¿Cuál tiene mejor futuro, la traducción o la escritura?

Hay un futuro.

Las áreas de empleo de los traductores incluyen interpretación científica y tecnológica, interpretación de conferencias, interpretación judicial, interpretación comercial, interpretación de acompañante de enlace, traducción de documentos, etc.

Dirección laboral de redacción: escritores, redactores, guionistas, reporteros, profesores, funcionarios, etc.

Toda industria tiene futuro, siempre y cuando una persona pueda trabajar duro y trabajar duro por ello.