturaleza. El rey de Chu ordenó a la gente que expulsaran a los patos salvajes que se escondían entre los juncos. El ánade real batió sus alas presa del pánico. El Rey de Chu dobló su arco y preparó una flecha, y estaba a punto de disparar cuando de repente una cabra saltó desde su lado izquierdo. ¡El rey de Chu creía que era más rentable matar una cabra con una flecha que dispararle a un pato salvaje! Entonces el rey de Chu volvió a apuntar su flecha a la cabra y se preparó para dispararla. Pero en ese momento, un ciervo sika saltó repentinamente desde la derecha. El rey Chu pensó que si disparaba a un ciervo sika poco común, su valor sería mucho mayor que el de una cabra, por lo que apuntó su flecha al ciervo sika nuevamente. De repente, todos exclamaron por un momento. Resultó que un precioso azor salió volando de las copas de los árboles, agitó sus alas y voló por los aires. El rey de Chu pensó que sería mejor dispararle al azor. Pero cuando estaba a punto de apuntar al azor, este rápidamente se fue volando. El rey de Chu no tuvo más remedio que regresar y dispararle al ciervo sika, pero el ciervo también escapó. Tuve que volver a buscar a la cabra, pero la cabra se había escapado y hasta los patos habían desaparecido sin dejar rastro. El rey de Chu sostuvo su arco y preparó una flecha durante mucho tiempo, pero no pudo disparar.

Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, alguien del condado de Longshan trajo un loro que solo podía hablar con el palacio. Gaozong lo crió y le agradó mucho. Un día, Gaozong le preguntó: "¿Extrañas los caballos en tu ciudad natal?" Él respondió: "¿Por qué no extrañas tu ciudad natal?" "El emperador simpatizó con él e inmediatamente envió a alguien para que lo llevara de regreso a Longshan. Unos años más tarde, alguien del palacio pasó por ese lugar. El loro preguntó: "¿El emperador todavía está sano? La respuesta fue: "He fallecido". "El loro seguía llorando tristemente.

Tao Kan, un joven de la dinastía Jin, era un funcionario a cargo de los ríos y la pesca. Una vez le envió una lata de pescado podrido a su madre. La madre de Tao Kan Selló el pescado podrido y se lo devolvió a los oficiales, y escribió una carta para culpar a Tao Kan: "Como funcionario (que debería ser honesto), le diste cosas al gobierno (como regalos). No sólo no sirve de nada, para mí, en realidad aumenta mi dolor. ”