Prosa seleccionada en inglés: The Magnificent Storm
Comenzó cuando una sensación de quietud se deslizó en mi conciencia. De repente todo quedó en silencio. Los pájaros no cantan. Las hojas no crujen. Los insectos no cantan.
Al principio, una sensación de calma se apoderó de mi mente. En un instante, todo quedó en silencio. Los pájaros ya no cantan, las hojas ya no crujen, los insectos ya no cantan.
El aire, que había estado caliente todo el día, se volvió pesado. Cuelga del árbol, presiona las cabezas de las flores contra el suelo y se posa sobre mi hombro. Con una vaga inquietud, caminé hacia la ventana. En el oeste, la respuesta está ahí: las nubes se amontonan sobre las nubes, formando una cresta en lo alto del cielo azul.
El aire bochornoso se ha vuelto especialmente opaco durante todo el día. Oscurece los árboles y obliga a las flores a caer hacia el suelo, pesando mucho sobre mis hombros. Con una leve sensación de inquietud, caminé hacia la ventana y resultó que la respuesta estaba en el cielo del oeste. Las nubes se superponen, como una hilera de escarpadas torres blancas, que se elevan sobre el cielo azul.
Su deslumbrante color blanco dura poco tiempo. Pronto los bordes del malvavisco se aplanaron formando puntas de yunque y las nubes revelaron su naturaleza oscura. Comenzaron antes de que se pusiera el sol de la tarde y oscureció temprano. Entonces llegó una ráfaga de viento que levantó polvo a lo largo del camino, señal de lo que estaba por venir.
Las deslumbrantes nubes blancas desaparecieron en un instante. Por un momento, el otro lado de las nubes con forma de malvavisco se volvió tan plano como un yunque, y las nubes revelaron sus verdaderos colores oscuros. Bloqueó a la fuerza el sol poniente, haciendo que oscureciera temprano. Entonces, de repente, sopló un fuerte viento y el polvo voló por todo el camino. Hace un frío glacial, presagio de lo que está por venir.
Una puerta de la casa se cerró de golpe y las cortinas entraron en la habitación. Cerré apresuradamente las ventanas, vacié el tendedero y aseguré los muebles del jardín. Los truenos comenzaron a retumbar a lo lejos.
Con un fuerte golpe, el viento cerró una puerta. Las cortinas también ondearon con el viento y entraron en la habitación. Cerré apresuradamente las ventanas, puse la ropa a secar y puse los muebles en la terraza. Los truenos comenzaron a retumbar a lo lejos
Las primeras gotas de lluvia fueron enormes. Caen sobre el polvo y dejan una marca personal en las ventanas. Chocaron contra los conductos de aire y golpearon el tejado de la terraza. Las hojas temblaron bajo su peso antes de rebotar, y las aceras quedaron cubiertas de una mancha brillante.
Al principio cayeron grandes gotas de agua batiendo el polvo. Quedaron marcas en los cristales de las ventanas. Las gotas de lluvia tintineaban en el tubo de escape y agrietaban el techo del balcón. Las hojas temblaban por el daño y era difícil levantar la cabeza. La acera está cubierta por una capa de agua con gas.
El ritmo se acelera; los golpes se vuelven cada vez más rápidos hasta que el sonido se convierte en un tamborileo y las gotas se convierten en un ejército marchando por campos y tejados. Ahora el primer rayo cae sobre la tierra. Es un signo de exclamación de Dios. ¡Se acerca la tormenta!
El sonido de la lluvia se aceleró, luego crepitó y tintineó, y finalmente se convirtió en un tambor fuerte, y las gotas de lluvia se reunieron en un ejército que marchaba por los campos y los tejados. En ese momento, el primer rayo cayó sobre la tierra, que fue el signo de exclamación dibujado por Dios. Se acerca una tormenta.
En el siguiente trueno, salté involuntariamente. Hizo sonar los cristales de la ventana y dejó al perro rascándose para meterse debajo de la cama. El siguiente relámpago estaba más cerca. Se me erizaron los pelos de la nuca y me alejé involuntariamente de la ventana.
Entonces hubo un rayo y no pude evitar saltar. El trueno retumbó en las ventanas y envió al perro a meterse debajo de la cama. El segundo relámpago estaba más cerca. Me puse de cabeza con horror y di un paso atrás de la cama.
La lluvia era ahora un torrente, sacudido erráticamente por el viento creciente. Juntos golpearon árboles y nivelaron la hierba.
El agua fluye desde los tejados y los canalones. Siguió golpeando la ventana y perdí de vista. Sólo agua. ¿Cómo es posible que tantas cosas caigan tan rápido? ¿Cómo soportan las nubes un peso tan enorme? ¿Cómo puede la tierra soportarlo?
En ese momento, llovía a cántaros y el viento hacía que la lluvia se balanceara. El viento y la lluvia azotaban los árboles y aplastaban la hierba. El agua de lluvia caía desde el techo, desbordaba la tubería de drenaje y seguía salpicando las ventanas, haciéndome imposible ver nada con claridad. Frente a mí sólo había agua. ¿Cómo pudo llover tan fuerte? ¿Cómo pueden las nubes soportar un peso tan enorme? ¿Cómo puede la Tierra resistir tal impacto?
Caminé de ventana en ventana de la casa, conmovido por la asombrosa vista. ¡Mirad cómo se curvan las lilas, cómo se aplastan las azucenas, cómo los escalones de la ladera forman nuevas cascadas! Ahora el granizo golpeaba el tejado. Reflejaban una luz blanca sobre la hierba y salpicaban los charcos. Pensé en los huertos, los árboles frutales y los cultivos de los campos, pero, afortunadamente, ni el número ni el tamaño de los granizos fueron suficientes para causar daños reales; Esta vez no.
Caminé de un lado a otro de la habitación, pasando de una ventana a otra. El paisaje exterior me dejó atónito y asombrado. Verás, bajo el ataque de la tormenta, las lilas se inclinaron, las azucenas cayeron al suelo y los escalones de piedra en la ladera se convirtieron en una nueva cascada. Esta es una granizada repentina. Golpeé el techo con fuerza y, en un instante, cuentas de plata volaron sobre la hierba y el agua salpicó el pozo de impuestos. Empecé a preocuparme por las verduras, frutas y cultivos del jardín. Pero afortunadamente, los granizos no eran lo suficientemente grandes ni numerosos como para causar daños reales. Al menos no esta vez.
La tormenta ha comenzado a pasar. Se liberaron las tensiones y la lluvia trajo más sol. La tormenta ha consumido la mayor parte de su energía y el resto se gastará en el campo del este.
Como la tormenta está a punto de pasar, la atmósfera tensa se ha aliviado y aparece más luz desde la cortina de lluvia. La tormenta consumió la mayor parte de su energía, dejando poca energía restante que sólo pudiera ejercer fuerza en el campo oriental.
Me sacaron afuera mientras aún llovía. A su alrededor se respira una sensación fresca y acogedora. Respiré hondo y vi el sol atravesar las nubes. Un rayo de luz golpeó las gotas que se formaban en el borde del techo y vi una variedad de colores diminutos y temblorosos: mi arco iris personal.
La lluvia sigue cayendo, pero todavía no puedo evitar salir. El ambiente es muy fresco y adecuado. Respiré profundamente de aire fresco y miré la luz del sol que venía del barco. Un rayo de sol se reflejó en las gotas de agua en los aleros, entonces vi una cinta delgada y temblorosa de siete colores y una cinta para. Yo personalmente admiro el arcoíris.
Crucé de puntillas la pradera occidental y mis pies se hundieron en la tierra empapada de agua. Los arroyos del valle fluían a lo largo de sus orillas, llenos de agua marrón, pero los pequeños lagos y charcos habían desaparecido en el suelo. Cada hoja, cada ladrillo, cada trozo de hierba, cada brizna de hierba está recién lavada y reluciente.
Caminé con cuidado sobre la hierba mojada, mis pies se hundían en el suelo empapado de lluvia de vez en cuando. Los arroyos del valle estaban llenos de agua fangosa, pero el agua de esos pequeños charcos y charcos se había filtrado en el suelo y desaparecido. Cada brizna de hierba, cada ladrillo y cada guijarro está impecable y reluciente.
Como esta tierra, me renuevo y mi alma se purifica. Sentí una paz infinita. Por un tiempo, me olvidé de mis preocupaciones y enojos anteriores. Fueron arrastrados por los colores de la tormenta.