Traducción de referencia
Liu Jian, nombre de cortesía, era de Luoyang. Cuando Liu Jian era joven, tenía buena conducta y un comportamiento serio. Se hizo muy amigo de sus compañeros del pueblo Jinghebai y recibió consejos de la familia Guo en Hedong. Liu Jian obtuvo el máximo puntaje en el examen de ingreso a la escuela secundaria de cuatro años de Tianshun. Más tarde se desempeñó como académico y recibió el título de editor. Se negó a hacer amigos y estudió a puerta cerrada. La gente pensaba que era estúpido y terco. Pero ha dominado muchas verdades antiguas y tiene grandes ambiciones de gobernar el mundo y salvar a la gente. En los primeros años de Xianhua, compiló "Registros de Yingzong". El conocimiento de Liu Jian es profundo y puro, es solemne y serio, se atreve a hablar con justicia y espera asumir grandes responsabilidades en el mundo. Después del desastre en el Palacio Qingning, el eunuco Li Guang se suicidó. Liu Jian, Li Dongyang y Xie Qian: "No hay emperador que tema los desastres. Desde la antigüedad, los adúlteros han confundido al Espíritu Santo y el soborno ha estado abierto al público, lo que ha provocado que las recompensas y los castigos pierdan su debida escala. La gestación de la herejía del desastre comenzó aquí. Afortunadamente, el primer demonio ha sido destruido. Aunque la Sagrada Familia ha aclarado la niebla, las raíces de los miembros restantes no han sido eliminadas y las deficiencias de larga data no se han aclarado. Anímate, promueve talentos, depone a los traidores e implementa claramente recompensas y castigos. Pase lo que pase, debes tomar decisiones decisivas sin dudarlo. No te ciñas a las viejas costumbres y deja arrepentimientos en el futuro. sugerencia, y el colega de Li Guang, Cai Zhao, y otros solicitaron rápidamente una placa conmemorativa del emperador. Liu Jian y otros hicieron todo lo posible para persuadir al emperador de que no inscribiera en la tumba de Li Guang. Los comentarios oficiales en varios lugares también se referían a las figuras políticas de Chen. En ese momento, hubo muchas sugerencias para el juicio político. Guo Zi dio a luz a Jiang Rong y Li Dongyang lo bloqueó. A pesar del discurso de Liu Jian, el emperador consoló a Liu Jian y encarceló a Jiang Rong. Para rescatarlo, Datong notificó a la policía que se había establecido la ley marcial en Beijing. El emperador convocó al comandante de cada batallón para inspeccionar el campamento del regimiento en Zhenyuan. En ese momento, el emperador llegó tarde y Liu Jian y otros hicieron sugerencias. Pero él simplemente asintió. En el otoño de 14 años, el emperador reprendió a Liu Jian muchas veces por un salario insuficiente para la expansión del ejército. Otros dijeron: "La riqueza del mundo es limitada. Ahora, solo el salario dado por el emperador ha aumentado decenas de veces cada año, y la ropa que usan los funcionarios locales también debe ser novedosa y exquisita. El ayuno diario cuesta decenas de millones y el dinero y el grano almacenados en Taicang no son suficientes para pagar. los soldados en el frente. Pero el gasto del gobierno interno suele ser de cuatro a cinco millones. Se necesitarían decenas de millones más para conseguir la tierra y apoderarse del impuesto a la sal. Los proyectos de ingeniería civil se construyen día a día y no se pueden detener los impuestos exorbitantes y diversos impuestos. Los salarios fijos del gobierno interno y los salarios de los artesanos aumentaron año tras año y se acumularon mes tras mes. Sin días interminables, ¿cómo no le iban a faltar recursos financieros al país? Hoy en día, hay frecuentes guerras en las fronteras de Shaanxi, Gansu, Ningxia y Liaodong, y las tropas de Huguang y Guizhou han realizado hazañas meritorias una tras otra. ¿Qué no usan para entretener a estos? Espero que Su Majestad no se quede inactiva, sino que practique la frugalidad para promover la frugalidad tanto dentro como fuera de la corte. Ahora todos los ministros pueden ofreceros su sinceridad, predicar y enseñar, y buscar formas de eliminar los males. Esta es una de las grandes bendiciones del mundo. "En abril del año siguiente, debido a los desastres, predicó sobre la diligencia, el ahorro de los gastos de propiedad, la exención del ayuno, recompensas y castigos justos, etc. En invierno, hubo inundaciones en Nanjing y Fengyang, y muchos cortesanos hablaron sobre asuntos de actualidad. a la corte. Estas palabras no pudieron detenerse durante mucho tiempo. Liu Jian hizo todo lo posible para describir las deficiencias de la pereza en el negocio, pedir consejo a los demás, restaurar la disciplina y ser apreciado y adoptado. >(1) Lectura de chino clásico (21 puntos)
Lea el siguiente párrafo en chino clásico, complete las preguntas 5-9.
Liu Jian
Liu. Jianzi es de Xi'an, su hogar ancestral es Luoyang. Viajó a la misma ciudad con Yuxi y Bai Liang y obtuvo la "Biografía de la familia Xue en Hedong". Era un Jinshi en el cuarto año de Tianshun. , y recibió el título de Editor. Gracias a sus amigos, fue considerado una roca. Sin embargo, tenía ambiciones financieras en Chenghuachu. El eunuco Li Guang se suicidó en el desastre del Palacio Qingning y le dijo a Li Dongyang: "Ningún emperador. tiene miedo al desastre. Siempre ha sido un traidor, sobornando a los santos y dando recompensas y castigos inapropiados, razón por la cual los problemas se acumulan. Afortunadamente, Yuan Esang (1) ha iluminado su mente, pero no he escapado de ella ni he corregido sus defectos. Estoy dispuesto a trabajar duro y convertirme en un sabio y un traidor, con recompensas y castigos claramente establecidos, y nunca dudaré de lo que debo hacer, y mucho menos seguirlo para no arrepentirme. "El emperador elogió sus palabras, mientras que los miembros del partido Guang y otros tomaron la iniciativa de hacer sugerencias sobre el funeral, el templo y la salud de Guang, y luego durmieron en el templo. La demanda entre el norte y el sur se refiere a Chen Shimei, que habla con frecuencia de desintegración y no hace nada. P. Jiang Rong, Ji Jian, gobernador de Dongyang, consoló y mantuvo sano, pero fue liberado en prisión. En segundo lugar, la gente puede ser salvada o liberada.
En abril de 2013, Datong llamó a la policía y la capital quedó bajo la ley marcial. Pídale al general del Ministerio de Guerra que inspeccione el campamento de Beijing y ordene al marqués Gu Pu de Zhao Zhenyuan que supervise el campamento del regimiento. En ese momento, el emperador consideraba a la dinastía bastante arrogante, pero Jian y otros pensaban que era sólo una cuestión de justicia. En el otoño de 14 años, el emperador utilizó el ejército para promover salarios insuficientes y emitió órdenes a la corte muchas veces. Jian y otros dijeron: "La riqueza del mundo es limitada. Este año, el suministro anual de Guanglu ha aumentado decenas de veces y los servicios de tejido de todas las partes son novedosos e ingeniosos. Ayunar todos los días cuesta decenas de miles, lo cual es No es suficiente para los soldados de Taicang. Y el gobierno interno. Después de recaudar cuatro millones y medio, todavía hay decenas de millones de personas que buscan tierras y sal. La ingeniería civil está en auge y los artesanos del gobierno interno están a salvo indefinidamente. , la zona fronteriza de Liaodong en Shaanxi está sufriendo por Fang Yin, y los soldados y caballos de Huguang y Guizhou tienen éxito. No sé por qué respondieron. Espero que Su Majestad nunca pueda levantarlo. Tanto China como los países extranjeros abogan por una economía estricta. Ahora, los ministros deben mostrar sinceridad y enfatizar las estrategias correctivas. Es la cosa más afortunada del mundo. "El próximo abril, Chen hablará sobre desastres, ahorro de dinero, interrupción del ayuno y recompensas y castigos. En invierno, Nanjing y Fengyang se inundan y los cortesanos no hablarán por mucho tiempo sobre la situación actual. Jane y otros, debido a sus fracasos políticos, escuche atentamente y escuche atentamente a Ji Gang
(Liu Jianchuan de la dinastía Ming)
Nota 1: Extinción ② Yan: Tarde. : reprimenda en el tribunal. ④Salario mensual antiguo.
5. Las siguientes frases son incorrectas en la explicación:
A. Alusión práctica, con ambiciones financieras: Ayudar al mundo. p>
B. Gracias por tu amistad y lectura.
C. Aún no he eliminado los peligros ocultos. No cambié de opinión: grande. D. El emperador y el ejército prosperaron juntos, pero carecían de salario: expansión
6 Los significados y usos de las palabras agregadas en los siguientes conjuntos de oraciones son diferentes ( )(3 puntos)
R. La gente considera un trozo de madera fuerte como una madre fuerte y cierra la puerta con los dedos
b, pero yo no he aprendido las lecciones de la decadencia de las generaciones posteriores. p>
Bingji estaba en prisión y vino a Qin.
D. Hay un árbol de níspero en el patio. Fue plantado en las manos de mi esposa cuando murió. 7. En las siguientes oraciones se complementan los componentes omitidos entre paréntesis y los correctos son () (3 puntos
A. No preguntes nada
B. (Emperador) Yijun y Chen son diferentes en términos de hablar, ahorrar dinero, ayunar, pagar tributos, etc.
C. La salud y otros piensan que es justo
8. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones no se ajusta al significado original () (3 puntos)
A. Liu Jian es conocedor y puro, solemne y serio, se atreve a hablar con justicia y espera desempeñar un papel importante en el mundo.
Después del suicidio del eunuco Li Guang, Liu Jian, Li Dongyang y. Xie Qian persuadió al emperador para que se deshiciera de su antiguo abuso y lo instó a escribir una inscripción en la tumba de Li Guang.
C. Liu Jian era un funcionario honesto y franco, y se ganó la confianza del emperador. Alguien acusó a Liu Jian, y el emperador consoló a Liu Jian y encarceló al orador una y otra vez. El orador pidió clemencia y el orador fue liberado.
D. situación financiera del país y el sufrimiento del pueblo, e instó a la corte a ser ahorrativa, controlar las ganancias de los nobles y eliminar las desventajas de la acomodación para beneficiar al mundo.
9. traducción (9 puntos)
(1) Traducir las oraciones subrayadas en materiales de lectura en chino clásico al chino moderno (7 puntos)
(1) No importa lo que hagas, don. No lo dudes y no lo sigas para no arrepentirte (4 puntos)
Traducción:
(2) Hoy, Shaanxi y Liaodong sufren de Fang Yin y los ejércitos de Huguang y Guizhou. No sé por qué respondieron (3 puntos)
Traducción:
(2) Utilice "/" para dividir las siguientes oraciones.
p>La ingeniería civil está en auge, los artesanos del interior están envejeciendo y no falta dinero.
(1) Lectura clásica china (21 puntos)
5.c (persistencia) 6.d (partícula sílaba; eso) 7.d (respuesta: emperador; b: Liu Jian ; c: Emperador)
8.b (Liu Jian y otros protestaron enérgicamente contra el emperador para que no inscribiera la tumba de Li Guang).
9. está sucediendo, tome una decisión de inmediato y no lo dude. No te ciñas a las reglas y deja arrepentimientos en el futuro.
(Puntos clave: 1 punto por "hacer", "romper", "seguir", "arrepentirse")
② Ahora las guerras fronterizas en Shaanxi y Liaodong están en pleno apogeo, y los ejércitos de Huguang y Guizhou ha establecido hazañas militares, pero no saben qué hacer con ellas. ¿Qué entretenerlas? (Puntos clave: "Sonido popular", "Seguir el mérito" y "Cómo lidiar con", cada uno obtuvo 1)
(2) La ingeniería civil está en auge y las espadas y espadas parpadean constantemente. Los artesanos del gobierno interno son prósperos y la producción mensual aumenta con la edad. Sin pobreza, la seguridad económica no es buena. (Los estudiantes deben usar "/" para dividir oraciones)
Gracias