La mujer más bella de Dream of Red Mansions se presenta de la siguiente manera:
Xiang Ling.
Xiang Ling es la primera persona que aparece en "Un sueño de mansiones rojas" y ocupa el primer lugar en el folleto complementario de Las Doce Horquillas de Jinling. Tenía sólo tres o cuatro años cuando apareció, y ya tenía doce o trece cuando apareció de nuevo.
Se dice que la belleza de Xiangling tiene el "carácter de la abuela Xiaorong". Ella todavía era una niña en ese momento y ya era tan buena como Lin Daiyu, Xue Baochai y otros.
El artículo original tiene tres detalles sobre la buena apariencia de Xiangling.
Primero, Feng Yuan, que ama la masculinidad, se enamoró de ella a primera vista y estuvo dispuesto a tomarla como su concubina sin casarse. La belleza que puede cambiar la orientación sexual es realmente poderosa.
En segundo lugar, Xue Pan también "ve que Yinglian tiene una buena vida y decide comprarlo". También proviene de la belleza de Xiangling.
En tercer lugar, Jia Baoyu se sintió profundamente arrepentido de no poder dedicarse a Xiangling, y no fue hasta "Amor y falda de granada" que finalmente cumplió su deseo.
En segundo lugar, Lin Daiyu
La descripción original de la belleza de Lin Daiyu es muy vaga y es difícil describirla con palabras.
(Capítulo 3) Dos cejas que parecen un ceño fruncido pero no un ceño fruncido, y un par de ojos que parecen felicidad pero no felicidad. El estado de ánimo da lugar a la preocupación de dos hoyuelos, y la enfermedad de la ternura ataca a todo el cuerpo. Lágrimas un poco, jadeando levemente. Cuando estás en silencio, eres como una hermosa flor que brilla sobre el agua; cuando estás en movimiento, eres como un sauce débil que sostiene el viento. El corazón es un orificio más que los tallos, y la enfermedad es como Xizi, que es tres puntos mejor.
Lin Daiyu es "tres puntos mejor que Xizi", lo que demuestra que su apariencia supera los cuatro principales estándares de belleza. El texto original también contiene tres detalles que describen la belleza de Lin Daiyu.
Primero, Jia Baoyu llamó a Lin Daiyu su hermana hada. La palabra "inmortal" es la mejor manera de comentar sobre la belleza de Daiyu.
En segundo lugar, Xue Pan se enamoró de Lin Daiyu cuando la vio, lo cual no solo fue vulgar, sino que también significó que se enamoró a primera vista. La única vez que Xue Pan habló en serio fue con Lin Daiyu.
En tercer lugar, Xing'er dijo que no se atrevía a respirar porque tenía miedo de "dejar boquiabierto a la persona llamada Lin". ¡Qué belleza sería dejar sin aliento a un joven que no sabe ser encantador!