Los tiempos avanzan, pero los estudiantes retroceden
o
La edad aumenta, pero el desempeño de los estudiantes está retrocediendo.
O
Los tiempos avanzan, pero los estudiantes retroceden
Espero que esto te sea útil.
Traducción al revés
Los tiempos avanzan, pero los estudiantes retroceden;