1. Treinta y dos instrucciones familiares: el texto original del "Libro de los Mandamientos" de Yang Hucheng.
Mis mayores me enseñaron menos. Cuando puedas hablar, serás llamado al Códice. A los nueve años enseñó poesía. Pero todavía no hay ningún nombre como compatriota, ningún nombre que lo distinga. El post de hoy está más allá de mis capacidades. No estoy tan lejos como el Sr. Primero, y usted no está tan lejos como yo. Consulta con la Guardia Roja, me temo que tu hermano no podrá dártelo; si es extraño y único, no obtendrás ningún punto. La etiqueta es la primera virtud, la prudencia es la base.
Que tus palabras sean fieles y tus acciones respetuosas. No hay boca que permita que la gente gane dinero, ni palabras casuales, ni palabras de elogio. Los oídos pueden soportar los errores de las personas que escuchan, pero no pueden declararlos. Piensa antes de actuar. Si no crees en lo que dices y haces, serás calumniado y castigado. ¿Cómo puedo hacer que te arrepientas y te sientas avergonzado de tus antepasados? El pensamiento son las palabras del padre, la codificación son las enseñanzas del padre, cada una es irónica.
Segundo, traducción
Mi padre me ha enseñado desde que era niño. Cuando tuve edad suficiente para escribir, comencé a estudiar textos importantes que me sirvieron de modelo. Cuando tenía nueve años, me enseñó a estudiar "El Libro de los Cantares" y "El Libro de los Documentos", pero nunca fue elogiado por la gente de su ciudad natal y no tenía ningún talento especial. Se puede decir que el puesto oficial que obtuve hoy es un favor que me hizo por error el emperador, lo cual está más allá de mi capacidad.
Estoy muy por detrás de mi padre y tú tampoco eres tan bueno como yo. Profundo y ambicioso, me temo que tu hermano no tiene esta habilidad; talento, sabiduría y comprensión extraordinarios, parece que tú no tienes ese talento. La moral es primero el respeto, y la base para hacer las cosas es la prudencia. Espero que hagas lo que dices y lo que hagas dé frutos.
No entregues tu propiedad a otros casualmente, no difundas rumores infundados y no escuches calumnias o exageraciones. Puedes escuchar los errores de otras personas, pero no predicar. Piénselo dos veces antes de decidir qué hacer. Si tus palabras y tus acciones no son consistentes, serás vilipendiado por muchas acusaciones e incluso castigado, lo que te llevará a tu propia destrucción.
¿Estoy simplemente triste por ti? Me temo que insultarás a nuestros antepasados. Piensa en lo que dijo tu padre y escucha lo que te enseñó. Todos deberían revisarlo y recitarlo con atención.