Un menú de palabras Chino Inglés Ejemplos chinos Notas de traducción al inglés
(Nombre original chino)
Hay varios lugares en la película "Kakat" que son bloqueado. Hay varios cortes en esta película. Los directores suelen gritar "atascados" cuando interrumpen el rodaje, esa es la palabra. El significado original es "cortar".
Bar (de vinos)
Vamos. Vayamos al bar y tomemos una copa.
¿Conoces a esa chica sexy sentada en la barra?
Vamos al bar a tomar algo.
¿Conoces a esa chica tan caliente sentada al lado de la barra?
Versión original china de "hotel, pub";
"Ba" debe leerse como "Ba".
Xiu Xiu. Ella trabaja en el set del espectáculo. Ella está en la industria del entretenimiento. "Espectáculo" significa "actuación"; "espectáculo" significa "lugar de actuación";
Pastel Dame un pastel de manzana. Dame un pastel de manzana. Pastel de frutas, pastel de carne.
Pie.p>
Menú de dos partes Chino Inglés Ejemplos de chino Notas de traducción al inglés
(Nombre original en chino)
Este motor está roto. Motor; motor de combustión interna<. /p>
Me encontré con un amigo mío en la parada de autobús.
Helado, ¿qué tal un helado? ¿Qué te parece?
Tenemos el sistema informático más moderno.
Te ves elegante con ese atuendo. Se ve muy hermoso con ese atuendo.
Fans, todos somos suyos. fans. Este es el nuevo lenguaje humano de la generación F., fans”, etc.
Ensalada ¿Quieres ensalada de papas? Eso significa “fría”.
Chaqueta, ponte la tuya. Significa "chaqueta" en cantonés.
Tiene sentido del humor. Significa "humorístico" en chino. /p>
Guitarra: Yo. Puedo tocar la guitarra. Se llama "guitarra" en cantonés y "liuxianqin" en chino.
Dibujos animados A los niños les gusta ver dibujos animados
Quiero una tostada. p>
Quiero una tostada. /p>
Quiero una rebanada de pan blanco
Toast significa "pan tostado", pero usamos "tostado" para referirnos a blanco entero. pan.
Pudín Comimos pudín de postre. Pudín no se refiere solo al "pudín en taza" que se ve en el mercado en Taiwán.
Quiero una hamburguesa, dos papas fritas grandes y. tres Coca-Colas pequeñas La palabra china original es "empanada de carne". >Se llama "hamburguesa" en cantonés.
Pizza
Pizza Fui a Pizza Hut a comer pizza. un término italiano para un pastel italiano.
Poker (Card) Poker ¿Quieres jugar al poker?
No quiero ver tu cara de póquer
¿Quieres jugar al poker?
>No quiero ver tu cara de póquer
Refiriéndose a "cara de póquer"
Fili, Fili, cara inexpresiva, quiero filete de res (filete de res deshuesado) Quiero un filete de res, cerdo, cordero o pescado. Quiere ser bailarina de ballet.
"El lago de los cisnes" es uno de los repertorios más famosos del ballet clásico.
Quiere ser bailarina de ballet.
"El Lago de los Cisnes" es una de las famosas fiestas de baile clásico.
Tiene su origen en francés, por lo que la t al final de la palabra es silenciosa y el acento va después, por lo que se pronuncia "Barre".
Camiseta. Te ves bien con una camiseta. Esta camiseta te queda genial. Significa "camiseta sin cuello y sin botones", llamada así porque toda la prenda parece una T cuando está desplegada.
Mi padre tenía un camión con motor diésel. Mi padre tenía un camión con motor diésel. La palabra china es "motor".
Los vestidos de novia de encaje son muy atractivos. Los vestidos de cuña hechos de encaje son atractivos. Que significa "tejido de malla porosa".
Café café Quiero una taza de café. Me gustaría una taza de café. No necesito una explicación.
El avión enemigo aparece en la pantalla del radar. Hay aviones electromagnéticos en la pantalla del radar. La palabra es una abreviatura de "Radio Detección y Rango", que significa "detección y reconocimiento de ondas de radio".
Bagel Me compré un bagel en McDonald's. Ve a McDonald's y cómprame un bagel. Pan duro y redondo.
Queso
¿Quieres un sándwich de queso? ¿Quieres un sándwich de queso? queso; queso Se llama "queso" en cantonés.
Se sometió a una cirugía láser. Se sometió a una cirugía láser. Se deriva de la abreviatura de "emisión estimulada por radiación de amplificación de luz", que significa "amplificación de luz estimulada por radiación" o simplemente "láser".
Su artículo carece de lógica y no demuestra su argumento. Tu tesis traiciona la lógica que prueba tu tesis. razonamiento sólido.
Utilizó una bomba para inflar la bicicleta plana. Se pinchó una rueda de su bicicleta. Bomba, bomba, bomba.
Call In: Me encanta ver el programa Call In en la televisión. Me gusta ver el programa de la línea directa en la televisión. El público "llama por teléfono" para participar en el espectáculo.
Champagne Champagne El auténtico champagne sólo se produce en una región de Francia. El auténtico champán sólo procede de una región de Francia. En francés, si el acento de "Xu" está al final, toda la palabra se pronunciará como "dulce fraude".
Algunas personas afirman haber visto ovnis. Algunas personas afirman haber visto ovnis. Es la abreviatura de “OVNI”, es decir, “objeto volador no confirmado”.
¿Has visto alguna vez un platillo volante? ¿Alguna vez has visto un platillo volador? "OVNI" es una transliteración y "OVNI" es una traducción libre. Todos se refieren a lo mismo, que es una nave espacial extraterrestre.
Fiesta ¿Quieres ir a la fiesta esta noche? ¿Vas a la fiesta esta noche? Fiesta
Las luces de neón lucen hermosas por la noche. Las luces de neón lucen hermosas por la noche. Uno de los elementos químicos, abreviado como ne, se llama neón en chino.
Coca-Cola
Coca-Cola (conocida como Coca-Cola) dame una Coca-Cola. Una Coca-Cola grande, por favor. Proviene del nombre de una marca de Coca-Cola.
COCOCOCOCOCOA Tomo una taza de chocolate caliente todas las mañanas. Bebo una taza de cacao todas las mañanas. Chocolate en polvo; bebida a base de chocolate en polvo, leche y agua caliente.
La sala de puros olía a puros. La habitación se llenó del olor a humo de cigarro. Son más espesos que los cigarrillos normales y la mayoría no tiene filtro.
Sofá Sofá Hay un gato durmiendo en el sillón del sofá. Hay un gato durmiendo en el sofá. Una silla con cómodos cojines, respaldo y reposabrazos.
Satanás Satán es un demonio malvado. Satanás es un demonio malvado. El nombre del diablo en la Biblia.
La semana pasada se inauguró un nuevo salón de belleza en la ciudad. La semana pasada se abrió un salón de belleza en la ciudad.
Tanque Un tanque es un arma poderosa. Los tanques son armas poderosas. Está traducido del sonido, pero debería sonar más como "Tian Ke".
Nos hemos topado con un cuello de botella en la producción. Nos hemos topado con un cuello de botella en la producción. Es decir, la palabra "obstáculo" proviene de "traducción libre".
Lotería Compré un billete de lotería. Compré un billete de lotería. "Ratto". Se traduce de la voz, pero suena más como "Ratry".
Ayúdame a copiar este documento. Por favor, ayúdame a copiar este documento. Esto significa "fotocopia" y también "Copiar; plagio". medio.
Es ilegal descargar archivos MP3 sin permiso. Descargar MP3 sin permiso es ilegal. Esta palabra es "traducción libre" y el significado original de carga es "cargar, llenar".
Gas Gas Utilizamos una cocina de gas para cocinar. Cocinamos en una estufa de gas. Zhongqi, gas natural.
Refresco. Sólo quiero un refresco. Me gustaría un refresco. Carbonato de sodio; la soda es soda.
Sidra de cedro y dos vasos de zumo de manzana. Dos vasos de sidra, por favor. En la provincia de Taiwán, "Apple Star" es un refresco, pero su significado original es "sidra o jugo de manzana".
SIDA El SIDA es una enfermedad terminal. El SIDA es una enfermedad mortal. Su nombre completo es síndrome de inmunodeficiencia adquirida.
El hip-hop tiene su origen en la música afroamericana y el hip-hop
Yogur, quiero una caja de yogur. Quisiera una caja de yogur. yogur.
Yoga Yoga Practico yoga para mantenerme saludable. Practico yoga para mantenerme saludable. Proviene de una práctica en la India.
Genes: Nuestros genes provienen de nuestros padres. Nuestros genes se transmiten de nuestros padres. factores genéticos.
Punk punk. Tiene cabeza punk. Tiene un corte de pelo punk. Cabello teñido brillante y liso.
Sardinas, la gente del coche va empaquetada como sardinas. La gente en el autobús estaba apiñada como sardinas. Porque las sardinas generalmente están enlatadas.
Sostiene un rifle en su mano derecha. En su mano derecha sostiene un rifle. Este es un rifle de cañón largo.
Boicotean, boicotean la reunión.Boicotean la reunión. Significa negarse a participar.
Lleva minifalda. Lleva una minifalda.
Mousse, ¿te apetece una mousse de chocolate?
La pantalla para tallar el cabello que usaste huele genial.
¿Quieres una mousse de chocolate?
La mousse que utilizas es muy fragante.
Un postre cremoso elaborado a base de nata.
Un agente de peinado cremoso.
Me comí media docena de bollitos de crema. Comí media docena de bollos de crema. Pastel redondo crujiente con relleno en su interior.
Todo el mundo cree que los murciélagos son ciegos, pero en realidad esto es sólo un mito. La mayoría de la gente piensa que los murciélagos son ciegos, pero en realidad eso es un mito. Eso es lo que la mayoría de la gente generalmente cree que es cierto, pero en realidad no es cierto.
Los submarinos sonar utilizan el sonar para detectar barcos. Abreviatura de navegación y alcance sonoros.
Notas sobre la traducción al inglés del menú de tres partes, oraciones de ejemplo chino-inglés en chino
(nombre original en chino)
Ella es modelo. Ella es modelo. Modelo
Golf Golf Me gusta jugar al golf los fines de semana. Me gusta jugar al golf los fines de semana.
Sándwich Sándwich Me gustaría dos bocadillos de jamón. Quisiera dos sándwiches de jamón. Pan De Sándwich.
Me gustaría una taza grande de café. Me gustaría una taza de café. Más grandes que las tazas, también hay tazas magnéticas de cerámica con asas.
Estás tan cansada del masaje que te daré un masaje de pollo. (Masaje) Estás demasiado cansado. Déjame darte un masaje. Se acabó el estrés. No confundir con "mensaje" (pronunciado "no fumar").
Drive-thru
¿Hay servicio de drive-thru en el McDonald's en el parque de drive-thru? ¿El McDonald's de Puji tiene servicio drive-thru? Literalmente significa "conducir", lo que significa que puedes comer sin tener que bajarte del coche. Este tipo de traducción puede describirse como "que tiene sonido y significado".
Club Club: ¿Quieres unirte a nuestro club de golf? ¿Quieres unirte a nuestro club de golf? Es decir, "sociedad" y cosas por el estilo. Por ejemplo, una "discoteca" donde vas a divertirte por la noche es una "discoteca".
Las lesbianas escuchan que son lesbianas. Escuché que eran lesbianas. Lesbiana.
Carnaval Carnaval Brasil tiene un Carnaval cada año. Brasil tiene Carnaval todos los años. Significa "carnaval".
Bikini Bikini No me atrevo a usar bikini. Un traje de baño de una pieza servirá. Tengo miedo de usar bikini. Un traje de baño de una pieza servirá. Bañador de tres puntos, el nombre oficial en inglés es "bañador de dos piezas".
En cuanto el director de CameraCamera gritó "cámara", la actriz se echó a llorar. Cuando el director gritó “disparen”, “los ataques se convirtieron en llantos.
La palabra director significa "actuar", ordenar a los actores que comiencen a actuar. Pero los directores estadounidenses usan acción.
El programa de entrevistas El presentador del programa de entrevistas de esta noche es mi favorito. Talk shows donde se invita a celebridades a ser entrevistadas en el programa.
Micrófono El profesor utiliza un micrófono para que toda la clase pueda escuchar su voz. Altavoces, micrófonos, parlantes. p>Esa chica con esa minifalda es súper sexy.
Hay 90 calorías en una rebanada. El pan tiene 90 calorías.
Vitamina El cerdo es rico en vitamina B1. en alimentos que son beneficiosos para el cuerpo humano. >Se dice que la nicotina causa cáncer de pulmón.
Claveles Día de la Madre A los niños les encanta regalar claveles a sus madres en el Día de la Madre. comprando un nacional para demostrar su amor
Reed no permitió un jonrón, golpeó una bola roja y devolvió al corredor al plato con un jonrón. Limpia todas las bases. Esa es la pronunciación japonesa.
La heroína se usa en medicina para aliviar el dolor. El nombre científico oficial es "diacetilo".
Cocaína La cocaína fue utilizada originalmente por los médicos como anestésico local. originalmente utilizado por los médicos como anestésico local. También traducido como "cocaína".
Las chicas scooter disfrutan andar en scooters, pero no les gustan las motocicletas pesadas, las chicas prefieren las motocicletas livianas; podemos movernos sin palanca de cambios.
Cupido, los dos. El casamentero, que organizó que nos encontráramos en la fiesta. Cupido (en la mitología romana), que organizó que nos encontráramos en la fiesta.
Bolos ¡Vamos a jugar a los bolos!
Notas sobre la traducción al inglés de cuatro frases chino-inglés estilo menú
(nombre original en chino)
p>
Anoche cenamos juntos. Cena romántica a la luz de las velas. Anoche tuvimos una cena romántica a la luz de las velas. "Lo que recuerda a la gente el amor" se llama "romántico"
Histérico
Histérico
Tan pronto como escuchó la noticia, comenzó a llorar histéricamente. Tan pronto como escuchó la noticia, comenzó a gritar histéricamente. Significa "llorar y reír por perder el control de las emociones". ." o un estado mental de gritos."
Amoníaco Algunos fertilizantes contienen amoníaco; amoníaco; anfetamina La anfetamina es una droga que estimula el sistema nervioso central. La anfetamina es una droga que estimula el sistema nervioso central. Su nombre científico oficial es "isopropilamina".
Menú de dos partes de préstamos taiwaneses Inglés Pronunciación taiwanés Chino
Traducción al chino de ejemplos en inglés
La portada es similar a la portada de "Kaba". Abra la tapa.
La placa es similar a la placa "match", por favor. Por favor pasame la placa.
El encendedor es similar a un encendedor "Lai Lai". ¿Puedo usar tu encendedor? ¿Puedo pedir prestado un encendedor?
La manguera es similar a una tubería de agua "rugosa vegetal". Riego las flores con una manguera.
El motor es similar a un motor "Moto".
El motor de esta bomba necesita reparación. El motor de la bomba necesita reparación.
Aceite "aceite negro" de Taiwán; agregue un poco de aceite al automóvil. Lubricar el coche.
La oportunidad es similar a la asfixia. Te daré otra oportunidad. Te daré otra oportunidad.
En el juego de cartas "Fuji" de casa llena, tres cartas son iguales y dos cartas son iguales. Tengo la casa llena. Yo gané. Mi calabaza. Yo gané.
La pronunciación de Gear y "saw" en taiwanés son similares, pero "saw" es un sonido sonoro, y aquí es un sonido sonoro. Cambio; el coche tiene cuatro marchas adelante y una marcha atrás.
El coche tiene cuatro marchas adelante y una marcha atrás.
El parachoques parece "frenarse". Hay una abolladura en el parachoques de mi coche. Hay una abolladura en el parachoques de mi coche.
La cerveza es como "Bilu", pero "Bi" es una cerveza con sonido. Me encanta beber cerveza en un caluroso día de verano. Me encanta beber cerveza en un día caluroso de verano.
El cojín es como "Crying Man", y "Crying Man" se pronuncia cuatro veces. En taiwanés, esta palabra se usa como "amortiguador de un automóvil o motocicleta", pero en inglés es "cojín, cojín". El nombre en inglés del amortiguador es suspensión, también llamado dispositivo de suspensión. La mala suspensión hace que el viaje sea bastante accidentado. La suspensión es mala, por lo que es un viaje lleno de baches.
(Traducción)
La tarea es similar a la pronunciación de "Mi Xiong" y "Xiong" a los taiwaneses les gusta conducir automóviles con transmisión automática. A la gente de la provincia de Taiwán le gusta conducir sus propios coches.
Los neumáticos son similares a los neumáticos. Mi llanta está pinchada. Mi auto tiene una llanta pinchada.
El porcentaje es similar a la "línea de escalada" () Este restaurante tiene un cargo por servicio de 10. Este restaurante cobra una tarifa de servicio de 10 "subidas".
La dirección asistida es similar a un volante hidráulico "cañón". Un automóvil con dirección asistida es más fácil de controlar. Los coches con armas de fuego son más fáciles de controlar.
La punción es similar a "grasa" y "sólida". Se me pinchó un neumático en el camino y llegué tarde. Llegué tarde porque mi auto se "engordó" en la carretera.
La batería se está cargando. La batería se está cargando.
Menú de tres partes
Pronunciación del inglés taiwanés en chino
Traducción al chino de ejemplos en inglés
Un tomate es como un tomate. Los tomates son frutas saludables. Los tomates son frutas saludables.
(Tornillo-)
El destornillador es como un destornillador "Papa Lolita" ¿Viste mi destornillador? ¿Viste mi destornillador?
Autobike
Motocycle es como "Oh, gracias"
Autobike es japonés y la pronunciación taiwanesa proviene de ahí. Pero el inglés es motos; tu nueva moto mola. Tu nueva motocicleta es genial.
El coche trasero es como un remolque de dos ruedas que se puede colgar detrás de la moto, de ahí el nombre. A los agricultores de la provincia de Taiwán les gusta usarlo como herramienta para transportar herramientas agrícolas. También puedes empujarlo manualmente, lo cual es bastante conveniente. Esta palabra también se pronuncia del japonés. En inglés, un carro es un carro (con ruedas).
Las comisiones parecen "robar a los hombres" y las comisiones de cuatro tonos "masculinas"; 10 comisiones por todo lo que vendes. Por cada producto vendido, puedes obtener una comisión del 10%.
El manillar es como el manillar de bicicleta "Handoru", la palabra volante de coche viene del japonés. Sin embargo, manejar se refiere mayoritariamente al “mango o mango” de una herramienta en inglés. Por ejemplo, los manillares se utilizan para los manillares de las bicicletas, los volantes (ruedas) se utilizan para los volantes de los automóviles.
Los camiones son como los camiones. Mi padre era camionero. Mi padre era camionero.
Concreto es como "Concreto". "Ada Concreto" significa que su mente está rígida, su cráneo está roto y es tan duro como el concreto.
El boxeo es un deporte de lucha con puños al igual que el boxeo.
Soltó el embrague y el coche empezó a moverse. Soltó el embrague y el coche empezó a moverse.
La batería es como "Baddeley"
"Ba" se pronuncia como batería; un automóvil que funciona con batería no puede arrancar porque la batería está agotada. El auto no arranca porque la batería está agotada.
Menú de contraataque chino Inglés Pronunciación en inglés Caracteres chinos originales Ejemplos en inglés Traducción al chino
El tofu es como robar tofu. A muchos estadounidenses no les gusta el tofu apestoso. A muchos estadounidenses no les gusta el tofu apestoso.
El Kung Fu es como el Kung Fu. A algunos estadounidenses les gusta aprender kung fu chino. A algunos estadounidenses les gusta aprender kung fu chino.
Kowtow se pronuncia como "escape". Es de buena educación hacer una reverencia, pero no hacerlo ante él. Sea cortés con él, pero no se humille. (Esta palabra proviene del comportamiento de los funcionarios de la dinastía Qing cuando se reunieron con el emperador).