Texto original;
La canadiense Alice Munro, llamada la “maestra del cuento contemporáneo”, ganó el Premio Nobel de Literatura 2013, anunció el jueves la Real Academia Sueca de Ciencias. Después de eso, el comité del Nobel dijo en Twitter que no había podido contactar a Munro y le dejó un mensaje telefónico para contarle la buena noticia. Pero The Canadian Press se comunicó con ella y ella fue citada diciendo que el premio era “bastante maravilloso”. y estaba "terriblemente sorprendida".
Doug Gibson, el editor de Munro, leyó una declaración en nombre del autor: "Estoy asombrado y muy agradecido. Me alegro especialmente de que ganar este premio agrade a tantos canadienses. "Estoy feliz de que esto atraiga más atención a la escritura canadiense", dijo, según Gibson.
"Munro es aclamada por su narración finamente afinada, que se caracteriza por la claridad y el realismo psicológico", dijo. dijo el comité del Nobel.
La autora ha ganado muchos honores a lo largo de los años, incluido el Premio Internacional Man Booker 2009. “Alice Munro es principalmente conocida como escritora de cuentos y, sin embargo, aporta tanta profundidad, sabiduría y sabiduría. precisión en cada historia, como la mayoría de los novelistas aportan a toda una vida de novelas”, dijo en ese momento el comité de jueces de Man Booker.
Munro, que vive en la ciudad de Clinton, en el suroeste de Ontario, nació cerca de allí, en Wingham. Comenzó a escribir historias en su adolescencia y estudió periodismo e inglés en la Universidad de Western Ontario.
Publicó en varias revistas a partir de la década de 1950. En 1968, publicó Dance of the Happy Shades, una colección de cuentos. En 1971 publicó una colección de cuentos titulada Liveso f Girls and Women, que los críticos han descrito como una llegada. -age work.
Munro ganó fama mundial por escribir sobre la gente común. “Aquí tenemos un premio mundial ganado por alguien que escribe sobre amas de casa en Vancouver, libreros en Victoria, agricultores de frijoles en el condado de Huron y contadores. y profesores y bibliotecarios, gente canadiense común y corriente, y ella lo convierte en magia", dijo Gibson.
Traducción: Alice Munro de Canadá, conocida como la "maestra de los cuentos contemporáneos", ganó el Premio Nobel de 2013. El jueves se anunció el premio de literatura de la Real Academia Sueca de Ciencias. Más tarde, el comité del Nobel dijo en Twitter que no había podido contactar con Munro y le había dejado un mensaje telefónico contándole la buena noticia. Pero un periodista canadiense se puso en contacto con ella y dijo que el premio era "bastante maravilloso" y que estaba "muy sorprendida". Doug Gibson, el editor de Munro, leyó una declaración en nombre del autor. "Estoy sorprendida y muy agradecida. Estoy especialmente contenta de que ganar este premio agrade a tantos canadienses. Estoy encantada de que atraiga más atención a la escritura canadiense", dijo, según Gibson.
"Munro fue elogiada por su narrativa sofisticada, caracterizada por la claridad y el realismo psicológico", dijo el Comité del Nobel.
El autor ha ganado muchos honores a lo largo de los años, incluido el Premio Internacional Booker de Literatura 2009. "Alice Munro es conocida principalmente como escritora de cuentos, pero aporta profundidad, inteligencia y precisión a cada historia, como la mayoría de los novelistas aportan toda una vida de novelas", dijo el jurado de Booker en ese momento.
Munro, que vive en Clinton Township, al suroeste de Ontario, nació cerca de Wingham. Comenzó a escribir historias cuando era adolescente y estudió periodismo e inglés en la Western Ontario University. Publicó en varias revistas de 1950 a 1968, cuando publicó Dance of Happy Shades, una colección de cuentos. En 1971, publicó una colección de cuentos titulada Vidas de niñas y mujeres, que los críticos describieron como una obra sobre la mayoría de edad.
Munro se ha ganado una reputación mundial por escribir sobre la gente común. “Tenemos premios mundiales que han sido escritos por personas como amas de casa en Vancouver, libreros de Victoria, agricultores y contadores del condado de Huron, maestros y bibliotecarios, canadienses comunes y corrientes, y ella lo convirtió en magia”, dijo Gibson.