Modismos con caracteres chinos -
Solo sé encontrar otros, no tengo idea
Pronunciación: m:I zǐguān cháng
Definición :campo: teatro. La metáfora sólo sabe estar de acuerdo con los demás y no tiene opinión propia. También significa no saber mucho.
Descendientes indignos
Pronunciación: b Xiaào zán
Interpretación: Xiao: similar, cercano; sin escrúpulos: desagrado. Se refiere a los descendientes o descendientes que no pueden heredar los bienes ancestrales, son inútiles y tienen mala conducta.
El corazón de un bebé recién nacido - inocencia
Pronunciación: chi ǐ z ǐ zh y x y n
Definición: Chizi: un bebé recién nacido. Una metáfora de la pureza y la bondad.
Adulación
Pronunciación: dài gāo mào zǐ
Explicación: Adulación y alabanza a los demás
Hombres de la generación más joven
Pronunciación: d nán zhi
Definición: Generalmente se refiere a la generación más joven de hombres
Talento romántico
Pronunciación: brócoli
Definición: Una persona afable y talentosa.
Muerte sin hijos
Pronunciación: dun zǐjuésūn
Explicación: Significa no tener descendencia.
(Refiriéndose al emperador) confiriendo títulos honoríficos a las esposas de los funcionarios y dando títulos hereditarios a sus hijos
Pronunciación: fē ng q ī y ī n z ǐ
Interpretación: Sello: título oficial; matiz: bueno para los niños. La esposa fue sellada y los descendientes atacaron la posición oficial o los privilegios prescritos.
Cuando una persona muere
Pronunciación: füzhàI züHuán
Interpretación: Las deudas del padre durante su vida son pagadas por sus hijos. También se refiere a la culpa de los padres que involucran a sus hijos.
Hijo de una familia rica o influyente
Pronunciación: gáng záng sán
Definición: Se refiere a los hijos de príncipes y nobles
La generación joven
Pronunciación: Hujiang xi m: o z ǐ
Definición: Se refiere a la generación más joven.
Estar afuera o ser entrometido
Pronunciación: günáhào z
Definición: Metáfora de actuar afuera o ser entrometido.
Mentiroso
Pronunciación: Jing húpiàn zi
Definición: Se refiere a una persona que se gana la vida vendiendo medicamentos falsos, adivinando la fortuna, etc. para engañar o estafar a la gente.
Tranquila como una niña cuando descansa, tan rápida como una liebre que huye cuando se mueve - digna como una niña, rápida como un conejo y rápida para actuar
Pronunciación: jòng ruo chǔzǐ; ,dòng ruo tu.
Interpretación: El ejército es tan silencioso como una mujer soltera cuando no actúa, y tan ágil como un conejo corriendo cuando actúa.
Muerte sin hijo
Pronunciación: juézǐjuésén
Definición: Se refiere a cortar la descendencia
Marty
Pronunciación: j ū n z ǐ h ǐ o qi ú
Interpretación: Qiu: significa "resentimiento", cónyuge. Originalmente se refiere a la amante de un caballero. Ahora se refiere a un hombre que busca una buena esposa.
Sólo sé encontrar a otros, pero no tengo ideas
Pronunciación: ·Zhaken·西·ﬗ
Interpretación: Metáfora: Sólo sé cómo estar de acuerdo con los demás, pero no tengo ninguna idea. También significa no saber mucho.
(refiriéndose al emperador) ama a sus súbditos como a niños
Pronunciación: ài mín rú zǐ
Interpretación: En la antigua sociedad, algunos gobernantes se preocupaban por Él es elogiado por cuidar a su pueblo como si cuidara a sus propios hijos.
La amistad entre caballeros puede parecer fría, pero en realidad es tan pura como el agua.
Pronunciación: jūn zūn zǐzhāo dàn rúShuǐ
Definición: Caballero: Persona de buena conducta. Las interacciones entre caballeros son tan ligeras como el agua, en lugar de atraerse y aprovecharse mutuamente.
La crueldad es cruel, como una fiera.
Pronunciación: láng zǐshòu xρn
Interpretación: Una persona cruel es cruel con intención, como una bestia.
Un erudito
Pronunciación: Luo yang cáI zǐ
Interpretación: Se refiere a Jia Yi de la dinastía Han Occidental. Generalmente se refiere a una persona con talento literario.
Cara a cara, oponerse.
Pronunciación:m m:Shang fangzi
Explicación: Se refiere a la aprobación por delante y la oposición por detrás.
Significa abrazar y jugar con niños y nietos y disfrutar de la felicidad
Pronunciación: Baozi
Definición: Tease: Tease. Significa tener hijos y nietos y disfrutar de la felicidad.
Disculparse o agradecer significa pecado, no
Pronunciación: büdāng rén zǐ
Interpretación: Disculparse o agradecer significa culpa e indignidad.
Si no entras en la guarida del tigre, no podrás atrapar a los cachorros del tigre; si no entras en la guarida del tigre, no podrás atrapar a los cachorros del tigre si quieres encontrarlos; perlas, debes bucear bajo el agua
Pronunciación: hǔ·Xu, Yang·De ·hǔ
Definición: Yan: Cómo. Si no entras en la guarida del tigre, no conseguirás los cachorros del tigre. Es una metáfora de que no se puede triunfar sin experimentar peligro.
Erudito talentoso y mujer hermosa
Pronunciación: Cai zǐ jiā rén
Definición: Generalmente se refiere a hombres y mujeres talentosos.
El líder de los bandidos, el jefe que originalmente vivía en Zhongqiyi.
Pronunciación: c m 4 o t ó u ti ā n z ǐ
Interpretación: Líder bandido, en la antigua sociedad, también se refiere al líder que va a las montañas a reunir gente para el levantamiento. .
Chen Xiaomi y Chen Zhizhi - temas obsoletos
Pronunciación: ǔ子兰zh y má
Definición: metáfora de palabras o cosas antiguas e irrelevantes.
Persona sin educación
Pronunciación: cún fúsúzú
Definición: Se refiere a una persona grosera y vulgar.
Atrapar un pato en el estante - pedirle a alguien que haga algo más allá de su capacidad
Pronunciación: d m:yāzi Shang Ji
Explicación: Metáfora de obligar a la gente a hacer lo que hacen Cosas que no se pueden lograr.
Golpéate en la cara hasta que se hinche y luzca impresionante - autoinflado
Pronunciación: d ǒ zh ng li ǒ n ch not ng pà ng z: y
Interpretación: Significa que uno prefiere pagar el precio que pretender ser grande.
Vivir en la extrema pobreza
Pronunciación: di ǐ n q ǐ y ǐ z ǐ
Interpretación: Dian: morir; timón: vender. Vende a tu esposa como siempre. Describe una vida de extrema pobreza.
La niña de la vecina
Pronunciación: d not dōng Qiangchǔ
Definición: Se refiere a la virgen de la vecina.
Leer las semillas
Pronunciación: dúshzhǒng zǐ
Definición: Se refiere a académicos que pueden conectar culturalmente el pasado y el futuro.
No hay daño cerrado
Pronunciación: ǔ·ǖ·Hitz
Interpretación: No importa lo feroz que sea un tigre, no se comerá a sus propios cachorros. Una metáfora para no lastimar a las personas cercanas a ti.
Gente común
Pronunciación: fán fúsúzǐ
Definición: Generalmente se refiere a gente mediocre.
Lo que el maestro dice sobre los demás también se aplica a uno mismo: la crítica de una persona hacia los demás también se aplica a uno mismo
Pronunciación: f ū z ǐ z ǐ dà o
Interpretación: Significa que la intención original es hablar de los beneficios de los demás, pero en realidad es para uno mismo. También se utiliza de forma negativa, lo que significa que cuando criticas a los demás, en realidad te estás culpando a ti mismo.
El padre ocultó el crimen a su hijo.
Pronunciación: fê wé i z ǐ y ǐ n
Interpretación: Un padre oculta fechorías a su hijo.
Empujar a alguien. haz algo. Mucho más allá de sus capacidades
Pronunciación: g m:n yāz: Shang Jià
Definición: Metáfora para obligar a las personas a hacer algo que no pueden hacer.
Discípulo de Gaojiao
Pronunciación: ĉzǐ
Definición: Gao Zu: Gao Cai, un título respetuoso para los demás estudiantes. Estudiantes destacados.
El hijo mimado de una familia rica/influyente
Pronunciación: gīng zǐgér
Explicación: Se refiere a un niño de una familia adinerada que solo habla de comer, bebiendo y divirtiéndose, no haciendo su trabajo.
Burócrata, terrateniente, niño rico
Pronunciación: gāo liáng zǐ dì √.
Interpretación: Antiguamente se refería a burócratas, terratenientes e hijos de familias adineradas.
Palacio del Hada de la Luna - Chang'e
Pronunciación: Ancientɣ Ancient Han
Interpretación: Guanghan: Palacio Guanghan, el legendario palacio de las hadas en la luna . El hada del Palacio Guanghan: Chang'e.
Ministros y concubinas en desgracia: personas que han caído en desgracia pero que aún son leales a la corte
Pronunciación: g chénénièz
Definición: Ministro solitario: Aislado en la corte feudal. Un ministro distante que ayuda; hijo ilegítimo: un hijo ilegítimo nacido de una concubina. Es una metáfora de las personas que enfrentan dificultades.
Los soldados en territorio contrario pueden avanzar, pero no pueden retroceder
Pronunciación: guòhézúzú
Interpretación: En las reglas del ajedrez, las piezas de ajedrez solo pueden avanzar No puedo volver. Después de cruzar el río, pueden caminar de lado y tener más fuerza. La metáfora sólo puede avanzar, no retroceder.
El aire se llena con la fragancia de las flores de laurel
Pronunciación: idioma xi
Interpretación: Las flores de Osmanthus florecen alrededor del Festival del Medio Otoño, exudando un delicado fragancia.
Entre tantos niños, debe haber una persona muy inteligente.
Pronunciación: h ǔ sh ē ng s ā n z ǒ, b ǒ u y ǒ bi ā o
Interpretación: Metafóricamente hablando, entre muchos niños, debe haber uno que sobresalga.
El todavía joven
Pronunciación: Huáng küu rúzü
Definición: Huangkou: niño niño: un niño. A menudo se utiliza para burlarse de los demás por ser jóvenes e ignorantes.
Sol de invierno
Pronunciación: Juan·Mia·no
Definición: Metáfora del sol de invierno.
Encontrar defectos de forma tacaña
Pronunciación: héng tiāo bízi sho tiāo y m:n
Definición: Metáfora de ser quisquilloso.
Usando juncos en el suelo y caligrafía para educar a su hijo
Pronunciación: huà dí jiào zǐ
Interpretación: chacal: caña. Usó juncos para dibujar y escribir en el suelo para enseñarle a leer a su hijo. Solía elogiar a las madres por enseñar bien a sus hijos.
Playboy
Pronunciación: HuāHuāgōng zǐ
Explicación: Se refiere a una hermana rica y poderosa que está bien vestida y solo come, bebe y se divierte. sin hacer nada.
En este punto, no importa qué aspecto
Pronunciación: jiabǐn yǐtuózǐ
Interpretación: La metáfora solo se preocupa por este aspecto e ignora ese aspecto.
Equivalente a hombres y mujeres jóvenes casados o en pareja.
Pronunciación: jiā rén cái zǐ
Definición: Una mujer joven y hermosa y un hombre talentoso. Generalmente se refiere a hombres y mujeres jóvenes de la misma edad que están casados o enamorados.
箕子龙文
Pronunciación: j ǐ z ló ng wé n
Interpretación: Xunzi: caballo de las mil millas Longwen: el nombre de un buen; caballo, usado para Se refiere a un niño prodigio. Es sinónimo de buenos niños. A Dobby le sigue una metáfora del talento.
La familia de un general no engendrará el hijo de un cobarde
Pronunciación: Jiàng mén Wu qu鸐 Nueva Zelanda 鸐
Interpretación: Puerta: La familia del general y el primer ministro ministro. Es una metáfora de que si los padres tienen talento, sus hijos y nietos no serán mediocres.
Se requiere conocimiento en todos los aspectos.
Pronunciación: jρng shǐbǐI zǐ
Definición: Clásico: Clásico confuciano, Clásico confuciano, Clásico confuciano. Historia: historia, libro de historia. Filósofos antiguos: un estudio de la controversia de cien escuelas de pensamiento. Solía significar que era necesario aprender todos los aspectos.
Un hijo valiente de la familia de un general, un joven capaz con un origen familiar destacado
Pronunciación: Jiangmen hǔ
Interpretación: Puerta: será el líder durante generaciones La familia del general. Es una metáfora de que los padres tienen talentos y sus hijos tienen habilidades extraordinarias. También significa que las generaciones futuras no deshonrarán a la familia.
Una palabra está resuelta, nunca Fan Hui.
Pronunciación: j ū n z ǐ y y y á n, ku à i m ǐ y y bi ā n.
Interpretación: Es una metáfora de que una palabra es definitiva y no habrá piedad.
Amistad de caballeros
Pronunciación: j ū n z ǐ zh y Ji ā o
Interpretación: La amistad entre sabios es tan simple como el agua, pero no vana.
El hijo pródigo regresa
Pronunciación: Longman
Interpretación: Las personas que no cumplen con su deber deben cambiar sus costumbres.
El caballero de la viga - ladrón
Pronunciación: Liang Shang jn zǐ
Definición: El nombre del ladrón. Hoy en día a veces se refiere a personas divorciadas de la realidad y de las masas.
Un caballero puede contentarse con la pobreza sin perder nada.
Pronunciación: Zhengyin
Explicación: Caballero: persona educada y virtuosa; consolidar la pobreza: mantener la pobreza. Se refiere a un caballero que puede vivir en la pobreza sin perder la integridad.
Primer Ministro Li Bangyan
Pronunciación: xilang
Interpretación: Se refiere a Li Bangyan, primer ministro Huizong de la dinastía Song del Norte.
Discípulos de Liyuan
Pronunciación: líyuan dízǐ
Definición: Originalmente se refiere a los cantantes y bailarines entrenados por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Posteriormente se refiere a un actor de teatro.
Un cachorro de lobo con un corazón salvaje - una naturaleza lobuna
Pronunciación: láng zǐyīxīnρn
Definición: lobo: cachorro de lobo. Aunque el pequeño lobo es joven, tiene un carácter feroz. Es una metáfora de la crueldad y la crueldad, y los hábitos son difíciles de cambiar.
Persona molesta
Pronunciación: 拉·西·gǔzi
Definición: Se refiere a algo molesto.
Súbditos traidores e hijos no filiales
Pronunciación: LUN chén zéI zǐ
Definición: ministro rebelde: ministro rebelde: hijo rebelde; Lao se refiere a aquellos que no respetan las reglas del rey, ministro, padre e hijo. Posteriormente se refiere a personas con diferentes ambiciones.
Intenta captar tus cejas y tu barba al mismo tiempo; intenta ocuparte de las cosas grandes y pequeñas al mismo tiempo
Pronunciación: méméI máo húzi yébüZhuā
Definición: Proverbio. Las metáforas no priorizan.
Cuando las personas se vuelven malas, el impacto ambiental será mayor.
Pronunciación: mò z ǐ q √ s: and
Interpretación: Es una metáfora de que las personas cambian para bien o para mal, y la influencia del entorno tiene mucho que ver con él.
Ser (groseramente) ignorado
Pronunciación: mǒy bízi Huī
Definición: Metáfora de intentar agradar, pero el resultado es aburrido.
Yucheng es un hermano literario y artístico.
Pronunciación: pi ā n pi ā n g not ng z ǐ
Interpretación: La antigua reputación de un niño rico que es romántico y artístico.
Mirar con desprecio a otras personas como si no existieran - engreído
Pronunciación: mù wú yú zǐ
Interpretación: Yuzi: otras personas. No hay nadie más en mis ojos. Describe la arrogancia.
Un hombre o algo así.
Pronunciación: píng xōng zǐ
Definición: confiar en: confiar en. Metáfora de una persona o cosa hipotética.
A medida que aumenta el estatus del hijo, también aumenta el honor de la madre
Pronunciación: ǔ
Interpretación: La madre es prominente debido al estatus prominente de su hijo.
La ruptura o dispersión de la familia
Pronunciación: q y lízán
Interpretación: La familia se ve obligada a separarse y dispersarse.
Caballero modesto y prudente
Pronunciación: qiān qiān jūn zǐ
Explicación: Se refiere a una persona modesta y disciplinada.
Un niño de una familia adinerada
Pronunciación: qi ā n j y n zh y z ǐ
Explicación: Antiguamente se refería a un niño de una familia rica.
Persona destacada
Pronunciación: ré n zh not ng sh and z ǐ
Interpretación: Como un león, es el rey de las bestias. Una metáfora de una persona con talentos excepcionales.
Una persona decente, posteriormente, con entusiasmo por ayudar a los demás.
Pronunciación: rén yì jūn zǐ
Explicación: Originalmente se refiere a una persona de buen corazón y decente, y posteriormente se refiere a una persona que tiene entusiasmo por ayudar a los demás.