Traducción Yi Shuige

Sopla el viento y el agua está fría y el hombre fuerte nunca volverá. Un poema desconocido de la dinastía anterior a Qin llamado "Canción de la única agua".

Explicación: El viento sopla y el agua del río Xiaojiang está fría. ¡El valiente está muy lejos aquí y nunca volverá hasta que complete su misión!

Apreciación: Esta frase expresa los trágicos sentimientos de Jing Ke cuando fue a asesinar al Rey de Qin y su firme voluntad de no mirar atrás hasta completar la tarea. Hay un sentimiento eterno que trasciende el tiempo y el espacio.