Traducción: Hay una extraña serpiente que crece en los suburbios de Yongzhou. Tiene piel negra y patrones blancos. Si toca la hierba y los árboles, la hierba y los árboles morirán. No hay forma de curarlo. Sin embargo, atrapar este tipo de serpiente, secarla y usarla como cebo puede usarse para curar la lepra, la flexión de manos y pies, la hinchazón del cuello, las llagas malignas, eliminar los músculos necróticos y matar parásitos en el cuerpo humano. Al principio, el médico imperial utilizó la orden del emperador para recolectar este tipo de serpiente dos veces al año, reclutó personas que pudieran atrapar este tipo de serpiente y le permitió atraparla para pagar el alquiler. La gente de Yongzhou compitió por este trabajo. Hay un hombre llamado Jiang que ha estado disfrutando de los beneficios de atrapar serpientes para enriquecerse durante tres generaciones. Le pregunté, pero me dijo: "Mi abuelo murió mientras cazaba serpientes para recolectar riquezas, y mi padre murió en este trabajo. He estado haciendo este trabajo durante doce años y casi muero varias veces". dijo Cuando dijo estas palabras, su rostro parecía muy triste. Me compadecí de él y le dije: "¿Te molesta hacer este trabajo? Planeo decírselo al oficial a cargo y pedirle que cambie tu trabajo y te recupere el alquiler. ¿Qué piensas? Estaba muy triste y dijo entre lágrimas". en sus ojos: "¿Quieres compadecerme y permitirme vivir? Entonces te digo, la desgracia que he sufrido haciendo este trabajo es mucho menor que la desgracia que he sufrido para recuperar mi alquiler. Si no lo hubiera hecho. Antes de este trabajo, habría estado en la pobreza. Es insoportable. Han pasado sesenta años desde que mi familia ha vivido en este lugar durante estos sesenta años, la vida de los aldeanos se ha vuelto cada día más difícil. han renunciado a todos los productos del campo y a los ingresos familiares. Después de gastar todo el dinero (no había suficiente para pagar el alquiler y los impuestos), no tuve más remedio que andar llorando, muriendo de hambre y sed. soportando los ataques de tormentas violentas, sufriendo el frío y el calor severos, respirando el olor venenoso y, a menudo, son los muertos los que se reprimen entre sí. En el pasado, era raro que una de cada diez familias viviera con mi abuelo. ; ahora solo dos o tres de cada diez familias viven con mi padre; conmigo ahora solo hay cuatro o cinco familias que han vivido aquí durante doce años. Esas familias han muerto o se han mudado, pero yo sobreviví solo porque. de la serpiente cazando, gritando salvajemente, acosando y destruyendo todo, y fue tan violento que el pueblo se asustó, ni siquiera las gallinas y los perros podían vivir en paz. Estaba pensando en eso, así que me levanté y miré. La serpiente todavía estaba dentro, así que me acosté de nuevo con tranquilidad, alimenté a las serpientes con cuidado y, cuando llegó el momento, las mandé a trabajar. Cuando llegué a casa, comí felizmente lo que crecía en el campo. Viví mis días. Solo corrí el riesgo de morir dos veces al año. El resto del tiempo puedo vivir feliz, a diferencia de mis vecinos que mueren todos los días. ¡Incluso si muero en este trabajo, será más tarde que esos vecinos muertos! ¿Puedo? ¿Cómo te atreves a resentir este trabajo?" Me sentí aún más triste después de escuchar sus palabras. Confucio dijo: "Los decretos políticos crueles son más feroces que los tigres". Una vez lo dudé, pero ahora, a juzgar por la experiencia de Jiang, las palabras de Confucio siguen siendo creíbles. ¡Bueno! ¡Quién hubiera pensado que el daño causado por el alquiler y los impuestos sería mucho mayor que el causado por esta serpiente venenosa! Por eso, escribí este "decir" sobre este asunto, esperando que lo vean quienes examinan el sentimiento del público.