En segundo lugar, ampliar conocimientos:
1. Apreciación del poema original: Barco de papel para madre
Nunca me niego a tirar un papel.
Guárdalo para siempre: guárdalo,
dóblalo en un bote muy pequeño,
tíralo por la borda.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Todavía me retiro todos los días y nunca me rindo.
Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.
2. Sobre el autor: Bing Xin (1900 10.05-1999. 02. 28), anteriormente conocido como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin está tomado de "Hay un trozo de Bing Xin en la olla de jade". En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". Antes y después de estudiar en el extranjero en 1923, comenzó a publicar una serie de ensayos de comunicación con el título general "Para lectores jóvenes", que se convirtió en la base de la literatura infantil china. En 1946, fue contratada como la primera profesora extranjera por la Universidad de Tokio e impartió el curso "Nueva Literatura China". Regresó a China en 1951. A las 21:00 horas del 28 de febrero de 1999, Bing Xin murió en el hospital de Beijing a la edad de 99 años. Era conocida como la "anciana del siglo".
3. Apreciación de la obra: Hay muchos poemas que expresan el amor maternal en la antigüedad y en la actualidad, tanto en el país como en el extranjero, pero este poema tiene su propia singularidad. Con la pureza e inocencia de la infancia, el poeta encontró un intermediario en el mundo del juego infantil: un barco de papel, y lo utilizó para expandir sus sentimientos. En la primera y segunda estrofa del poema escribí: "Nunca me niego a tirar un trozo de papel, / siempre lo guardo", lo que significa que el poeta hacía esto sólo cuando se iba de viaje largo, pero se perdía. su madre. "Plegado en un pequeño barco" muestra la cantidad de barcos de papel apilados y su profundo anhelo por su madre después de que el poeta "arrojara los barcos de papel del barco al mar", "algunos fueron arrojados a la ventana del barco; viento, / algunos "Se mojó y se pegó a la proa del barco". Después de arrojar al mar el barco de papel cuidadosamente doblado, inmediatamente escribió el desgarrador resultado, dando a entender que en realidad es imposible para el lector cruzar el océano para llegar. llegar a su madre da a la gente un sentimiento de pesimismo y desesperación, pero el poeta todavía "no se desanima y suma todos los días, esperando siempre que uno sólo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya", lo cual conviene a mi madre. ! Como dice el refrán, "La sinceridad es la clave del éxito". ¿Podrá hacerse realidad el deseo del poeta? De hecho, esta cuestión ya no es importante. Lo más importante es que es la única forma que tiene un poeta de expresar sus pensamientos. Sólo así el poeta podrá aliviar su dolor y expresar plenamente sus inolvidables pensamientos.
En la tercera estrofa, el poeta lo extraña tanto que imagina: “Madre, si ves en tu sueño un barquito blanco muy pequeño, no te extrañes que soñará sin motivo alguno. "Si el barco de papel no puede flotar hasta el lado de mi madre, ¡que entre en su sueño!" "Esta es tu amada hija, con lágrimas en los ojos. Rogándole que traiga su amor y su dolor a casa". Al señalar el tema, la emoción alcanza su estado más fuerte, lo que hace que la gente se sienta decepcionada. Esta es la parte más maravillosa de todo el poema. En este poema simboliza el anhelo por la madre y la patria, y los puros y hermosos deseos del poeta.