Personalmente, creo que el mar es "como grande como el mar." es decir. ¿No existe un dicho en China que se llama “un mar de gente y una montaña de gente”? Aunque no se puede traducir al inglés por mar, se utiliza para expresarlo en el país y en el extranjero, con un amplio alcance e involucrando a muchas personas. Por lo tanto, es apropiado utilizar "la tendencia general de la moda de esta temporada" para describir las tendencias de la moda. Por lo tanto, personalmente creo que se puede traducir como "en general, de todos" o no.
¡El equipo de traducción de bienestar público responderá sinceramente a sus preguntas!