1. Texto original:
Extracto de "Prefacio a Wang Tengting de la dinastía Tang: Wang Bo"
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino!
2. Traducción:
Bueno, el momento de cada persona es diferente y su destino en la vida a menudo no es fácil. Feng Tang es propenso a envejecer, mientras que Li Guang ha hecho grandes contribuciones, pero rara vez es nombrado. Jia Yi no fue degradado a Changsha porque no hubiera un monarca sabio, ni tampoco la huida de Hong Liang al mar de Qilu en una era de prosperidad política. Es solo que el caballero se contenta con la pobreza y el sabio conoce su destino.
Aunque tu cuerpo sigue siendo fuerte a medida que envejeces, ¿cómo cambias tu estado de ánimo cuando envejeces? Soy más decidido cuando me encuentro con la pobreza y nunca renunciaré a mi ambición bajo ninguna circunstancia. Incluso si bebes el agua del manantial codicioso, tu estado de ánimo seguirá siendo fresco y limpio; incluso si estás en un estado aburrido, tus pensamientos seguirán siendo alegres y felices; Aunque el Mar del Norte está lejos, todavía se puede llegar a él gracias a los fuertes vientos. Aunque la luz de la mañana ha pasado, no es demasiado tarde para apreciar el anochecer. El corazón de Mengchangjun es noble y puro, pero su entusiasmo por servir al país es en vano. Ruan Ji no tiene restricciones, entonces, ¿cómo podemos aprender de su comportamiento de llorar amargamente cuando está al límite?
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
En el año 675 d.C. (segundo año de la dinastía Yuan), para celebrar el nuevo pabellón, Wu, su yerno, fue invitado a visitar el pabellón el 9 de septiembre. Escriba un prefacio donde aparezca su nombre. Inesperadamente, justo cuando fingía ser humilde, Wang Bo comenzó a escribir.
Yan usó "cambiarse de ropa" como excusa, pero en realidad se fue enojado y le pidieron que lo esperara para escribir poemas. Al enterarse de que acababa de escribir "La antigua sede del condado de Zhang Yu, la nueva residencia de Hongdu", Gong Yan sintió que "también es un cliché" y luego escribió: "La almohada de la plataforma está en los suburbios de verano y en ambos lados de Taiwán; El estrecho está en el sureste". Gong Yan bajó la cabeza después de escuchar esto. No dijo una palabra hasta que Wang Bo escribió: "La puesta de sol vuela sola, el agua del otoño es del mismo color que el cielo", Gong Yan se sorprendió. "Este es un genio, ¡debería ser inmortal!" Salió, se paró junto a Wang Bo, miró. Escribió y lo invitó a regresar a un banquete.
Dos. Sobre el autor
Wang Bo (649 o 650 ~ 676 o 675), poeta de la dinastía Tang. Nacionalidad Han, llamada Zi'an. Originario de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Junto con Yang Jiong, Lu Zhen y Lu Zhen, son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales él es el primero de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". En agosto del tercer año de la dinastía Shang Yuan (676), Tang Gaozong regresó de visitar a su padre, cruzó el mar y se ahogó.
Es bueno en Wulu y Wujue, y sus obras representativas incluyen "Adiós al vicegobernador Du a Sichuan", etc. El principal logro literario es la prosa paralela, que es la mejor en cantidad y calidad. Sus obras representativas incluyen el "Prefacio al Pabellón Wang Teng".