Jim prometió escuchar atentamente.
Jim prometió prestar más atención en clase.
②El significado de "en serio" no debe traducirse como "en serio". "Serio" aquí es el antónimo de bromear, y "cerebroso/atención" es el antónimo de distracción.
El traductor prometió escuchar atentamente.
(1) El contexto suele ser tiempo pasado.