Tanto los colegios como las universidades son universidades e instituciones de educación superior. La diferencia radica en su tamaño. Generalmente, los colegios universitarios son más pequeños que las universidades, tienen menos estudiantes y sus materias tienden a ser más especializadas. Este último es generalmente un lugar donde se concentran disciplinas integrales y sexuales, con muchas carreras y muchos estudiantes. En cuanto a los hábitos lingüísticos, la universidad es más adecuada para el uso coloquial, mientras que la universidad es más formal. Un dicho común es "estudiante universitario/estudiante universitario" teniendo en cuenta ambos, y algunas personas usan el primero, como "chico universitario/chica universitaria" en lugar de "chico universitario/chica universitaria". Por lo tanto, la "chica universitaria" del cartel no necesita traducirse como "chica universitaria", pero puede traducirse como "chica universitaria" o "estudiante universitaria".
Por supuesto, todo el mundo tiene razón. Un determinado departamento de una universidad puede denominarse facultad, pero la mayoría de los departamentos generalmente se denominan departamentos. Sólo los departamentos más grandes y con mayor autoridad pueden denominarse universidades, como la Escuela de Negocios de Harvard.
Hablando de la pregunta del cartel, la frase original se puede traducir como "una estudiante universitaria se convirtió en misionera y fue a África". Una de las universitarias se puede traducir simplemente como "una estudiante universitaria". sin enfatizar el “entre ellos. Una universitaria”.