El texto original es el siguiente:
La palabra Long Media, Jia (Gǔ, hombre de negocios), el hijo de hombre, es encantador y encantador, y le gusta cantar y bailar. Do (zhé, just) es una niña del Jardín Liyuan. Su cabeza está envuelta en un pañuelo de brocado. Es tan hermosa como una mujer de buena familia, por lo que se la conoce como un "hombre hermoso". Ingresó al condado (xiáng, escuela) a la edad de catorce años y se hizo famoso. Cuando su padre envejeció, dijo cuando dejó a Jia: "Al escribir algunos libros, no puedo cocinar cuando tengo hambre y no puedo vestirme cuando tengo frío. Mi hijo todavía puede ser mi padrastro Jia". ."
Mayu es un poco poderosa (refiriéndose a Negocios. Bueno, pesaje. Originalmente se refiere al tamaño y peso del dinero, y luego se refiere a intereses y capital). Desde personas flotando en el mar hasta huracanes, se necesitan días y noches para llegar a la ciudad. Todo feo. Cuando vieron venir los caballos, pensaron que eran monstruos y se fueron en grupos. El caballo se asustó a primera vista y sabía que daba mucho miedo en el campo, así que usó esto para engañar a la gente.
Si te encuentras con alguien que tiene algo para comer o beber, saldrás corriendo. Si tienes miedo, tomarás un sorbo de lo que quede. Después de permanecer mucho tiempo en un pueblo de montaña, también hay personas que parecen personas, pero sus ropas están andrajosas y parecen mendigos. Debajo del árbol que descansaba el caballo, los aldeanos no se atrevían a avanzar y sólo podían mirar desde la distancia. Conforme pasó el tiempo, sentí que el caballo no mordía, así que comencé a acercarme. He Yu, aunque sus palabras son diferentes, también son semiinteligibles. El caballo está tan orgulloso que a la gente del pueblo le gusta y les dicen a sus vecinos de todas partes que no pueden competir con los invitados.
Sin embargo, si te ves feo, nunca te atreverás a avanzar; la posición de la nariz y la boca de sus visitantes sigue siendo la misma que en China. Cuando le preguntaron a Ma sobre su horror, Ma respondió: "Escuché a mi abuelo decir que hay China en Occidente, y su proporción de retratos es muy extraña. Pero te la comiste y ahora lo crees". dijo: "Lo importante en nuestro país no son los artículos, sino la apariencia.
La persona más bella es Shang Qing; Ren Minshe (adora a los funcionarios locales); los que van al campo invitan a los nobles a mimarse. ellos, por eso tienen que cocinar para mantener a sus esposas. Cuando nació la gente de mi generación, sus padres pensaron que era desafortunado y muchas veces lo abandonaron. Los que no podían soportar abandonarlo de inmediato eran los herederos "Preguntó:" ¿Qué país? ¿De qué nombre recibe esto?" "Gran Rakshasa. La capital está a tres millas al norte". Mira este caballo. Entonces el gallo cantó y se fue.
La traducción es la siguiente:
Ma Ji, cuyo nombre de cortesía es Long Media, es hijo de un hombre de negocios. Es guapo y ha sido audaz y de espíritu libre desde que era un niño. Le gusta cantar y bailar y, a menudo, usa pañuelos de brocado para envolverse la cabeza con actores de ópera. ¡Es tan guapo como una belleza! De ahí el apodo de "Hombre Hermoso". A los catorce años ingresó como académico en la escuela oficial y se hizo bastante famoso.
Debido a la vejez y la frágil salud, mi padre dejó su negocio y regresó a casa. Le dijo a Ma Ji: "¡Pero con esos libros, no puedes cocinar cuando tienes hambre y no puedes usar ropa cuando tienes frío! También podrías heredar mi negocio y salir a hacer negocios". Jun poco a poco empezó a hacer negocios. Él y otros viajaron a través del océano, pero el barco fue arrastrado por un tifón. Después de estar a la deriva durante varios días y noches, finalmente llegaron a una gran ciudad: ¡la gente aquí es extremadamente fea!
Cuando vieron venir a Ma Ji, pensaron que era un monstruo y se asustaron tanto que huyeron gritando. Ma Ji estaba muy asustado cuando vio su fea apariencia por primera vez, hasta que descubrió que la gente aquí también tenía miedo de él mismo, así que lo usó para asustarlos. Cuando encontraba gente comiendo y bebiendo, corría para asustarlos y comerse él mismo las sobras.
Después de mucho tiempo, entró en un pueblo de montaña: algunas personas en el pueblo parecían personas, pero todos estaban tan andrajosos como mendigos. Ma Ji se sentó debajo de un árbol para descansar, pero los aldeanos no se atrevieron a acercarse a él. Simplemente miran hacia otro lado. Después de mucho tiempo, sintieron que a Ma Ji no le gustaba el canibalismo, por lo que gradualmente se fueron acercando a él. Ma Ji sonrió y habló con ellos. Aunque el idioma es diferente, puede entender la mitad.
Los aldeanos se alegraron mucho cuando Ma Ji les contó su historia. Inmediatamente les dijeron a todos los que estaban cerca que el extraño no estaba cazando ni comiendo gente. Pero esos aldeanos particularmente feos huyeron después de solo una mirada desde la distancia y nunca más se atrevieron a ir al frente de nuevo. Aquellos que se atrevieron a acercarse, sus rasgos faciales eran similares a los de los chinos, * * * entretuvieron a Ma Ji con vino; .
Ma Ji les preguntó por qué le tenían miedo y dijeron: "Escuché a mi abuelo decir que hay una China a 42.000 kilómetros al oeste, y que la mayoría de la gente allí es rara. Pero estos Son todos rumores. ¡Los vi hoy y lo creo!" Cuando les preguntaron por qué eran tan pobres, dijeron: "A lo que nuestro país presta atención no es a la calidad de los artículos, sino a la belleza y la fealdad de la apariencia. p>
Las personas más bellas pueden ser los funcionarios de la corte. Lo peor es que puede ganarse el favor de los nobles, por lo que también puede obtener comida para mantener a su esposa e hijos. Nuestros padres los consideran desafortunados tan pronto como nacemos; algunos a menudo son desechados. Las personas no pueden soportar ser abandonadas por sus padres solo para continuar con el linaje familiar. "Ma Ji les preguntó de nuevo:" ¿Cómo se llama? ¿De este país?" La respuesta fue: "Gran Rakshasa, tres millas al norte de la capital", les preguntó Ma Ji. Visiten los alrededores. Al día siguiente, el gallo se levantó con el primer canto y los aldeanos se levantaron con Ma Ji.