¿Cómo se dice línea delgada en inglés?

Threadlet

[Diccionario] filamento; oleína ligera; threadlet

Cuando sacamos el cubo del pozo, encontramos que la cuerda estaba casi gastada y el cubo estaba solo. Suspendido por un hilo fino.

Cuando sacamos el cubo del pozo, encontramos que la cuerda se había deshilachado y el cubo estaba suspendido de un hilo muy fino.