Este modismo significa literalmente "escritura (o dedo) en la pared", pero el significado real es una señal o advertencia de un desastre inminente; una señal de que algo malo está por suceder; una sensación de que los números han subido, espere un momento; ¿Cómo se relacionan las conchas y las connotaciones del lenguaje? O de la Biblia.
Según los registros del Antiguo Testamento. El capítulo 5 del Libro de Daniel describe un banquete celebrado por el rey Belsasar de Babilonia en su palacio. De repente, un dedo misterioso apareció de la nada. Frente al rey, escribió cuatro palabras extrañas en la pared blanca del palacio frente al candelero: MENE, MENE. El rey quedó sorprendido y asustado, y nadie entendió lo que significaba la escritura en la pared. Más tarde, llamaron al profeta judío cautivo Daniel y se dio cuenta de que estas palabras significaban desastre. Él dijo: "Minni significa, Dios ha contado los días de tu país, y este es el fin; Tequel significa que muestras tu deuda en la balanza; Upparshim significa tu reino contra los medos y los persas. La división de los hombres. Belsasar fue asesinado esa noche y reemplazado por Darío, un medo de 62 años.
Así que "la escritura (o el dedo) en la pared" significa la muerte del cuerpo y la destrucción del país. Este modismo tiene varias expresiones en inglés: escribiendo en la pared o dedos en la pared.
Usualmente se usa con verbos como be y like; a veces se escribe como un patrón de oración, con el significado de dar una advertencia.
Por ejemplo: ¿No viste lo que estaba escrito en la pared?
A veces puedes omitirlo en la pared y simplemente decir ¿no viste lo que estaba escrito en ella? ? El significado es el mismo.
Este desconcertante acontecimiento parece
como dedos babilónicos en la pared
Explicando mi juicio...
Cada hombre de negocios en su casa escribió contra una misteriosa advertencia de que ella no estaba hecha para él.
El empleador de John le da cada vez menos trabajo; John puede leer la escritura en la pared.
La escritura está en la pared: si los humanos se comportan como animales, permitiendo que las poblaciones humanas crezcan mientras cada país aumenta constantemente la complejidad y el alcance de su entorno
La naturaleza se saldrá con la suya naturalmente , prevalecerá la ley de la selva.
Cuando el equipo de Bill perdió cuatro juegos seguidos
Vio la escritura en la pared.