Traducción 1 Vale la pena discutir este tema. Este tema vale - Este tema vale - -

Hablar

Discutir

Discutir

Sujeto (cosa) + ser + valer + gerundio.

Vale la pena leer este libro. Vale la pena leer este libro.

Este coche no merece la pena repararlo. No vale la pena reparar este auto.

Digno de “digno de…, digno de…”.

(1) Sujeto+Valer+N.

Este artículo merece un estudio profesional. Este artículo merece un estudio cuidadoso.

Sus logros merecen grandes elogios. Sus logros merecen grandes elogios.

(2) Sujeto + ser + digno + hacer

Vale la pena leer este libro. Vale la pena leer este libro.

Vale la pena leer este libro.

Vale la pena leer este libro.

(3) Worthof sirve como atributo posposicional.

Es un profesor respetable. Es un maestro respetado.

Es un auténtico poeta. Es verdaderamente un poeta.

Hacer algo vale la pena.