Curso Integral de Inglés 2 Tercera Edición Traducción Después de Clases

Clonación humana: la historia de un científico

Dr. Samuel Wood a través de una entrevista

Soy muy cercano a mi

madre de toda la vida. Fue una destacada educadora, autora y una mujer increíble.

Desafortunadamente, desarrolló complicaciones relacionadas con la diabetes. Cuando perdió la visión y la mayor parte de su capacidad para caminar, fue absolutamente horrible para mí.

Murió hace siete u ocho años a causa de una caída. En su funeral juré

que algún día haría algo ante situaciones como la de ella.

Clonación humana: la historia de un científico

Entrevista con el Dr. Samuel Wood

He estado muy cerca de mi madre toda mi vida. Fue una destacada educadora, autora y una mujer maravillosa. Desafortunadamente, sufrió complicaciones por la diabetes. Me horroricé cuando perdió la visión y la mayor parte de su capacidad para caminar. Hace siete u ocho años, murió al caer. En su funeral, juré que algún día haría algo con respecto a su enfermedad.

2. Unos años más tarde, leí sobre el trabajo realizado por los coreanos

utilizando células madre. En 2004 y 2005, Hwang Woo-suk mintió acerca de crear con éxito células madre embrionarias humanas mediante la clonación.

Con el paso de los años, leí sobre el trabajo que estaban haciendo los coreanos en la investigación de células madre. De 2004 a 2005, Hwang Woo-suk afirmó falsamente que había cultivado con éxito células madre embrionarias humanas mediante tecnología de clonación.

3. No sabía que era una estafa en ese momento, así que fue muy interesante

Una larga lista de enfermedades que podían tratarse.

En aquella época, la gente no sabía que era falso, por lo que pensaban con entusiasmo que se podía curar una larga lista de enfermedades.

4. Otra persona y yo fundamos la empresa de investigación de células madre Stemagen.

Un caballero cuyo padre murió de ELA. Una noche estábamos bebiendo y empezamos a hablar de nuestros padres. Queríamos dejarles algo

un legado.

Mi otro marido y yo cofundamos Stammorgan Stem Cell Research. El padre de este caballero murió de ELA. Una noche salimos a beber y hablamos de nuestros padres. Queríamos hacer algo como su legado.

5. ¿Es bueno o malo?

¿Es una bendición o una maldición?

6. Cuando decidimos iniciar Stemagen, leí todo al respecto.

Leí sobre los diversos esfuerzos de clonación anteriores. Dolly, la oveja clonada, nació en 1920

1997 fue muy interesante, pero en esa etapa la gente no se centraba en

el aspecto de las células madre de la clonación, sino en la reproducción

; p>

Posibilidad de clonación.

Tan pronto como decidí establecer Stammorgan Stem Cell Research Company, leí toda la información sobre varios experimentos de clonación realizados en el pasado. Dolly, la oveja clonada de 1997, despertó un gran interés. Pero lo que preocupaba a la gente en aquel momento no era la tecnología de clonación a nivel de células madre, sino la posibilidad de reproducción asexual.

7. La clonación humana con fines reproductivos es completamente errónea desde el punto de vista ético

Las posturas médicas y científicas, ignorando incluso cualquier cuestión religiosa

relacionada con ella. La razón es que la mayoría de los clones de reproducción en otras especies son en realidad anormales, con tasas de aborto espontáneo muy altas

Tasas de mortalidad, tasas de mortinatos extremadamente altas, malformaciones fetales, muerte posnatal próxima, etc.

Espera.

Desde una perspectiva médica y científica, la clonación humana es moralmente incorrecta, incluso ignorando las cuestiones religiosas asociadas a ella. La razón es que la mayoría de los individuos asexuales de otras especies están deformes, con altas tasas de abortos espontáneos, altas tasas de mortinatos, malformaciones fetales y muerte prematura, etc.

8. Poner a una persona en una situación en la que

es probable que sufra mucho, pero nada bueno terminará

.

Incluso si la gente pudiera

intentar hacerlo (o incluso hacerlo con éxito) utilizando la tecnología que desarrollamos, esperamos que

no lo hagan.

Está absolutamente mal hacer pasar a las personas por algo que probablemente les cause un gran dolor, pero sin buenas consecuencias. Incluso si alguien pudiera tomar la tecnología que desarrollamos e intentar ponerla en práctica (quizás con éxito), esperamos que no lo haga.

9. Por otro lado,

La clonación terapéutica no supone ningún riesgo para la vida humana

De hecho ofrece un gran potencial para aliviar el sufrimiento de las personas

p>

Personas que están pasando por algo terrible.

La clonación terapéutica, por otro lado, no supone ninguna amenaza para la vida humana, y sí ofrece grandes posibilidades para las personas que la sufren.

10. En algunos aspectos, soy un científico puro y sé que muchas

investigaciones o descubrimientos diferentes podrían usarse para el mal. Como científicos, nuestro trabajo es

sacar el máximo provecho de esta tecnología y hacerla accesible a las mejores personas

Muchos otros científicos pueden ayudarnos a hacer cosas buenas con ella. Entonces

un científico realmente no tiene una manera efectiva de impedir que otros

utilicen el conocimiento en lugares donde no debería usarse.

Hasta cierto punto soy un científico puro, pero sé que cualquier tipo de investigación o descubrimiento puede ser utilizado para el mal. Como científicos, nuestro trabajo es aprovechar al máximo esta tecnología y ponerla en manos de tantos otros científicos como sea posible para ayudarnos a hacer el bien. En lo que respecta a los científicos, realmente no existe una forma eficaz de impedir que otros utilicen sus conocimientos donde no deberían.

11. Necesitamos ser honestos acerca de la tecnología que utilizamos. Deben ser replicables por otros, por lo que proporcionamos una hoja de ruta. Espero que la legislación existente y el público en general

se opongan a cualquier intento de clonar a un ser humano, lo que impedirá

que cualquiera tome este camino.

Debemos ser honestos con la tecnología que utilizamos. Estas tecnologías deben ser replicables por otros, por eso proporcionamos una hoja de ruta. Espero que las regulaciones legales apropiadas y la fuerte oposición pública a los intentos de clonar humanos disuadan a cualquiera que quiera seguir ese camino.

12.¿Qué dijeron? No hay tecnología que no haya sido utilizada en algún momento con algún fin nefasto. Para ser honesto, creo que alguien va a intentar la clonación reproductiva humana. Creo que esto es inevitable.

Será casi imposible legislar para eliminar esta situación.

¿Qué dijeron? Dicen que no hay tecnología que no haya sido utilizada en algún momento con algún propósito nefasto. Francamente, realmente pensé que alguien intentaría clonar a un humano. Realmente creo que esto es inevitable y, de hecho, es imposible legislar para detenerlo.

13. Razones para hacerse famoso

Famoso

14 Se dice que soy la primera persona en "clonarme"

. Hay diferentes tipos de clones. A nivel celular sí, yo

Fui la primera persona en clonarme. Pensamos mucho sobre qué hacer

qué células deberíamos usar y si deberíamos dejar que el mundo

la comunidad científica sepa quién fue el primer clon celular.

Se dice que soy la primera persona en "clonarme". Hay diferentes tipos de clones. A nivel celular, sí, fui la primera persona en clonarme. ¿Las células de quién deberíamos utilizar? ¿Deberían el mundo y la comunidad científica saber quién fue el primer clon celular? Hemos pensado mucho en cómo abordar los problemas anteriores.

15. Finalmente decidimos

Queríamos agregar un lado humano a los clones.

Finalmente decidimos humanizar a los clones.

16. No esperaba que se debatiera tan acaloradamente.

Pero aún así me alegro de haber seguido este camino. Recibimos

miles de correos electrónicos y llamadas telefónicas de personas que necesitaban ayuda.

No esperaba que esto causara tanto revuelo, pero todavía estoy contento con el camino que estamos tomando. Hemos recibido miles de correos electrónicos y llamadas telefónicas de personas que necesitan ayuda.

17. Creo que al ponernos de pie y enfrentarlo, lo hicimos muy real y ahora la gente de todo el mundo sabe que los clones están aquí. Creo

pronto se utilizará como terapia, por lo que creo que nuestro propósito se ha cumplido

.

Creo que al humanizar activamente la clonación la hacemos muy real. Ahora todo el mundo sabe que la clonación ha llegado. Creo que la tecnología de la clonación pronto se utilizará para tratar enfermedades, por lo que creo que hemos logrado nuestro objetivo.

18. Ciencia pura

Ciencia pura

19. Lo que pasó fue que una mujer que dio su consentimiento informado donó un óvulo

Nosotros. extraer su material genético del óvulo. Luego colocamos una única célula de piel dentro del óvulo.

Esto es lo que sucedió: a una mujer le dijeron la verdad y aceptó donar un óvulo. Tomamos el material genético del óvulo y luego colocamos células de piel individuales en el óvulo.

20. Lo que realmente nos interesa es crear líneas de células madre humanas específicas para cada enfermedad. El proceso de extracción de células de una persona

no lleva más de uno o dos minutos. Puede tomar algunas células de la piel de su brazo, por ejemplo, y en uno o dos minutos podrá tener las células que necesita para realizar este proceso.

Lo que realmente nos interesa es el establecimiento de líneas de células madre para enfermedades específicas y para individuos específicos. El proceso de extraer células de alguien sólo lleva uno o dos minutos. Por ejemplo, podrías extraer células de la piel de tu brazo y, después de uno o dos minutos, tendrás las células que necesitas para llevar a cabo el proceso.

21. Este proceso nos permite estudiar causas específicas

Enfermedades, como la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis lateral amiotrófica o la enfermedad de Parkinson, para luego investigar diversos tratamientos. para estas enfermedades. Si se crean líneas de células madre

para un individuo determinado y luego se trasplantan nuevamente

al individuo, este no las rechazará.

Este proceso nos ayuda a explorar las causas de enfermedades específicas, como la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis lateral amiotrófica (médula espinal) o la enfermedad de Parkinson, y comenzar a investigar diversas formas de tratar estas enfermedades. Si se cultiva una línea de células madre para un individuo específico y luego se trasplanta nuevamente a ese individuo, no serán rechazadas.

22. Dulce éxito

Dulce éxito

23. Siempre pienso que cuando nuestra investigación tenga éxito, yo lo haré

Cuando otros. No lo hicimos, lo hicimos nosotros y deberías estar feliz. De hecho,

es trascendente: cuando miras a través de un microscopio, puedes ver lo que podrías haber visto

como se veía hace mucho tiempo, al menos en parte.

Siempre he creído que cuando nuestra investigación tenga éxito, estaré feliz de haber logrado resultados que otros aún no han logrado. De hecho, los resultados de esta investigación son realmente sorprendentes: a través de un microscopio, puedes ver al menos parcialmente cómo eras hace mucho tiempo.

24. Cuando miré hacia abajo y vi el blastocisto clonado, se me llenaron los ojos de lágrimas. Hice esto por mi mamá y me di cuenta de que si vivía unos años más, tal vez podríamos usar esta tecnología para ayudarla. Fue conmovedor ver esto.

Era un potencial que nunca había tenido la oportunidad de experimentar.

Cuando bajé la cabeza y vi el blastocisto clonado, las lágrimas brotaron de mis ojos. Hice esta investigación para mi madre. Pensé que mientras mi madre viviera unos años más, tal vez podríamos usar esta tecnología para salvarla. Al ver esta posibilidad, una posibilidad que mi madre no tendría la oportunidad de disfrutar personalmente, no puedo evitar llenarme de emoción.

25. Decidimos aclarar un gran error.

Estos embriones lo son por alguna razón.

Hay

La razón por la que hay tantas dudas sobre este proceso es porque

En el pasado, era crucial que no hubiera dudas de que eran clones.

Por alguna razón, decidimos destruir estos embriones clonados, lo cual es un gran malentendido entre el mundo exterior. Debido al fraude científico del pasado, la gente tiene muchas dudas sobre nuestro proceso de investigación, por lo que es muy importante asegurarnos de clonar embriones.

26. Durante el análisis, los embriones fueron destruidos

Necesidad. En otras palabras, para analizar el material genético

de una célula, hay que destruir la célula. Esperamos

evitar que se rompan.

Debemos destruir esos embriones durante el análisis. En otras palabras, para extraer material genético de las células para su análisis, es necesario destruir las células. Cómo nos gustaría poder evitar destruirlos.

27. Ahora vamos a hacer todo lo posible para crear líneas de células madre.

La gente está mirando con interés.

Actualmente estamos cultivando una serie de células madre día y noche, y la gente sigue con gran interés el progreso de este trabajo.

28. El Papa y el Presidente

El Papa y el Presidente

29 Hay mucha gente que se opone a nuestro trabajo.

Nuestro trabajo ha encontrado oposición de todos lados.

30. Fuimos denunciados por la audiencia y recibimos críticas negativas

Aspectos destacados del discurso sobre el estado de la Unión del presidente Bush. En cierto sentido, es un honor

porque demuestra que estamos haciendo algo significativo. No todos los días

Fuiste denunciado por el presidente de los Estados Unidos y el presidente Bush en la misma semana.

El Vaticano nos condenó y el presidente Bush se mostró muy descontento con nosotros en su discurso sobre el Estado de la Unión. En cierto modo, es un honor porque demuestra que estamos haciendo algo significativo. La Santa Sede y el Presidente Bush no os condenan todos los días de la semana.

31. A menudo no hay diálogo entre los investigadores.

El campo de las células madre embrionarias y sus oponentes.

A menudo no existe un diálogo entre los investigadores en el campo de las células madre embrionarias y aquellos que tienen puntos de vista diferentes.

32. Esto no tiene sentido para mí, es un tema muy emotivo y

controvertido. Lógicamente, esto no es vida. Estoy de acuerdo en que se trata de una vida potencial,

pero la gran mayoría de los embriones nunca llegan a ser vida. La mayoría engendra,

No muere por implantación. El feto es una vida. Este argumento tiene sentido para mí, pero

para mí, mirar un embrión en un laboratorio y darle todos los derechos a

vida humana.

En mi opinión, este tema es tan apasionante y controvertido que realmente es innecesario. Lógicamente hablando, un embrión no es una vida. Acepto que los embriones pueden convertirse en vida, pero la gran mayoría de los embriones nunca llegan a ser vida. Una vez producidos la mayoría de los embriones, no se utilizan para trasplantes y luego mueren. El feto está vivo. En mi opinión, esa opinión es razonable. Pero, en mi opinión, mirar un embrión en un laboratorio y darle todos los derechos a la vida es parcial.

tongji.js">