1, interpretación idiomática
El té negro añade fragancia al texto.
Pronunciación en idioma hóng Xu tiān Xi
El significado de té: se refiere a mujeres jóvenes y hermosas; tim: aumento. Solía referirse a un erudito que estaba acompañado por una mujer joven y hermosa mientras estudiaba.
Capítulo 31 de "Flower Moon Traces" de Wei Zian en la dinastía Qing: de ahora en adelante, los templos verdes miran la hierba, las mangas rojas agregan fragancia, la familia sospecha y el artículo es Han.
Por ejemplo, Xi Lanpei, una poeta de la dinastía Qing, incluyó el poema "Mr. Shou Jianzhai" en el tercer volumen de la "Colección del Pabellón Changzhen": "La ropa verde sostiene piedras de entintar para instar a los estudiantes a escribe artículos y las mangas rojas añaden fragancia para acompañar la lectura."
2. Definición del diccionario
1. Té con fragancia: En el pasado, significaba que un erudito estaba acompañado por un Mujer joven y hermosa cuando estudiaba.
Idioma: Qing. Capítulo 31 de "Flower Moon Traces" de Wei Zian: de ahora en adelante, el cabello verde en las sienes mira la hierba fragante, las mangas rojas agregan fragancia, la familia sospecha y el artículo es Han.
2. "El té negro añade fragancia" se ve comúnmente en la poesía antigua y está vagamente relacionado con la historia de fantasmas de Pu Songling.
3. "La ropa verde y las piedras de entintar se utilizan para escribir artículos, y el té negro es fragante para acompañar la lectura". Esta frase proviene del poema "Sr. Shou Jianzhai" de la poeta de la dinastía Qing, Xi Lanpei. En la "Colección", que se adjunta al "Pabellón Changzhen", "El té negro es fragante y se lee por la noche" se deriva de esto. Sin embargo, no hay Xilanpei en la poesía de la dinastía Qing. El nombre original de Xilanpei es Zhu Rui y tiene una rima en la luna.
4. Copla: La arena azul espera que la luna y la primavera ajusten las mangas rojas, y la lectura nocturna añade fragancia.
Los antiguos consideraban "el té como una bendición al leer por la noche". Esto significa que se agrega una hermosa mujer a la familia para celebrar la boda. El té originalmente se refiere a la ropa hermosa de las mujeres, el maquillaje intenso y las bellezas como las nubes. Ejemplo: "En este caso, ¿por qué es tan agradable agregar fragancia al té?"
Interpretación cultural
"Agregar fragancia al té" es una palabra muy significativa en chino. Cultura clásica La imagen es innegablemente hermosa. Lo que pasa es que hoy en día la gente no sabe por qué el “té” sabía tan bien en aquel entonces. La forma familiar de "quemar incienso" es encender incienso. El tipo de incienso fino contenido en un tubo de papel, como fideos, se inserta en el incensario y se enciende, y el cigarrillo se enrolla del incienso. Sin embargo, "añadir fragancia al té" no es tan sencillo como insertar un alambre en el quemador de incienso.
De hecho, si nos fijamos en el incensario de las pinturas antiguas, apenas se puede ver el incienso insertado en el incensario. La historia del incienso lineal apareció relativamente tarde. En la vida antigua, el "incienso" utilizado para quemar incienso eran varias pastillas, bolas, pasteles o polvo de incienso hechos de "hexiang". La famosa trama de "Yingying quema incienso nocturno" se refleja en la obra de un pintor anónimo de la dinastía Ming. En la imagen, Cui Yingying está de pie frente a un quemador de incienso alto. En el quemador de incienso se colocan dos de los "tres elementos" necesarios para quemar incienso: un quemador de incienso con una cuchara de incienso y varitas de incienso y un quemador de incienso pequeño. Pero en el quemador de incienso, no había rastro de incienso en las manos de Cui Yingying. Lo que se muestra aquí es que ella sostiene la caja de incienso en su mano derecha, y acaba de sacar una pequeña pastilla de incienso de la caja de incienso que tiene en su mano izquierda y está a punto de ponerla en el quemador de incienso. La escena de las mujeres antiguas "añadiendo fragancia" se desarrolla ante nuestros ojos.
Sin embargo, “añadir fragancia al té” es mucho más que torcer un trozo de incienso y ponerlo en el incensario.
"Quemar incienso" no significa quemar pastillas y pasteles de incienso directamente; para hacer que las pastillas y los pasteles dulces sean fragantes, se necesita la ayuda del fuego de carbón. La búsqueda del incienso por parte de los antiguos era tener la menor cantidad de humo posible y hacerlo bajo y largo. Por lo tanto, el fuego de carbón en el quemador de incienso debe quemarse lo más lentamente posible, con llama baja y sin apagar durante mucho tiempo. Por esta razón, la gente inventó una forma complicada de quemar incienso. El procedimiento general es: quemar bien un pequeño trozo de carbón especial, colocarlo en el quemador de incienso y luego enterrarlo con ceniza de incienso fina especial. Haz algunos agujeros en la ceniza de incienso para permitir que el carbón entre en contacto con el oxígeno y así no se apague por falta de oxígeno. Sobre las cenizas de incienso se colocan sobre esta tabla ignífuga "objetos ignífugos" delgados y duros como porcelana, mica, dinero, hojas de plata, bandejas de arena, así como pequeñas pastillas de incienso y galletas dulces, que poco a poco salen a la luz gracias al Fuego lento de carbón debajo de las cenizas. Sale con fragancia. Cuando se hablaba del método de venta de incienso, los antiguos siempre usaban palabras como "quemar", "quemar" y "mecha". Sin embargo, en realidad, el incienso no se enciende ni se quema directamente, sino que se coloca sobre una pequeña lámina ignífuga. y horneado lentamente.
Evidentemente, el proceso de quemar incienso es bastante complicado. Sin embargo, esto aún no ha terminado. Una vez que el incienso "quema", requiere observación constante. De lo contrario, "el humo será fragante si es espeso y desaparecerá si se dispersa". Sin embargo, el palo de carbón o la galleta están enterrados en las cenizas y no se pueden ver. ¿Cómo juzgar su situación? La forma correcta es poner la mano sobre la superficie gris y juzgar si el calor del pastel dulce debajo del gris es demasiado fuerte o demasiado débil al tacto. Por lo tanto, además de "agregar fragancia", a la poesía Tang también le gusta describir la escena de las mujeres "probando fragancia", cuán apretadas y lentas están las manos de la mujer.
Por ejemplo, "Shan Hua Zi" de He Ning describe a una mujer: "Pruebe el incienso varias veces para calentar sus manos, pruebe el vino y sus labios brillarán, ya sea agregando incienso o probando incienso, siempre queme incienso". Parece estar relacionado con las imágenes de las mujeres ociosas descritas por los literatos masculinos. La mujer parada frente al quemador de incienso, ya sea la concubina frustrada del poema de palacio o la geisha de "Arrancando flores", nunca tiene que preocuparse por su sustento. Todos sus pensamientos esperan a una persona, o la extrañan dolorosamente por su infidelidad.
Introducción al té
El sitio web de Chatianxiang (www.hongxiu.com) se creó en agosto de 1999. Actualmente es el sitio web de literatura pura más influyente de China, con un sistema completo de envío, un sistema de colección personal, un sistema de publicación y contacto con los medios y una biblioteca de libros originales con un alto nivel de creación. En mayo de 2007, el sitio web tenía 2,2 millones de obras literarias, 600.000 diarios, 60.000 novelas, 4 millones de publicaciones en foros y más de 1.654.380 autores registrados.
Cha siempre ha estado comprometido con el desarrollo integral y profundo de la literatura china en el contexto de la tecnología de redes. En términos de configuración de columnas, cubre novelas, prosa, poesía, letras, guiones, diarios y otros géneros. Actualmente es el sitio web literario más completo en géneros de creación en línea de China.
El té es más fragante y damos gran importancia a brindar un servicio de calidad. Además de la construcción de contenidos, persigue la perfección en las funciones del programa y el diseño de páginas. Cha Tianxiang es el primer desarrollador del sistema chino de servicios de corpus en línea. Chatianxiang es un sitio web literario preferido por las internautas. Es único entre sitios web similares por su diseño de página exquisito y único y su temperamento cultural hermoso y elegante.
Como uno de los líderes de la literatura original nacional en línea, Chaxiang ha otorgado gran importancia a la protección de los derechos e intereses de los autores originales a lo largo de los años, ha persistido en la realización de actividades originales contra la falsificación y ha alentado y apoyado un gran número de destacados autores originales. Chaxiang es el primer sitio web de literatura original que se une a la Alianza de Derechos de Autor de Internet del Centro de Internet de China. En mayo de 2005, Chatianxiang se asoció con más de 20 sitios web para llevar a cabo la actividad "Firma conjunta para proteger los derechos e intereses de las obras en línea" y se comprometió activamente con la protección de los derechos de propiedad intelectual en Internet.
En los últimos seis años de desarrollo, el saborizante de té ha recibido una amplia atención por parte de los medios. A finales de 2001, Chaxiang se encontraba entre los tres primeros en muchos sitios web literarios nacionales y fue seleccionado como el mejor sitio web literario en 2001 por Computer News. En 2002, CCTV-2 y 11 televisiones por satélite de las provincias del norte grabaron una entrevista especial sobre los aromas del té y la transmitieron durante el horario de máxima audiencia. En agosto de 2004, "Tea Fragrance" celebró el "Foro de diálogo literario a gran escala sobre fragancias de té 2004" en el Hotel de la Amistad de Beijing, que fue informado por "Reference News" y "Wenhui Po". En mayo de 2005, en la 15ª Feria Nacional del Libro celebrada en Tianjin, el primer lote de tres libros de la marca de libros "Shuxiangcha" curados por Tea triunfó en la primera batalla y fue informado por el "China Book Business Daily".
Chaxiang piensa constantemente en la innovación en su desarrollo. En 2005, Chaxiang propuso por primera vez el concepto de "nuevo creacionismo" y se comprometió a integrar orgánicamente texto, imágenes, audio y otras formas para lograr una difusión más rápida y amplia a través de la tecnología de red.
Cha cree firmemente que la literatura todavía crea el hogar espiritual más puro en nuestros corazones hoy en día. Con este fin, insistiremos en usar palabras para crear el valor tangible en nuestras vidas y usar la literatura para sublimar el valor intangible en nuestras vidas.