Líder del equipo de traducción

Para ofrecerle una traducción fiel y precisa:

Jacques Yves? Cousteau

¿Jacques Yves? Cousteau es una celebridad francesa conocida en todo el mundo. Nació en 1910 en Saint-Andre-Decu-Bossack, una pequeña ciudad cerca de Burdeos, situada a orillas del río Dordoña, en el corazón de la región vinícola de especialidad de Gironda.

Ingresó en la Academia Naval en 1930 y posteriormente se convirtió en oficial. Desarrolló el traje de buceo de autocontrol en 1943 y luego se dedicó al buceo.

Después de la guerra, el capitán (refiriéndose a Cousteau, lo mismo más abajo) fundó el Centro de Investigación Submarina. En 1950 compró un barco llamado "Calypso" y comenzó su aventura. Durante cuarenta años, él y su equipo han explorado incansablemente el mundo del silencio. En 1959, el primer trampolín le permitió sumergirse a una profundidad de 350 metros y realizar tres experimentos en "casas submarinas".

También recibió numerosos premios, entre ellos la Legión de Honor (por sus acciones en la Resistencia), la Medalla de la Paz (desde 1985) y el Premio National Geographic (desde 1988). Desde 1989 es también miembro de la Academia Francesa de Ciencias.

A través del Grupo Kustau (fundado por él hasta 1981 y anteriormente conocido como Fundación Kustau hasta 1992) y la Asociación Kustau, fundada en 1974, el capitán continúa llevando a cabo su misión de proteger y mejorar la calidad. del medio ambiente hasta su muerte a la edad de 87 años.

Nota: Tuve la suerte de conocerlo hace 19 años, pero no era conveniente tomarme una foto con él, así que tuve que tomarme una foto junto a él.

> All rights reserved