La aparición de honoríficos en la traducción japonesa surge de la comprensión de la relación entre los gobernantes y los gobernados en la sociedad de clases.

1. En una sociedad respetuosa, el partido dominante tiene un sentido de "jerarquía".

2. El origen de los honoríficos: La clase dominante y la clase gobernada tienen un sentido de "jerarquía", formando "* * * *".

Consulte usted mismo las dos respuestas.

*Sociedad vertical y sociedad de clases se pueden utilizar indistintamente.