En la antigüedad, el [perro] arquero Gan Fei, arco y animal se agazapaba debajo del pájaro.
El discípulo Wei Fei aprendió a disparar moscas, pero era más hábil que su maestro.
Ji Changzhe también aprendió a dispararle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego disparar".
Tumbado debajo de la máquina de su esposa, Ji Changgui tomó la iniciativa con sus ojos. Dos años después, aunque la cola del cono cayó [zi], no fue instantáneo.
Ve a decírselo a Wei Fei. Dijo Wei Fei. "No, solía aprender a ver. Ve lo grande de lo pequeño, ve lo pequeño de lo pequeño y luego dímelo".
A menudo cuelgo los piojos en [el cabello] de [tú, la ventana, mirando desde el sur.
En diez días se gana mucho dinero; después de tres años, es como una rueda. Si quieres ver el resto, son todas colinas y montañas. Es el arco del cuerno de la golondrina, que fue disparado por el palo de Shuopeng, penetró en el corazón del piojo y colgó de él.
Ve a decírselo a Wei Fei. Wei Fei bailó de alegría y luego dijo: "¡Tienes razón!"
Gan Fei era un excelente arquero en la antigüedad. Con un solo tirón del arco, las bestias y los pájaros caerán y cientos de disparos darán en el blanco. Uno de los discípulos de Gan Fei, Wei Fei, aprendió tiro con arco de Gan Fei, pero sus habilidades de tiro con arco superaron a las de su maestro.
Jichang también aprendió tiro con arco de Wei Fei. Wei Fei dijo: "Deberías aprender a mirar sin parpadear y luego podremos hablar de tiro con arco".
Ji Chang regresó a casa y se acostó boca arriba debajo del telar de su esposa, mirando el telar en el telar. . Shuttle, practica no parpadear. Dos años más tarde, aunque le pincharan el ojo con un punzón, no parpadearía.
Ji Chang le contó a Wei Fei lo que hizo, y Wei Fei dijo: "Esto no es suficiente. Debes aprender a ver las cosas. Practica ver los objetos pequeños con tanta claridad como los grandes, y ve las cosas sutiles con claridad. " Es tan fácil como un objeto obvio, entonces dímelo.”
Extracto del texto original: El antiguo arquero Gan Fei tensó su arco y la bestia se agachó debajo del pájaro. El discípulo Wei Fei aprendió a disparar moscas, pero era más hábil que su maestro. Ji Changzhe también aprendió a dispararle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego disparar".
Tumbado debajo de la máquina de su esposa, Ji Changgui tomó la iniciativa con sus ojos. Dos años más tarde, aunque la cola del cono se cayó, no fue instantáneo. Ve a decirle a Wei Fei. Dijo Wei Fei. "No, solía aprender a ver. Ve lo grande desde lo pequeño, ve lo pequeño desde lo pequeño y luego dímelo".
Fuente: un artículo en "Lie Zi Tang Wen" escrito por Lie Yukou durante el período de los Reinos Combatientes La fábula "La sociedad de la nieve Jichang".