De "Escena primaveral en el lago" del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi, el poema original es el siguiente:
La escena primaveral en el lago es pintoresca, con picos desordenados esparcidos por todas partes. el puesto de control.
Vernácula: La primavera está aquí y el lago parece un cuadro. Rodeada de picos, el agua es plana.
Hay miles de hectáreas de montañas verdes sobre la hilera de pinos, y hay una perla en el centro de la luna.
Vernácula: Los pinos de la montaña están alineados con capas de verde esmeralda, y la luna señala una perla hacia el centro de la ola.
El arroz temprano está dibujado por el hilo de la alfombra azul y la falda verde muestra Xinpu.
Vernácula: La alfombra verde está hecha de arroz temprano muy largo, y la cinta azul de la falda es de algodón nuevo muy apretado.
No podía arrojarlo a Hangzhou, la mitad era este lago.
Vernácula: No puedo dejar Hangzhou para ir a otros lugares, en parte porque extraño el Lago del Oeste.
Datos ampliados
Apreciación:
Este es un poema que describe el paisaje primaveral del Lago del Oeste en Hangzhou. Las primeras seis oraciones de este poema describen el paisaje, resaltando la palabra "verde", y las dos últimas oraciones describen sentimientos, resaltando la palabra "amor", expresando emociones a través del paisaje y combinando las escenas. Todo el poema no sólo tiene una estructura eufemística, sino que también profundiza el tema del poema mediante el uso de escenografía.
La primavera en West Lake es como una pintura de paisaje embriagadora. El lago, rodeado de montañas por tres lados, es tan claro como un espejo. En los picos de las montañas, hay densos pinos y Qianshan Toyomaru es verde. Una luna llena se refleja en el agua, como una perla, cristalina, saltando y flotando.
El arroz temprano es como una enorme alfombra verde; el manto de hojas de espadaña es como una cinta de niña. Una pintura de paisaje fresca apareció frente a él y el poeta no pudo evitar admirar el paisaje del Lago del Oeste.
Enciclopedia Baidu-Lago Chunti