La frase sobre el terraplén de arena blanca a la sombra de los álamos verdes es "Lo que más amo es el lago cuando viajo hacia el este", que proviene de "Spring Journey to Qiantang Lake" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
Traducción:
Caminando hacia el oeste del Pabellón Jiagong en el norte del Templo Gushan, me detuve un momento y miré a lo lejos vi el nivel del agua subiendo, nubes blancas. colgando bajo, y la belleza ilimitada. Varias oropéndolas vuelan primero hacia los árboles soleados, mientras ¿las golondrinas de quién traen barro primaveral para construir nuevos nidos? Las flores son coloridas, casi encantadoras, y la hierba silvestre es verde y apenas cubre los cascos del caballo. El paisaje en el lado este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
Breve análisis:
Este poema fue escrito por Bai Juyi cuando fue nombrado gobernador de Hangzhou. Durante este período, Bai Juyi escribió muchos poemas alabando los paisajes. Expresar sentimientos en el paisaje es la característica principal de la escritura de este poema. Al describir el paisaje, el poeta encarna los sentimientos que quiere expresar en el paisaje.
El poeta describe la floreciente primavera en el lago desde una perspectiva general y es bueno para describir el paisaje durante el viaje, como "Planitud inicial" y "Los pies de las nubes están bajos", delineando el contorno de Principios de la primavera La calma bajo los pies La superficie del agua y las nubes bajas que cuelgan en el cielo forman una tranquila pintura en tinta del Lago del Oeste. Se seleccionan arreglos típicos y clasificados: en el medio se encuentran los cuatro paisajes primaverales más bellos, incluidos los oropéndolas, golondrinas, flores y hierba, y los animales y plantas son seleccionados y combinados
El pareado del mentón y el pareado del cuello son las partes centrales de este poema, y también son el toque final al describir el. El paisaje primaveral del Lago del Oeste, pero el Lago del Oeste es demasiado grande y el viaje es demasiado largo, por lo que el poeta solo cortó una sección para escribirlo: comenzando desde el norte del Templo Gushan y terminando en Baisha Embankment, naturalmente lo seguiremos. El poeta disfruta del paisaje de West Lake a principios de la primavera.