¡Gracias por traducir este artículo clásico chino!

Han Xin, con decenas de miles de tropas, se preparó para atacar a Zhao en Jingxing. Cuando el rey Zhao y Cheng se enteraron de que el ejército Han venía a atacarlos, reunieron un ejército en Jingxingkou para enfrentarse al enemigo. Afirmaron que tenían un ejército de 200.000. El ejército de Guangwu le dio una idea a Cheng: "Escuché que los soldados tenían mucha hambre cuando transportaban alimentos desde miles de kilómetros de distancia; solo podían cocinar con leña y los soldados a menudo no tenían suficiente para comer". En la carretera de Jingxingkou, los vehículos no pueden circular paralelos entre sí y la caballería no. Formaron una cola que se extendía por cientos de millas. En este caso, los vehículos de transporte de cereales inevitablemente se quedarán atrás. Espero que me den 30.000 soldados para interceptar su equipaje en el camino de la montaña; enviarán gente a cavar zanjas profundas, construir muros altos, mantener el campamento y no luchar con el ejército Han. No pueden avanzar ni retroceder. Dirigí a los extraños soldados para cortarles la retirada, sin dejarles ningún lugar para saquear en el desierto. Espero que consideres mi plan cuidadosamente. El erudito confuciano Cheng Chang dijo: "Un maestro de benevolencia y rectitud no necesita intrigas". Dijo: "Hoy se dice que el ejército de Han Xin es de decenas de miles, pero en realidad son sólo unos pocos miles. Estoy cansado de atacar desde miles de kilómetros de distancia. Dado que todos evitamos y no luchamos, si un enemigo fuerte ataques en el futuro, ¿cómo debemos lidiar con ellos? "

Han Xin envió a alguien para monitorearlo. Los espías se enteraron de que Chen Yu no adoptó la sugerencia de Li Zuoche, por lo que regresaron para informar. Han Xin estaba encantado y acababa de llevar a sus tropas a Jingxing. A treinta millas de Jingxingkou, nos detuvimos y establecimos el campamento. Han Xin seleccionó a dos mil guerreros y les pidió a cada uno de ellos que sostuvieran una bandera roja y se escondieran en las montañas para observar a Zhao desde que era un niño. Han Xin advirtió a estos soldados: "Si Zhao descubre que nuestro ejército se está retirando, lo perseguirán. Se apresurarán al campamento de Zhao, derribarán la bandera de Zhao y colgarán la bandera roja de Han. Después de derrotar al ejército de Zhao hoy, comeremos juntos. de nuevo "Los generales no podían creerlo y fingieron estar de acuerdo:" Está bien ". Luego, Han Xin envió a 10.000 personas como vanguardia, dejando el paso de espaldas al río. Zhao Jun se rió cuando vio la aparición de Han Jun. Al amanecer, Han Xin ordenó a los soldados que golpearan las banderas y los tambores del general y abandonaran Jingxingkou. Zhao abrió la puerta del campamento y atacó al ejército Han. Esta guerra duró mucho tiempo. Entonces Xin y Xin fingieron ser derrotados, abandonaron sus banderas y tambores y huyeron al río. Las tropas estacionadas junto al agua abrieron la puerta del campamento y dejaron entrar a Han Xin y a otros. Entonces el ejército Han y Zhao comenzaron una feroz batalla. Zhao Guoran hizo estallar la carga del ejército Han y persiguió a Han Xinhe. Los oficiales y soldados de la dinastía Han resistieron hasta la muerte, pero el ejército de Zhao no pudo derrotarlos. Han Xin envió dos mil jinetes al campamento militar de Zhao, derribó todas las banderas de Zhao y erigió dos mil banderas rojas chinas. Zhao Wusheng no pudo capturar a Han Xin y otros, por lo que planeó regresar al campamento. En ese momento, el campamento estaba lleno de banderas rojas del ejército Han y el ejército de Zhao estaba sumido en el caos. En este caso, los soldados Han atacaron, derrotaron a Zhao, capturaron a los soldados, mataron a Cheng y capturaron vivo a Zhao.

Han Xin dijo: "¿No se dice en El arte de la guerra de Sun Tzu que 'si estás atrapado hasta la muerte, vivirás, si te quedas, sobrevivirás'? En ese caso, el "El ejército debe ser asesinado y todos deben luchar por la seguridad; dejar a una persona con vida". Se retiraron y huyeron. ¿Dónde pueden quedarse y ordenarles que luchen? Después de escuchar esto, todos los generales dijeron con confianza: "La estrategia del general es". más allá de mi comparación."