Texto original del poema corto de Kahlil Gibran:
"Tu hijo en realidad no es tuyo"
Autor: Kahlil Gibran
Tu hijo En realidad no es tu hijo.
Son hijos nacidos del deseo de la vida por sí misma.
Vinieron a este mundo por ti, pero no por ti.
Están a tu lado, pero no te pertenecen.
Lo que puedes darles es tu amor, no tus pensamientos.
Porque tienen sus propias ideas.
Lo que puedes albergar es su cuerpo.
Pero no sus almas.
Porque sus almas pertenecen al mañana.
Un mañana con el que ni siquiera puedes soñar.
Puedes hacer tu mejor esfuerzo.
Vuélvete como ellos.
Pero no dejes que se vuelvan como tú.
Porque la vida no volverá atrás.
Ni quedarte en el pasado.
Tú eres el arco, y tus hijos las flechas que lanzas desde ti.
El arquero mira la diana en el camino hacia el futuro.
Te aleja con todas sus fuerzas, haciendo que sus flechas vuelen rápido y lejos.
Con el corazón feliz.
Doblarlo en la mano del arquero.
Porque le encantan las flechas que vuelan hasta el final.
También me encanta el arco extremadamente estable.
Kali Gibran (6 de enero de 1883 - 10 de abril de 1931) fue un escritor, poeta y pintor libanés. Fue el principal fundador de la literatura árabe y el pionero de la nueva literatura árabe en el siglo XX. Uno de ellos es conocido como un genio artístico y el orgullo de los círculos literarios libaneses.