Traducción de "Historia de la dinastía Song: biografía de Chen He"

Texto original:

Chen He, nombre de cortesía, nació en el condado de Yin, Mingzhou. Estudié Fu Yuan como académico durante tres años. Doctor Bi Yong. En ese momento, aprendimos a pasar notas y hacer preguntas. Al principio, defendíamos principios y moderábamos la ostentación. Ingrese la cita correcta y supervise al censor en el palacio del censor.

Cai Jing envió a Li Zhi, el enviado de Liang, a hacer una prisión de dinero en Qiongzhang. Había muchos eruditos y funcionarios en la empresa, por lo que estaba exento de la piedad filial. Kyoko Taichang es un hombre joven, ¿por qué su yerno Cai Zhi debería ser el director? Todas las personas son liberadas de sus pecados y los dejan pasar. El mundo ha estado en paz durante mucho tiempo y el equipo militar está suelto, especialmente en el sureste. Aumente la guarnición y repare la muralla de la ciudad para evitar peligros. Seguir ganándose la vida, no es adecuado. Después de robar, la gente sirve a su visión. Moverse hacia la izquierda tiene sentido, Rusia excepto da cosas.

En ese momento, los derechos de Tong Guan pertenecían a Zhang, mientras que Huang era un contador profesional. En la propuesta, Lu Chenghang era un traidor tanto por dentro como por fuera, lo que despertó el descontento de la nobleza. Dijo: "La seguridad de este país también es fundamental. Mi puesto es responsable, pero no tengo que decirlo. Si me mudo a la casa, no es mi trabajo. No obedezcas órdenes, sé el". primero en resistir la desintegración. "Me encanta jugar a la política y alardear de los tribunales", afirmó el ministro. Cada decreto viene de su propia mano, diciendo que alguien necesita algo y algo se le debe dar, y ha sido escrito tal como dice. El marido da órdenes y el país es lo más importante. Eres tranquila y brillante, y el emperador está a cargo. ¿Cómo puede ganar Guanmiao? Estoy preocupado no sólo por mis ministros, sino también por otras personas. El desastre nacional es imparable y estoy dispuesto a huir lejos. "

Al final de la obra, la ropa estaba cepillada. Mi abrigo, por favor termínalo. La ropa se cayó y él dijo: "Es sólo mi ropa la que está rota". Yanhe dijo: "Su Majestad le rompió la ropa sin dudarlo". ¿Me arrepiento de haberme roto la cabeza para pagarle a Su Majestad? Cao es rico hoy, pero Su Majestad estará en problemas mañana. "Cuanto más hablaba, más cambiaba su expresión. "Si puedes hacer esto, ¿de qué debería preocuparme? El chambelán le pidió que se cambiara de ropa, pero él dijo: "Déjamelo a mí". "Al día siguiente, me quejé delante de los otros primeros ministros, diciendo que el país estaba extremadamente gobernado. No estaba seguro de esto. Lu Hang desempeñó el papel del orgullo de los cinco granos y supervisó el vino de Xinzhou. en el caso del perdón, debes ayudarte a ti mismo.

En los primeros días, Chen regresó de Congling y vivió en armonía con He. Más tarde, fue acusado de cometer un crimen en Beijing y fue arrestado cuando estaba. declarado culpable, no se atrevió a huir, o se equivocó, dijo: “¿Cómo puede ser injusta la muerte? "? Que el santo sea culpable". Entonces se sentó en el banquete y detuvo a los funcionarios.

Con clemencia, las tropas alemanas fueron restablecidas en Guangzhi y trasladadas a Hezhou. Encuentra dificultades internas, convéncelas y conoce Xiuzhou. Wang Nai estaba a cargo y dijo: "¿An Neng se va de casa?". Forzó sus palabras y cambió a Ruzhou. Jian Yi dijo: "Preferiría morir de hambre". Lo hueles y lo sostienes. El hermano mayor, Wo Shibing, es profesor en la mansión Shouchun y el hermano mayor vive en la residencia oficial. Tong Guan condujo a sus tropas a la mansión y no se le permitió entrar ni comer. Enfurecido, se dio la vuelta y le dijo: "Esto es lo que es esta persona, ¿no puedes tolerar el mal?". Conocía a Zhou Shu desde hacía mucho tiempo, murió bajo su mando y se lo entregó a un médico chino. .

Traducción: Chen He es del condado de Guo, Mingzhou. Después de aprobar el examen de Fu Yuan, trabajó como académico durante dos años. Fue ascendido muchas veces a Dr. Bi Yong, supervisó la censura y ayudó al censor en el palacio.

El mundo está en paz desde hace mucho tiempo, pero los armamentos son escasos, especialmente en el sureste. Chen He pidió más tropas de guarnición y reparaciones en la muralla de la ciudad para evitar acontecimientos inesperados. Hubo acusaciones de que esto era infundado y fue desestimado. Más tarde, los ladrones causaron problemas y la gente admiró su previsión. Fue ascendido a la izquierda y pronto fue designado para este puesto.

En este momento, el poder de Tong Guan creció cada vez más, y él y Huang compartieron el poder. En la censura, Hang se hace eco de ellos desde la distancia. Hace el mal tanto interna como externamente, y los eruditos-burócratas no se atreven a afrontarlo. Chen He dijo: "Esta es la base de la seguridad nacional. Mi puesto tiene la responsabilidad de dar consejos. En este momento, no daré consejos. Una vez que me transfieran a este asunto, mi trabajo no será dar consejos". En este caso, no aceptó el nombramiento. Primero, escribió una carta para acusar directamente a Tong Guan. También acusó a Huang: "Intimidar a otros, alardear y estar al mismo nivel en la corte. A menudo se dice que todos los edictos son de su mano. El emperador nombrará a alguien, sostendrá algo en su mano y el edicto será se emitirá pronto, todo como él dijo. Dar órdenes a otros Es un gran problema para el país.

Es derecho del emperador destituir a los funcionarios estúpidos y promover a los sabios. ¿Cómo podría estar involucrado el eunuco? No es sólo Huang lo que me preocupa. Una vez que se abra esta carretera, habrá más usuarios similares y el desastre del país será imparable. Espero exiliarlo a un lugar lejano lo antes posible. "

Antes de que terminara la actuación de Chen He, el emperador estaba cepillándose la ropa enojado. Chen He agarró la ropa del emperador y le pidió que le dejara terminar. Le arrancaron las mangas y el emperador dijo: "Es solo que tirando de mí. Sólo ropa. Chen He dijo: "Su Majestad le arrancó la ropa sin dudarlo". ¿Me atrevo a dejar mi cabeza para pagarle a Su Majestad? Estas personas son prósperas hoy, pero Su Majestad estará en peligro en el futuro. "Las palabras de Chen He se volvieron más intensas. La expresión del emperador cambió y dijo: "Si hablas con todo tu corazón, ¿de qué tengo que preocuparme? El chambelán pidió al emperador que se cambiara de ropa, pero el emperador se negó y dijo: "Guarda estos trapos para elogiar a los ministros rectos". "Al día siguiente, Tong Guan y otros vinieron uno tras otro para informar que el país era muy pacífico. ¿Cómo pudieron decir palabras tan desafortunadas? Lu Hang dijo que Chen He era arrogante y lo degradó a supervisor de vinos de Xinzhou. Cuando Chen He era perdonado Después de eso, fue libre de regresar a la aldea.

Al principio, Chen Guan regresó de Ling y vivió en el condado de Dan. Era amigo de Chen He y envió a su hijo Chen a aprender de Chen. Después de escuchar el crimen de Cai Jing, Chen Guan también fue arrestado. Chen He fue citado al caso para recopilar pruebas. Algunas personas dijeron que no se atrevió a escapar. Chen He dijo: "La desgracia, la muerte y la vida son todas". destino. ¿Cómo se puede conseguir una reputación injusta evitando la muerte? "Espero compartir los crímenes de los sabios". Entonces Chen He fue acusado de cómplice de Chen Guan y despedido.

Cuando fue indultado, Chen He fue nombrado comandante del ejército de Guangde y trasladado al estado. Poco después, se enteró de la noticia de la muerte de su madre, se quitó la ropa de luto y se convirtió en magistrado de Xiuzhou. Tan pronto como Wang Fu llegó al poder, Chen He dijo: "¿Cómo puedes escuchar las órdenes de Wang Fu?". Hizo todo lo posible para dimitir, por lo que fue nombrado gobernador de Ruzhou. Renunció aún más resueltamente y dijo: "Preferiría morir de hambre (que aceptar el nombramiento)". Wang Fu se molestó con él después de enterarse de ello. El hermano de Chen He, Chen Bing, era profesor en la Mansión Shouchun en ese momento, y Chen He fue a la residencia oficial para servir a su hermano. Sucedió que Tong Guan y su ejército pasaban por la mansión Shouchun y querían visitar a Chen He, pero no pudo entrar y no aceptó los regalos de Chen He. Tong Guan estaba enojado. Después de regresar a la corte, habló mal de Chen He. El emperador dijo: "Este hombre siempre ha sido así. ¿No puedes tolerarlo? Después de mucho tiempo, la corte imperial nombró a Chen He como prefecto de Zhou Shu. Murió tan pronto como asumió el cargo y fue póstumo. recibió el título de Wenshi.

v>