Las palabras del grupo rojo incluyen: rojo rocío, verde humo, rojo demonio púrpura brillante, tierra fragante roja suave, rojo púrpura y bermellón, sombrero negro y falda roja, sirvienta verde con mangas rojas, rojo pero blanco, rojo. prostíbulo rosa, dependientes Rojo y verde, rojo y podrido, maquillaje rojo con velas, rojo y verde, una almohada de rojo y sol, luchando por el rojo y el morado, miles de rojos y morados, el sueño de un huésped en el mundo de los mortales, etc. .
1. ¿Rocío rojo humo verde [ lù hóng yān lǜ ]?
Describe los colores brillantes de las flores y los árboles. Lo mismo que "humo rojo y rocío morado".
Fuente: "Pan Qingbo Picking Over" de Yan Jidao de la dinastía Song: "La lluvia es ligera para alentar las flores y el viento es suave sobre los sauces, que es tan bueno como el año pasado. El rocío es rojo y verde ahumado, lleno de amor salvaje por la primavera.
2. ¿Juàn hóng wēi cuì [juàn hóng wēi cuì]?
Describe el apego al paisaje primaveral.
Fuente: Letra de "Nei Jia Jiao" de Liu Yong de la dinastía Song: "Dondequiera que salgas a luchar contra la hierba, todos aman el rojo y se acurrucan en el verde".
3. ¿podredumbre [ hóng fǔ guàn xiǔ ]?
Podredumbre roja: los alimentos se pudren durante mucho tiempo y se vuelven de color rojo. Corrupción: La cuerda enhebrada a través del alambre de cobre se descompone con el tiempo. Describe abundantes recursos e innumerables dinero y comida.
4. Huazhuhongzhuang [huā zhú hóng zhuāng]?
Huazhu: velas de colores. Encienda velas de colores y use vestidos rojos. Se refiere a la boda.
Fuente: "Watching Fulang's Wedding" de Liang Hexun de las Dinastías del Sur: "Cómo tapar tu maquillaje rojo con un abanico ligero en una noche de flores y velas".