Fuente: "Nuevo Libro Tang·Biografía de Bai Juyi" de Qi Ouyang Xiu de la Dinastía Song del Norte.
Juyi invitó a Jiang Gongfu a unirse al ejército como soltero y a Jingzhaohu Cao a presentar una petición. El año que viene pagaré el funeral de mi madre y presentaré mis respetos al Dr. Zuo Zanshan. Hubo caos en el río, los ladrones tomaron la proa en alto y la ruta de la comida se perdió. Con ella, la disciplina es mala; sin ella, hay espesor, una vez que se pierde, no se puede perseguir. Como resultado, el emperador estaba desolado, el primer ministro era humilde, las recompensas y los castigos eran inapropiados y él era impotente.
Interpretación vernácula:
Bai Juyi le pidió al soltero que fuera Jiang Gonghu, y Jingzhaohu Cao se unió al ejército para mantener a su familia y pidió permiso. Al año siguiente, Bai Juyi fue despedido de su cargo debido a la muerte de su madre. Cuando expiró el período de duelo, regresó a la corte y fue nombrado Doctor Zuo Zanshan. Heshuo se rebeló de nuevo y los rebeldes capturaron Gonggao y cortaron el camino del grano. De esta forma la disciplina se verá muy perjudicada, y si no la das perderás fuerzas. Una vez perdido, no se puede recuperar. En este momento, el emperador está confundido e indulgente, el primer ministro es despreciable, las recompensas y los castigos son inapropiados y no hay nada que pueda hacer.
Antecedentes de caracteres de datos ampliados:
En el primer mes del séptimo año del calendario Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang (772), Bai Juyi nació en una pequeña y Familia burocrática de tamaño mediano en Xinzheng, Henan. Poco después del nacimiento de Bai Juyi, estalló una guerra en su ciudad natal.
Bai Juyi pensó que había sido apreciado y promovido por el emperador que amaba la literatura, por lo que esperaba recompensarlo cumpliendo con sus deberes oficiales. Por lo tanto, escribió con frecuencia y escribió muchos poemas que reflejaban la realidad social, con la esperanza de compensar la situación actual, e incluso señaló los errores del emperador en persona.
Las palabras de Bai Juyi fueron aceptadas, pero la franqueza de sus palabras hizo infeliz a Tang Xianzong, y se quejó con Jiang Li: "El chico de Bai Juyi me elogió hasta el cielo, pero fue grosero conmigo. Realmente puedo No lo soporto. Sí." Jiang Li creía que esta era la lealtad de Bai Juyi e instó a Xianzong a ser honesto.
La vida posterior de Bai Juyi reflejó principalmente su filosofía de "pobreza y soledad" en una "vida tranquila". En 844, Bai Juyi, de 73 años, financió la excavación de las playas de piedra alrededor de Longmen. Una vez completado el trabajo, escribió el poema "Dos poemas sobre las ocho secciones de la playa de piedra de Longmen" como conmemoración, que todavía refleja. su visión de la vida de "ayudar al mundo y alcanzar el propósito".