Fuente: "La Leyenda de Slug" de Tang Zongyuan.
Párrafo seleccionado:
Las personas en este mundo que son adictas a la adquisición no evitan la riqueza, sino que solo la usan para enriquecerse. Incluso si eres vago, serás abandonado y te enfermarás si migras.
Traducción:
Esas personas codiciosas en el mundo de hoy nunca dejarán de lado el dinero cuando lo vean y lo usarán para aumentar sus propiedades. No saben que la riqueza será una carga para ellos, pero simplemente les preocupa no acumular suficiente riqueza. Cuando fracasen, algunos sean destituidos de sus cargos y otros sean exiliados a zonas remotas, será bastante doloroso.
Datos ampliados:
"La Leyenda de Slug" es una fábula corta. Una babosa es un insecto que puede transportar cosas sobre su espalda. Era bueno transportando objetos pesados, así que trepó, pero sobreestimó su capacidad y finalmente cayó al suelo y murió. A través de una vívida descripción de las feas características de este insecto, este artículo expone claramente la naturaleza de clase de aquellas personas poderosas que persiguen fama y fortuna.
Son miopes y codiciosos, y al final sólo pueden acabar con un final triste. Finalmente, señaló que "su nombre también es el de un ser humano" y criticó la corrupción de los funcionarios de aquel entonces. El artículo completo solo tiene más de 100 palabras. Utiliza insectos como metáfora de las personas. Se explica primero y se analiza después. El estilo de escritura es humorístico y agudo, y la discusión es apropiada.