Fuente de datos: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" Qi Shi de Zhao Wen.
Extracto del texto original:
Dijo: “Cuando me hago cargo de Su Majestad, lo primero que pregunto es la edad y el pueblo, no el rey. ¿Ser humilde primero y luego respetuoso?" Hou Wei dijo: "De lo contrario, si no tienes edad, ¿cómo puedes tener a alguien? Si no tienes gente, ¿cómo puedes tener caballeros? ¿Todavía hay gente que exige un fin a este costo?"
Traducción:
Dijo: "Fui enviado por el Rey de Qi. Ahora no le preguntes al Rey de Qi. , pero primero pregúntele a Nian Cheng y a la gente. ¿No significa eso poner a los humildes al frente y a los nobles atrás? " Hou Wei dijo: " Este no es el caso, si no hay cosecha, ¿dónde estará la gente? ser? Si no hay pueblo, ¿dónde estará el monarca? "
Datos ampliados
Resumen: Este artículo utiliza las siete preguntas consecutivas de Zhao, todas centradas en la palabra "pueblo". para demostrar el pensamiento popular de esta política sobre gobernar el país, que era un pensamiento progresista en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Zhao es la esposa de la reina madre Zhao y del rey Huiwen. Aunque es mayor, tiene la comprensión más simple de la claridad política nacional. Solo señaló las deficiencias de la política de gobernanza de Wang Qi basada en la evaluación y el nombramiento de talentos individuales por parte del país, que es simple pero razonable.
Este artículo demuestra el pensamiento político de Zhao y critica el status quo político de Qi. Antes del Período de los Reinos Combatientes, el pensamiento centrado en las personas se había ido descubriendo gradualmente. Algunos pensadores y políticos han reconocido el papel del pueblo y han propuesto ideas como "el pueblo es el amo de Dios" y "la idea de servir al bienestar del pueblo y ser leal al emperador". Esta tendencia de pensamiento continuó desarrollándose durante el Período de los Reinos Combatientes. Mencio dijo que "el pueblo es más valioso que el rey", y Tian y Yan Gang también creían que "los eruditos son más valiosos que el rey".