Traducción Textil Inglés 3ª Edición

Estas son las especificaciones de la ropa de cama.

En primer lugar, las especificaciones de varias camas en Estados Unidos son (al menos) Twin, una cama individual pequeña, que básicamente equivale a nuestra cama individual de 90 cm de ancho.

Full, una cama individual de gran tamaño, básicamente equivalente a nuestra cama individual de 120 cm de ancho.

Cama de matrimonio normal y de gran tamaño, básicamente equivalente a nuestra cama de matrimonio de 150 cm de ancho.

La cama de matrimonio extragrande equivale básicamente a nuestra cama individual de 180 cm de ancho.

(Todas las especificaciones están en pulgadas, por lo que lo que dije anteriormente son básicamente equivalentes, no exactamente iguales).

Mire los siguientes elementos. Los usé/separé. La primera parte es el tamaño en pulgadas y la segunda parte es el tamaño de la cama. No los traduzco, solo la última parte:

81 * 120 pulgadas/tablero extendido xlong board completo/plano

90*120 pulgadas/tablero plano grande/extendido

Sábana extensible de 108*120"/extra grande/plana xlong

54*80*14"/sábana completa/ajustable, edredón con bolsillo xdep, más profundo.

60*80*14 pulgadas/queen/sábana ajustable, edredón con bolsillo xdep, ajuste más profundo.

78*80*14 pulgadas/king/sábana ajustable, edredón con bolsillo xdep, ajuste profundo.

42*36 pulgadas/Funda de almohada estándar Funda de almohada estándar

42*40 pulgadas/Queen/Funda de almohada

42*46 pulgadas/Tamaño King/Funda de almohada

Por último, expliquemos las sábanas encimeras y las sábanas bajeras, la primera es una sábana encimera, y la segunda es una funda sobre el colchón. Ambas se pueden utilizar como sábanas, es decir, dormir debajo de ellas. Pero cuando se usan los dos al mismo tiempo, también se puede dormir debajo del cuerpo, usando el primero para cubrir el cuerpo, y luego usar una manta o edredón para cubrir la sábana plana.

Entonces, el bolsillo xdep mencionado anteriormente significa que esta funda de colchón puede cubrir un colchón muy grueso. Si observa la información de tamaño en el frente, puede ver que su grosor es de 14 pulgadas.

Espero que la explicación sea lo suficientemente clara y útil para ti.