Los poemas antiguos con nombres clásicos de Ci Pai son los siguientes:
1. "Bu Suanzi·Yong Mei"
Autor: Lu You de la dinastía Song.
Yiwai Junto al puente roto, se extiende la soledad sin dueño.
Ya está anocheciendo, estoy triste solo, y hace aún más viento y lluvia.
No tengo intención de luchar por la primavera, pero dejaré que todos estén celosos.
Cayó en el barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permanece igual.
Interpretación:
Al lado del puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias y solitarias, a nadie le importaban.
Cae el crepúsculo y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya están bastante tristes, pero también son destruidas por el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren dedicar todos sus esfuerzos a competir por la belleza y el favor, y no les importan los celos y el rechazo de Baihua.
Aunque se han marchitado, se han convertido en tierra y se han convertido en polvo nuevamente, las flores del ciruelo todavía emiten volutas de fragancia como de costumbre.
2. "Gala del Festival de Primavera de Wulingchun"
Autor: Li Qingzhao de la dinastía Song
El viento se ha posado en el polvo y las fragantes flores se han Todo se acabó y estoy cansada de peinarme día y noche. Las cosas son diferentes y la gente no es la misma. Todo se detiene. Si quieres hablar, primero derramarás lágrimas.
Escuché que la primavera en Shuangxi todavía es buena, así que planeo hacer un viaje en barco. Me temo que el barco en Shuangxi no puede soportar muchas penas.
Interpretación:
El viento ha cesado, las flores se han marchitado, y sólo el polvo aún lleva la fragancia de las flores.
Miro hacia arriba, el sol ya está alto, pero todavía no tengo intención de disfrazarme.
Las cosas siguen ahí, la gente ya no es lo que era y todo se ha acabado.
Quería expresar mis sentimientos, pero antes de abrir la boca, las lágrimas comenzaron a brotar.
Escuché que el paisaje primaveral en Shuangxi es bastante bueno, así que planeo ir en bote.
¡Me temo que un barco tan pequeño como un saltamontes en Shuangxi no puede soportar el gran dolor de mi corazón!
3. "Huanxisha·Una nueva canción y una copa de vino"
Autor: Yan Shu, Dinastía Song
Una nueva canción y una copa de vino , el clima es el mismo que el año pasado. ¿Cuándo se pone el sol?
No queda más remedio que las flores se caen y la familiar golondrina regresa. El sendero fragante del pequeño jardín deambula solo.
Interpretación:
Escucha una canción nueva y bebe una copa de vino, o el mismo clima que el año pasado. ¿Cuándo volverá el sol poniente? Las flores siempre se marchitan y dejan a la gente indefensa, pero la familiar golondrina primaveral regresa, deambulando sola por el sendero perfumado por las flores.
4. "Como un sueño Pabellón Ling·Chang Ji Xi al anochecer"
Autor: Li Qingzhao de la dinastía Song
Pabellón Chang Ji Xi al anochecer , ebrio y sin saber el camino de regreso.
Al regresar tarde al barco después de divertirse, cayó accidentalmente en las profundidades de unas flores de loto.
Luchando por el cruce, luchando por el cruce, asustando a un charco de gaviotas y garzas.
Interpretación:
A menudo recuerdo jugar en el pabellón junto al arroyo hasta el atardecer y estar tan absorto en el hermoso paisaje que me olvido de volver a casa.
Después de disfrutar del banquete, regresamos en barco y accidentalmente entramos en las profundidades de la raíz de loto.
¿Cómo puedo salir? ¿Cómo puedo salir? El ruido de los botes de remos sobresaltó a una bandada de gaviotas y garzas.
5. "Como un sueño"
Autor: Li Qingzhao de la dinastía Song
Anoche llovió y sopló viento, y no pude. deshazte del vino restante después de un sueño profundo.
Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma.
¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, rojo y fino.
Interpretación:
Aunque anoche llovió poco, el viento siguió soplando con fuerza. Aunque dormí toda la noche, todavía estaba borracho.
Le preguntó a la criada que estaba subiendo la cortina cómo estaba la situación afuera, ella dijo que las flores de manzano silvestre seguían igual que ayer.
¿Lo sabes? ¿Sabes? En este momento, las hojas verdes deben estar exuberantes y las flores rojas deben estar marchitas.