¿Cómo sería traducir las palabras de moda de Internet al chino clásico?

¡Inmediatamente adquirirás talento en literatura y arte y acabarás con todo al instante!

01

Palabra de moda en Internet: ¡Rico, voluntarioso!

Traducción antigua al chino: Una familia con una hija actúa desde el corazón.

02

Palabra de moda en Internet: Soy tan guapo que no puedo dormir todos los días.

Traducción al chino antiguo: Un hermoso joven de Yushu estuvo de pie toda la noche mirándose en el espejo.

03

Palabra de moda en Internet: Dormir te paraliza. Hola.

Los días son cortos y las noches largas, ¿por qué no viajar a la luz de las velas?

04

Palabra de moda en Internet: El mundo es tan grande que quiero verlo.

Traducción antigua al chino: El cielo es inmenso, quiero verlo.

05

Palabra de moda en Internet: No leo mucho, no me mientan.

Traducción antigua al chino: No me intimides por ser analfabeto. Esté seguro en la tierra.

06

Palabra de moda en Internet: ¿Por qué no ir al cielo?

Traducción antigua: ¿Por qué no volar miles de kilómetros?

07

Palabra de moda en Internet: Me llega hasta la cintura, ¿te casarías conmigo?

Traducción al chino antiguo: ¿Chang Huan se maquilló y se casó contigo?

08

Palabra de moda en Internet: ¿Sabe tu familia que eres tan increíble?

Traducción al chino antiguo: La espada masculina en la cintura mide un metro de largo. ¿Sabes que tu familia es estricta pero amable?

09

Palabra de moda en Internet: Llamaste mi atención con éxito.

Traducción antigua al chino: Tienes tanta suerte, Cao Cao, estás en mis ojos.

10

Palabra de moda en Internet: ¡Mi corazón casi está roto!

Traducción antigua al chino: Cuando la mente está confundida, la plataforma se derrumba.

Citado de Sohu News.

ved