Traducir la composición en inglés (sin traducción por computadora). ¡Buena distribución de la traducción!

Sin duda, la festividad más importante en China es la Fiesta de la Primavera, también conocida como Año Nuevo Chino. Para los chinos es tan importante como la Navidad para los occidentales. La fecha de esta celebración anual está determinada por el calendario lunar en lugar del calendario gregoriano, por lo que el calendario del festival varía desde finales de enero hasta principios de febrero.

Para los chinos comunes y corrientes, este festival comienza en la víspera del Año Nuevo Lunar y termina el quinto día del primer mes lunar. Pero el día 15 del primer mes, a menudo llamado Festival de los Faroles, significa el final oficial del Festival de Primavera en muchas partes del país.

2

La Fiesta de la Primavera es la fiesta más importante y popular de China. Antes del Festival de Primavera, la gente suele limpiar y decorar sus casas. Fueron al mercado de flores a comprar algunas flores. Durante el Festival de Primavera, los adultos suelen dar a los niños dinero de la suerte. La gente suele reunirse para disfrutar de una gran comida. Algunas personas cenan bolas de masa.

Me gusta el Festival de Primavera.

Tres

¡Se acerca el Festival de Primavera! Este festival es considerado el festival más importante para el pueblo chino. Es el primer día del año lunar. Este también es un día para que los miembros de la familia se reúnan. En estos días, la gente se dirá "¡Feliz Año Nuevo! O les deseo suerte!". También visitarán a sus familiares y amigos y los niños recibirán "sobres rojos". Jugar con petardos también es un juego favorito de los niños.

El Festival de Primavera es el festival más importante de China. Esta es la noche anterior al Año Nuevo chino, cuando la familia se reúne. En muchos lugares, a la gente le gusta hacer estallar petardos. Los niños disfrutan mucho de este festival porque también pueden recibir algo de dinero de sus padres. El dinero es bueno para los niños. La gente pone rollos de Año Nuevo en las paredes para darles buena suerte.

La gente visita a sus familiares con las palabras "Que su deseo se haga realidad". A la gente le encanta el Festival de Primavera, durante el cual pueden descansar bien.

Primavera. Festival

La luna nueva el primer día del año nuevo - 15 días después la luna llena

Haga clic aquí para aprender más vocabulario sobre el Festival de Primavera

<. p>El Año Nuevo chino comienza con la luna creciente (luna nueva) el primer día del año nuevo y termina con la luna llena (luna llena) 15 días después. El día 15 del Año Nuevo se llama Festival de los Faroles y. Esta noche habrá exhibiciones de faroles y niños sosteniendo faroles para celebrar en el cielo.

El calendario chino se basa en el movimiento de la luna y el ciclo es de aproximadamente 29,5 días. Para "ponerse al día" con el calendario gregoriano, los chinos añaden un mes extra cada pocos años (7 años en el ciclo de 19 años), lo que equivale a añadir un día extra en un año bisiesto. Por eso es que se celebra el Año Nuevo chino. Basado en el calendario gregoriano, con una fecha diferente cada año, la víspera de Año Nuevo y el día de Año Nuevo son una reunión familiar, un momento de unión y acción de gracias, tradicionalmente celebrado con un homenaje religioso al cielo y a la tierra, a los dioses de la familia y a los antepasados ​​de la familia. a destacar.

El ritual de la ceremonia es el más importante de todos, conecta a los miembros vivos con los fallecidos mientras recuerdan a sus familiares fallecidos con gran respeto.

La presencia de los antepasados ​​se reconoce en la víspera de Año Nuevo y se organiza una cena para ellos en la mesa del banquete familiar, donde los espíritus de los antepasados ​​se unen a los vivos como uno solo. El Año Nuevo se celebra en grandes grupos con un banquete público conocido como "Weilu" o Luwei, que simboliza la unidad familiar y el respeto por las generaciones pasadas y presentes.

El Origen del Año Nuevo Chino

El Año Nuevo chino ahora se conoce comúnmente como el Festival de Primavera porque comienza con el comienzo de la primavera (el primero de los veinticuatro términos solares, correspondiente a los cambios en la naturaleza. Su origen es demasiado antiguo para rastrearlo). Las explicaciones están pendientes, sin embargo, todos coinciden en que la palabra "nian", que en chino moderno simplemente significa "año", era originalmente el nombre de un monstruo que comenzó a atacar a la gente la noche antes de que comenzara el nuevo año.

Existe una leyenda que dice que el monstruo "Nian" tiene una boca grande y puede tragarse a muchas personas. Un día, un anciano vino a salvarlos y se ofreció a someter a Nian.

Le dijo a Nian: "Escuché que eres muy capaz, pero ¿puedes tragarte otras bestias en la tierra en lugar de tu oponente?". Por lo tanto, se tragó a muchos carnívoros en la tierra, y estos animales también acosaban a la gente de vez en cuando. . y su ganado.

Después, el anciano desapareció montado en la bestia Nian. Demostró ser un dios inmortal. Ahora que "Nian" se ha ido, otras bestias del bosque también tienen miedo y la gente comienza a disfrutar de su vida pacífica. Antes de irse, el anciano le dijo a la gente que al final de cada año pusieran adornos de papel rojo en sus ventanas y puertas para ahuyentar al año en caso de que volviera a escabullirse, porque el rojo es el color que más temen las bestias.

Desde entonces, la tradición de celebrar el Año de la Conquista se ha transmitido de generación en generación. La palabra "Guo Año Nuevo" puede haber significado "sobrevivir al Año Nuevo", que se convirtió en la actual "Celebrar el Año (Nuevo)", porque "Guo" en chino significa tanto "pasado" como "observación". Si "Nian" tiene la oportunidad de escapar, todavía existe la costumbre de pegar papel rojo y encender petardos para ahuyentarlo. Sin embargo, hoy en día la gente ha olvidado hace tiempo por qué hacen todo esto, excepto que sienten que los colores y sonidos añaden emoción a la celebración.

Comida tradicional de Año Nuevo

Durante las celebraciones de Año Nuevo se puede consumir más comida que en cualquier otra época del año. Se prepara mucha comida tradicional para familiares y amigos, así como para los seres queridos que han fallecido.

El día de Año Nuevo, las familias chinas comen una comida vegetariana llamada Zhai. Aunque varios ingredientes del Zhai son tubérculos o vegetales fibrosos, muchas personas les atribuyen varios aspectos supersticiosos.

Otros alimentos incluyen un pescado entero, que representa la unidad y la abundancia, y un pollo, que representa la prosperidad. El pollo debe tener cabeza, cola y patas para simbolizar la integridad. Los fideos deben dejarse sin cortar ya que representan la longevidad.

En el sur de China, los platos más populares y típicos son las tortas de arroz, el arroz con leche glutinoso dulce al vapor y el zongzi (arroz glutinoso envuelto en cañas), otro manjar popular.

En el norte, los bollos al vapor (Touman) y los bollos al vapor son alimentos populares. La gran cantidad de comida que se prepara en esta época significa abundancia y riqueza para la familia.

15 días para celebrar el Año Nuevo Chino

El primer día del Año Nuevo Lunar es “para dar la bienvenida a los dioses del cielo y de la tierra”. Mucha gente evita comer carne el primer día. del nuevo año porque creen que esto les asegurará una vida larga y feliz.

El segundo día, los chinos rezan a sus antepasados ​​y a todos los dioses. Son especialmente amables con los perros y los alimentan bien porque se cree que el día siguiente es el cumpleaños de todos los perros.

El tercer y cuarto día son días en que los yernos rinden homenaje a sus suegros.

El quinto día se llama Po Woo. Ese día, la gente se queda en casa para recibir al Dios de la Riqueza. Nadie visita a familiares y amigos el quinto día, ya que traerá mala suerte a ambas partes.

Del sexto al décimo día, los chinos visitan libremente a sus familiares y amigos. También van a los templos a rezar por buena suerte y salud.

El séptimo día del Año Nuevo es el día en que los agricultores exhiben sus productos agrícolas. Estos agricultores celebran el festival elaborando bebidas con siete tipos de vegetales. El séptimo día también se considera el cumpleaños de la humanidad. Comer fideos es para la longevidad, el pescado crudo es para el éxito.

El octavo día, los fujianeses tendrán una cena de reunión y rezarán a Dios a medianoche.

El noveno día se realizan sacrificios al Emperador de Jade.

Del 10 al 12 son los días en los que se debe invitar a cenar a amigos y familiares. Después de comer tanta comida rica, el día 13, debes comer gachas de arroz simples y hojas de mostaza para limpiar tu sistema.

El día 14 deben ser los preparativos para la celebración del Festival de los Faroles, que se llevará a cabo la noche del día 15.