Traducción palabra por palabra: yume kakure uki hokori (sueño)
Significado de la traducción de polvo flotante: yume kakure funjin (梦polvo)
あ( a) い(i) う(u) え(e) お(o)
か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)
さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)
た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と( a)
な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)
Datos ampliados:
Hay un debilitamiento Fenómeno de las vocales en la pronunciación japonesa, este fenómeno ocurre principalmente en los kana de "ぃぅ" y "ぅ"." Por ejemplo, las vocales de "ですますすすすす " se debilitan, haciendo que el tono japonés sea más agradable.
Cuando " Cuando "は", "へ" y "を" se utilizan como partículas, los caracteres romanos ordinarios se registran como "wa", "e" y "o" respectivamente.
Enciclopedia Baidu - Crónicas romanas