Copla del Festival de Primavera para todo lo mejor en el año de la oveja
La hierba es verde en el fin del mundo; las ovejas de jade de China están felices.
El sol brilla intensamente; el paisaje es nuevo en el año de la Oveja.
La rima es como un dragón y un caballo; el pareado es como una oveja afortunada.
El pelo de oveja expresa ambición; la lanzadera de golondrina teje un paisaje primaveral.
Características de la caligrafía Yanghao; alas de golondrina bordadas con paisajes primaverales.
Las flores rojas del ciruelo traen el Año del Caballo; las velas de colores brillan en el Año de la Oveja.
La fragancia de las flores trae prosperidad al año; las golondrinas danzantes son un cuadro auspicioso.
El caballo de oro despide el año viejo; la oveja de plata celebra el año nuevo.
Cuando llega la primavera, las ovejas bailan; la nieve se convierte en caballos y ellos regresan a la montaña.
La primavera trae nuevas ovejas con hierba; la prosperidad trae prosperidad a los caballos.
La hierba primaveral es verde por todo el cielo; las ovejas se mueven y se alegran.
El canto del oropéndola transmite el mensaje de Yan; el caballo cabalga hacia el Año de la Oveja.
El shengsing y el canto despiden el año viejo; las ovejas y el vino celebran el año nuevo.
Un caballo galopa miles de kilómetros; una oveja afortunada entra en miles de hogares.
El caballo vuelve a las montañas; la oveja ama la pradera.
El caballo siempre está ahí en primavera; se suma la buena fortuna de la oveja.
El tambor de cera impulsa al divino caballo; la brisa primaveral trae buena fortuna a las ovejas.
En el año del Caballo todo irá bien; en el año de la Oveja todo será auspicioso.
Cuando el caballo va, levanta la cabeza para ver alegría; cuando llega la oveja, avanza para crear viento.
El caballo ruge con espíritu heroico; las ovejas cantan como la primavera del siglo.
El agua es hermosa, las montañas son brillantes y la hierba es exuberante; las ovejas están gordas y los caballos son fuertes en primavera.
Sé decidido con descaro de tigre y busca el conocimiento sin miedo a las entrañas de una oveja.
La vieja tierra de oro negro y el nuevo arrabal de ovejas blancas. campos verdes.
Las urracas trepan a las ramas para bendecir; las ovejas espirituales bajan al suelo para mostrar su auspiciosidad.
Los cuatro cascos del caballo tocan el tambor; los cuernos del antílope inician la primavera.
Buscando las raíces del lenguaje
La característica más esencial de un pareado estándar es la "confrontación". Cuando se expresa verbalmente, es una confrontación verbal, y cuando se escribe, es una confrontación literal. ¿Cuál es el significado del contraste lingüístico? Generalmente mencionamos cuatro requisitos: igual número de palabras, partes relativas del discurso, oblicuas y oblicuas, y la misma sintaxis. El más crítico de los cuatro elementos es igual número de palabras y oblicuas. El número de palabras aquí es igual, lo cual es diferente de El número de "palabras" en inglés es igual, lo que esencialmente significa que las "sílabas" son iguales. Es decir, una sílaba corresponde a una sílaba. En inglés, las palabras "car" y "jeep" son iguales en número, pero no en sílabas. En chino, "camión" y "jeep" tienen números iguales y sílabas iguales. La razón por la que el chino puede lograr la igualdad de "sílabas" es porque el chino es un idioma con monosílabos como unidad básica. La trinidad de sílabas, morfemas y palabras. Cada sílaba en chino es muy independiente y tiene una cierta longitud y tono. En la antigüedad, había cuatro tonos de Ping, Shang, Lai y Ru. Hoy en día hay cuatro tonos de Yangping, Yinping, Shangteng y Lai, todos. de los cuales se dividen en dos categorías: nivel y nivel. Se dice que el ping y el qi están en conflicto entre sí. De esta forma, los morfemas chinos (es decir, entre palabras) pueden establecer una relación correspondiente con igual número de palabras y una relación armoniosa entre caracteres oblicuos y oblicuos. En inglés, aunque los nombres y conceptos de las cosas pueden ser relativos, el número y la parte gramatical de las palabras pueden ser relativos y los patrones de oración de las dos oraciones pueden ser relativos, sus sílabas tienen diferentes longitudes y su independencia es débil. Se pueden escribir libremente y no tienen tonos, por lo que no se pueden comparar. La mayoría de los versos están escritos en texto y, a menudo, también están escritos, colgados o grabados en otros edificios u objetos. Por tanto, el segundo nivel de oposición pareada es la llamada oposición literal. La naturaleza relativa de las palabras significa que las coplas no son sólo un arte del lenguaje, sino también un arte decorativo. Como pareado de arte decorativo, requiere pulcritud y simetría, dando a las personas una belleza armoniosa y simétrica. Los caracteres chinos tienen las condiciones para lograr pulcritud y simetría. Existen en forma de cuadrados individuales, que son cuadrados y ordenados, y cada uno ocupa una posición espacial igual en la escritura. Es a la vez legible y visual. Su forma cuadrada tiene principios estéticos y requisitos mecánicos. Ya sea que esté escrito horizontal o verticalmente, puede parecer denso, limpio y hermoso.
En cuanto al inglés, es un texto pinyin y cada palabra tiene una longitud diferente. Solo representa el sonido, no el significado, y no tiene visibilidad. Solo se puede organizar horizontalmente, no verticalmente, y es imposible lograrlo. simetría en la forma. Comparemos dos pareados en chino e inglés con el mismo significado para explicar mejor por qué solo el chino tiene una antítesis real, mientras que el inglés y otros textos en pinyin no la tienen.
Las coplas se originaron en la dinastía Qin y en la antigüedad se llamaban Taofu. Con respecto a los primeros versos de China, el Sr. Tan Chanxue escribió un artículo en el cuarto número de "Conocimiento literario e histórico" en 1991 y señaló que los primeros versos de China aparecieron en la dinastía Tang. Confió en que el número del volumen desenterrado de la Cueva de la Colección Sutra de las Grutas de Mogao era la nota de suicidio número 0610 de Stein en Dunhuang:
Años: El comienzo de los Tres Yang, el comienzo de las Cuatro Estaciones.
La buena fortuna se renueva y la longevidad se prolonga.
Además: Los Tres Yang regresan al principio, y las Cuatro Estaciones traen buena fortuna.
Las bendiciones se extienden hasta el nuevo día y la longevidad no tiene límites.
El comienzo de la primavera: Copper Hun comienza a celebrar, y Yulu comienza a regular el Yang.
Cinco bendiciones eliminan tres desgracias, y habrá cientos de desastres a lo largo de los siglos.
Baoji puede protegerse del mal y Ruiyan puede ser auspicioso.
Al comienzo de la primavera □ (escrito), los descendientes ricos de la casa prosperarán.
Además: Tres Yang comienzan a extenderse, y Cuatro Meng (Meng) comienzan a florecer.
Zhao Zhixin, el autor de "Tone Spectrum" señaló claramente: "Dos oraciones son un pareado y cuatro oraciones son un Jue (oración). Comenzó en las Seis Dinastías y el Yuan (original) El estilo no era un estilo moderno." ?Wang Euzhi dijo que los versos se originaron a partir de los versos, que es como "decapitar la cabeza y cortar los pies, mutilar el cuerpo humano" "Qing Shihua"
Los versos se originaron a partir de la simetría del chino. caracteres y sonidos, y deberían haber aparecido antes de la dinastía Zhou. El desarrollo de la fabricación de papel y la caligrafía hizo de los pareados un estilo independiente.
Las coplas son breves en forma y concisas en dicción. No sólo son una forma vívida de expresión artística, sino también un excelente patrimonio cultural. Los pareados se desarrollaron sobre la base de los antiguos "Taofu" y "Couplet". Los primeros pareados en China aparecieron hace más de mil años. Según los registros históricos, en vísperas del Festival de Primavera del año 27 de Guangzheng en Shu Posterior (9 *** d. C.), Meng Chang, el Señor de Shu Posterior, era bueno usando coplas entre semana, por lo que aprovechó de la llegada del Año Nuevo y de repente emitió una orden: se pidió a los ministros que escribieran coplas en el "tablero Taofu" para poner a prueba sus talentos. Cada uno de los ministros escribió un artículo y esperaron pacientemente la revisión. Meng Chang los leyó uno por uno y no quedó satisfecho con ellos. Entonces él mismo tomó el bolígrafo y escribió "Año Nuevo Na Yuqing; Festival Número Changchun" en el "Tablero Talismán de Melocotón". Este es el primer pareado del Festival de Primavera registrado en escritura china. El exquisito y exquisito formato de copla no solo tiene una larga historia y hábitos tradicionales, sino que también tiene un requisito de puntos unificado y un formato fijo basado en su uso generalizado por parte de las masas. Desde un punto de vista literario, es un estilo especial con más énfasis y requisitos más estrictos entre el patrimonio cultural popular de mi país. Desde el punto de vista del formato, está estrechamente combinado con las características de la vida real y, en consecuencia, consta de tres partes: la primera línea: la primera oración, también llamada oración; la segunda línea: la segunda oración, también llamada copla; ; Estandarte: también llamado Hengpi o Hengpi. Los pareados superiores e inferiores son el cuerpo principal del pareado. Tienen la belleza de armonizar con la pared y son indispensables. Además, en la aplicación real de pareados, no importa cuán largos sean los pareados superiores e inferiores, generalmente no tienen puntuación, lo que también es una consideración especial en cuanto al formato. Pero hay excepciones.
Desde la perspectiva de la historia literaria, las coplas evolucionaron y se desarrollaron gradualmente a partir de las coplas de la poesía y la prosa antiguas. Este proceso de desarrollo ha pasado por aproximadamente tres etapas. ;