2. Traducción:
1. Fan Zhongyan desprecia la riqueza y le gusta dar dinero a los demás, especialmente a su propia gente. Después de hacerse rico, compró miles de acres de tierra fértil cerca de la ciudad exterior de Suzhou como una aldea de caridad para apoyar a los pobres que lo siguieron. Eligió a una persona talentosa y de alto nivel para administrar su fondo.
2. Todos comen un litro de arroz cada día, confeccionan ropa con un lote de seda fina cada año y les dan dinero para bodas y funerales. Se reunieron casi un centenar de personas. Cuarenta años después de que Fan Zhong se ahogara, sus descendientes fueron sabios y amables. Siempre han respetado las reglas y prácticas de Fan Zhongyan y no se atreven a abolirlas.
3. El autor Wang Bizhi (¿1031?), llamado Shengtu, nació en Linzi, Jizhou. Ministro de la Dinastía Song del Norte. Song Yingzong trabajó como académico en la escuela secundaria durante cuatro años. Durante el reinado de Zhezong Yuanyou de la dinastía Song, se desempeñó como magistrado del condado de Hedong (hoy condado de Yongji, provincia de Shaanxi). Una vez "abandonó la casa del Palacio Yin y la convirtió en el Palacio Boyi". Era famoso por sus "virtudes" y luego se mudó a Zhongzhou como gobernador. Cuatro años después de su nacimiento (1097), regresó a su ciudad natal para ejercer como funcionario, escribió libros y estableció teorías, y murió en su casa.
Datos ampliados
Primero, en el prefacio, podemos leer los sentimientos de Wang Bizhi de "mantenerse alejado del mundo, preocuparse por el país y la gente". se preocupa por la política; desde "las cosas deseables", se puede ver en frases como "Tenlo en cuenta" que Wang Bizhi tenía tendencias políticas y estéticas al registrar y organizar anécdotas, y las fabricaba por cualquier medio.
En segundo lugar, el autor se sitúa desde el punto de vista moral de los eruditos-burócratas feudales y elogia a los funcionarios rectos que aman al pueblo y respetan a los virtuosos, tienen el coraje de aceptar consejos, son honestos y pragmáticos y son independientes. -Negativo y dedicado al servicio público. Elogió a algunos escritores por sus cualidades nobles y orgullosas y sus talentos creativos sensibles e ingeniosos; satirizó y criticó fenómenos tan desagradables como el fraude, la mentira y el daño al pueblo;
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Wang Bizhi
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Notas Lushuiyan