Traducir el significado de los poemas de Huang Zongxi

1. El texto original de Huang Zongxi es: Ha habido menos eruditos en los últimos años. ¿Quién sabe la verdad? Entonces utilizó el examen imperial para robar la audiencia de la gente. Cerrado en contexto, no tiene significado real. Empújalo dentro de la cueva y arrastra el auto para saquear el suelo. Trescientos años en el futuro, los personajes están demacrados.

2. Explicación literal: En los últimos años, cada vez hay menos gente con conocimientos. ¿Quién puede distinguir entre verdadero y falso? Entonces usé la beca del examen imperial para robar el audiovisual (resolución) de otras personas. Citar los párrafos pegados arriba y abajo como capítulos y oraciones no tiene ningún significado práctico. El corolario abarca el contenido del post, penetrando en los misterios de la justicia, como utilizar un carro de sacrificio como carro de asedio. En los trescientos años transcurridos desde la dinastía Ming, la mayoría de las personas y las cosas se han marchitado.

3. Explicación de palabras principales:

3.1 Li Dong: El origen y misterio del significado. "Oda a la cola de pájaro" de Tang Lu Guimeng: "Las grutas son infinitas y el origen del etimismo se revela gradualmente". "El epitafio de Zheng Gengyan" de Huang Qingzongxi: "La escritura se adentra en las grutas, que es el camino a pureza."

3.2 Robo: Amenazar, amenazar. Robo (amenazar a otros con la fuerza).

3.3 Carro terrestre: un arma antigua. "Libro de los ritos · Tan ​​Gongxia": "Los carros de matanza y los mausoleos de Chu han existido desde la antigüedad, y son la forma de vida de la dinastía Ming". Es una metáfora de algo que no tiene valor real pero tiene mala reputación.

3.4 Quién y quién: Quién y cuál. "Zhuangzi·Emperor": "No sé quién es". "Tian Zhuan" de Tao: "Los ladrones se reunieron para ayudar al ejército. No sé quién mató al ladrón. Hice un escándalo y ordené la puerta. cerrar y quedarse tres días."

3.5 Académico: Persona que destaca en el aprendizaje y se convierte en funcionario. Los sinónimos pueden ser académicos, expertos, consultores, etc.

3.6 Demacrado: El sinónimo es decadencia, que significa somnolencia, irritabilidad, marchitamiento y marchitamiento. Mencius Gongsun Chou: "La gente está demacrada por el abuso político, no más que esta vez". "El libro de la última dinastía Han·Biografía de He Qing·Wang Qingchuan": "Yang perdió su ambición y murió en casa". Fu Yi" de Yao Chen de la dinastía Song: "El mundo está sufriendo y luce demacrado".