Traducción: campana

Wang Xiaobo, un famoso erudito y escritor contemporáneo, es conocido como "el escritor más creativo de China", "excéntrico" y "talento corrupto". L952, nacido en Beijing en mayo de 2013, fue admitido en la Universidad Renmin de China en mayo de 1978, con especialización en administración de empresas. Estudió en la Universidad de Pittsburgh en Estados Unidos de 1984 a 1988 y regresó a China después de obtener una maestría. Una vez enseñó en la Universidad de Pekín y en la Universidad Renmin de China, y luego renunció para centrarse en la escritura. Murió de un infarto en Beijing el 11 de abril de 1997 a la edad de 45 años. La escritura de Wang Xiaobo es bastante única, tanto como persona como escritor. Sus escritos hacen alarde de "sabiduría", "humanidad natural" e "interés", y son únicos y llenos de espíritu crítico. La novela de 1991 "La edad de oro" ganó el 13º Premio Literario de Novela de United Press. La novela fue serializada en el suplemento del "United Daily News" y publicada en la provincia de Taiwán. El 5 de octubre de 2018, la cuarta página de la edición extranjera del People's Daily informó la noticia de que "Golden Era" ganó el premio. En 1997, la Editorial Huacheng publicó "La Edad de Oro", "La Edad de Plata" y "La Edad del Bronce" y se convirtieron en una sensación ese año. Bai Hua, editor en jefe adjunto de China Social Sciences Press, dijo una vez: "¡La Edad de Oro produjo todas las novelas escritas antes!". "La mayoría silenciosa" es una publicación de la Editorial Juvenil de China. Otras contribuciones: Xiaobo y su esposa Li Yinhe fueron los primeros en estudiar a los homosexuales chinos y recibieron muchas críticas.

1. Zhou: En el mundo literario chino, de repente sonó una voz que fue refrescante. Después de sólo tres años, terminó repentinamente. Le guste o no a la gente este sonido, no es difícil escuchar que es tan único que no parece pertenecer al mundo literario chino. De hecho, Wang Xiaobo es como un caballero andante en el mundo literario chino. Vive solo, no tiene facción ni puerta. A pesar de sus extraordinarias habilidades, era difícil encontrar fuentes de aprendizaje. ..... Entre los lectores, Wang Xiaobo es conocido como un "talento excéntrico" y un "talento con curvas". Creo que es "raro" porque está demasiado sano y "torcido" porque es demasiado honesto. Porque está sano, tiene un sentido normal de la vida; porque es honesto, tiene que contar sus sentimientos. .....En su mente, sólo hay una cosa en el mundo que tiene valor autosuficiente, y es la sabiduría. Lo que él llama sabiduría en realidad se refiere a la capacidad de pensar libremente y disfrutarla, lo que revela el cuidado humanista detrás de su postura racional. Lo que realmente defendió fue la libertad espiritual individual. .... Wang Xiaobo a menudo adopta una postura clara al expresar sus puntos de vista y, a veces, parece bastante extrema. No puedo decir que sea imparcial y probablemente él tampoco lo crea así. Su propuesta básica no es oponerse a todos los prejuicios, sino oponerse a cualquier opinión, incluso a la verdad, alegando que él es la única verdad en un intento de unificar al país. Nunca he encontrado arrogancia en los artículos de Wang Xiaobo, y este es el problema más común entre las personas que van a los extremos. Esto también confirma mi intuición de que en realidad no es una persona extrema, sino una persona que sabe cómo controlarlo todo. No le faltaba pasión, pero su pasión fue efectivamente atenuada por una inteligencia normal y una educación civilizada russelliana.

Liu: ...Rápidamente volví a llamar y mi voz era bastante áspera. Pregunté perezosamente: "¿Quién me llamó?" Abrí la puerta y sólo se escuchó un leve "ah"; le conté mi experiencia leyendo "La Edad de Oro" en la librería y le pregunté si todavía tenía esto. libro, diciendo que quería tener buen gusto. Él dijo: "No hay ningún libro..." Yo dije que no importa si no hay un libro. Miré a mi alrededor nuevamente y le pregunté si estaba interesado en reunirnos y charlar. No pareció estar de acuerdo de inmediato, pero me dejó dos números de marcación directa, uno para la residencia donde viven él y su esposa Li Yinhe y el otro para la residencia de su madre. Luego concertamos una cita para encontrarnos. Él vino primero a mi casa. Tan pronto como apareció frente a mí, me quedé en shock. Creo que es el hombre de Water Margin. No sólo era alto, sino que también era gordo y fuerte. ¿Con cuál de los ocho generales en cien millas es apropiado compararlo? Es difícil saberlo todavía. Llevaba una sencilla bolsa de plástico transparente que contenía un libro. Tengo buen ojo y reconozco que era la época dorada. Pero después de sentarse, no tomó la iniciativa de darme el libro. Tomé la iniciativa de preguntar: "¿Es para mí?". Me lo acaba de traer. Lo miré y no había ninguna firma.

Li: "Cuando Xiaobo y Yinhe se enamoraron por primera vez, pensé que el niño era estúpido, rudo y tenía un aspecto raro, así que estaba un poco preocupado.

Después de que Xiao Bo publicara novelas y artículos, un día conversó en 235 y dijo que cierto periódico lo invitó a escribir un artículo, lo animó a leer y lo elogió por "aprender ciencias y ascender a nuevas alturas". Se negó a escribir un artículo... Poco después, Xiaobo dijo que tenía un manuscrito para una publicación. No tenía nada que escribir y me preguntó si podía ir. Le pregunté qué había escrito. Dijo que podía escribir cualquier cosa. .... Xiao Bo dijo en "La alegría de pensar": "Conocí a un profesor de matemáticas en la universidad que enseñaba conocimientos pero no tenía alegría. Convirtió el aprendizaje de matemáticas en un placer. Conocí a un profesor que me inspiró con sabiduría. " Se refiere a nuestro maestro, el Sr. Zhu Guanggui. ..... Después de la clase de matemáticas, siempre invitamos al profesor Zhu a cada reunión o salida de nuestra clase. El maestro Zhu sintió nuestra buena voluntad y especialmente nos dio una lección adicional sobre la teoría de la relatividad especial. Dijo en clase: "La fórmula principal de la teoría especial de la relatividad es la transformación de Lorentz. Hoy en día, la transformación de Lorentz en los libros generales se deriva mediante análisis matemático. Hoy les daré un método diferente, usando álgebra lineal para derivarla. ." Entonces, se extendió una hermosa palabra con tiza en la pizarra, haciendo simple y clara una impactante teoría de la relatividad, y derivando la ecuación de Einstein de E=mc2. ...

Huasong: Recibió una maestría en Estados Unidos 65438-0988. Después de regresar a China, fue a la Universidad de Pekín y luego enseñó en la Universidad Renmin de China. En 1993

Dejó su trabajo como profesor universitario y se convirtió en escritor independiente, escribiendo novelas. En ese momento pensé que era demasiado estúpido y estaba preocupada por él. Una vez le pregunté: "Si tomas esta decisión, ¿podrás vivir con esas escasas regalías poco fiables en el futuro?". ¿Qué pasa si te enfermas y no tienes atención médica pública? Y agregué: “Lo que más me preocupa es escribir una novela y correr riesgos. ¡Cuántos escritores literarios en la historia han sufrido y muerto muertes violentas a causa de la prisión literaria! "Y su respuesta fue: "Si una persona tiene miedo de esto o aquello, entonces no hagas nada. ¿Sigue siendo humano? Y añadió: “No te preocupes, tengo principios. "Eligió este camino para su vida y se dedicó a escribir. Su vida era irregular, de día y de noche, y a veces se olvidaba de comer. A veces yo estaba descuidado y desaliñado cuando salía. Cuando lo miraba así Me avergoncé de él. Estuve enfermo el año pasado y él quería contratar una niñera. Le dije que estaría bien en unos días, pero él dijo con ansiedad: "¿Cómo puedo cuidar de ti después del trabajo?". ¿Otros están trabajando?" "Todavía estoy un poco enojado. De hecho, él es muy filial. Si me siento un poco incómodo, él estará muy ansioso. Mi hermana suele decir que Xiaobo es el más filial. El año pasado, se suponía que iba a ir a Reino Unido con Li Yinhe, pero luego soportó la joven pareja. Después de estar separados por mucho tiempo, le pregunté por qué no fue allí. "Sé que lo hizo por mí. Debido a que sus hermanos, hermanas y hermanos se han ido, no puede soportar dejar a su anciana madre. Trabaja duro, escribe por la noche y tiene muchas cosas con las que socializar durante el día. Está demasiado cansado, lo que inevitablemente afectará su salud. Tiene una base en la escritura. Ha leído muchas obras famosas, tanto antiguas como modernas, tanto en el país como en el extranjero. Ha estudiado matemáticas, física, química, informática y otras materias de ciencias e ingeniería. Tiene mucha experiencia y conocimientos prácticos, como el impacto de los cambios familiares, todo lo relacionado con la Revolución Cultural... Fue a Yunnan en. el sur de su patria y las zonas rurales del norte Cuando estudiaba en Estados Unidos, trabajé y visité a los agricultores estadounidenses para conocer su producción y su vida. Habló con un vendedor que violó la prohibición de vender marxista-leninista. Él y Yinhe recorrieron casi todo Estados Unidos y también visitaron muchos países europeos. Estudió sociología, prestó mucha atención a las bases, observó la sociedad y vio algunas cosas en profundidad. su escritura y la razón por la que sus obras son únicas. Parece que tomó la decisión correcta. Dejó algunas obras para la gente. Es apreciado y amado por muchos lectores. Le encantan los libros desde que era niño. Lee rápido y tiene una memoria excelente. Cuando estaba en la escuela primaria, su lugar favorito era Xidan, el viejo puesto de libros en el centro comercial. Al parecer, una vez, cuando él estaba en primer o segundo grado de la escuela primaria, tuvo una larga conversación con su familia y le recitó largas secciones del poema de Mayakovsky.

También dijo que era por diversión, pero que Mayakovsky no le gustaba mucho. Después de leer "Cien mil por qués", se convirtió en consultor de toda la familia. Si tengo algún problema diario en casa, suelo ir a Xiaobo. En ese momento solo estaba en segundo grado de la escuela primaria. .....Pero lo que más ama es la literatura. Ha tenido un persistente amor por la literatura desde que era un niño. Utilizó la literatura y una gran cantidad de libros literarios para completar su autoeducación. Cuando estaba en quinto grado de la escuela primaria, escribió un ensayo sobre los erizos y fue seleccionado como ensayo modelo para ser transmitido en la estación de radio de la escuela. Después de la Revolución Cultural, fue a una granja en Yunnan y regresó a Beijing de vacaciones. Escribió muchos ensayos y ensayos que describen su vida y experiencias en Yunnan. En ese momento yo trabajaba en la provincia de Shanxi y cada vez que regresaba a Beijing, lo primero que quería leer era el artículo de Xiaobo. Esos artículos son tan vívidos, divertidos y fascinantes que la gente no puede evitar reírse. Desde entonces no ha dejado de escribir. Su artículo fue escrito en un papel y tirado a la basura después de terminar. Pero sus artículos pronto se convirtieron en la lectura favorita de la familia y circularon entre algunos amigos. ...1971 Vino a mi casa a leer mis libros. Me dijo solemnemente que debes cuidar bien tus libros. Esos libros estaban prohibidos en ese momento y eran algunas obras maestras literarias. En ese momento, ni siquiera tenía suficiente para comer en la montaña Qinghu, pero cada vez que iba a Yantai, primero leía y luego llenaba su estómago. Xiudong y yo a menudo nos lamentamos de que sea un nerd. .....Después de regresar a casa, le resultó fácil trabajar. Al final descubrí que lo que más amaba era la literatura, sobre todo escribir novelas e inventar cuentos. Se embarcó persistentemente en el camino de la literatura y se dedicó a esta ardua carrera. Un escritor responsable y sincero pone todo su empeño en sus obras. Xiaobo es uno de esos escritores. Sus docenas de novelas son todas fáciles de redactar. Con su mente, ha escrito con mucho ahínco. Sólo después de templarlas sus obras pueden alcanzar el nivel de satisfacción.

Apéndice: Citado de Wang Xiaobo

1. Si quiero despertar de un sueño, debo averiguar cuándo me quedé dormido antes de poder saltar. Esta es la única manera.

2. La sabiduría misma es buena. Un día todos moriremos y todavía habrá personas caminando por el camino de la sabiduría. No puedo ver lo que sucede después de mi muerte, pero mientras estoy vivo, me hace feliz pensar en ello.

3. En mi opinión, la naturaleza de todos es perezosa, lujuriosa y codiciosa. Ser diligente y frugal es cometer el pecado de hipocresía, que es más odioso que la pereza y la lujuria.

4. El propósito de estudiar es ingresar a la universidad, y el propósito de ingresar a la universidad es estudiar un doctorado. Estudiar un doctorado es hacerse cargo de proyectos en el futuro, y hacerse cargo de proyectos significa malversar fondos públicos.

5. Las personas que saben cantar deben cantar sus propias canciones. Para una persona que no sabe cantar, todas las canciones del mundo no le sirven de nada.

6. Si quiero escribir algo, no me importa en absoluto su estilo, al igual que cuando me enamoro, nunca empezaré por amar la patria.

7. La vergüenza de todas las personas es innata y nunca se puede cambiar. Cuanto más intentas ocultar tu maldad, más malo te vuelves. La única manera de escapar es admitir tu propia despreciabilidad y tratar de que te guste.

8. Para un intelectual, ser intelectual es más importante que ser una élite moral.

……