"Master of Translation and Interpretation English" es una prueba de idioma extranjero para el examen de ingreso de posgrado de la Maestría en Traducción e Interpretación (MTI). Su propósito es evaluar si los candidatos tienen el dominio del inglés requerido para MTI. estudiar. En los últimos años, cada vez más trabajadores han solicitado la Maestría en Traducción e Interpretación. Hoy en día, con el rápido desarrollo económico, la demanda de talentos de alta tecnología está aumentando. La Maestría en Traducción e Interpretación se ha convertido en una especialidad de posgrado popular. Los requisitos específicos de evaluación de inglés para la Maestría en Traducción e Interpretación son los siguientes:
1 Tener buenos conocimientos básicos de inglés, tener un vocabulario cognitivo de más de 10,000 y dominar más de 6,000 palabras activas en inglés, es decir. , ser capaz de utilizar de forma correcta y hábil el vocabulario de uso común y sus colocaciones de uso común.
2. Ser competente en gramática, estructura, retórica y otros conocimientos lingüísticos correctos del inglés, y tener habilidades preliminares de aplicación del inglés.
3. Tener una gran capacidad de comprensión lectora, ser capaz de utilizar diversas habilidades de lectura para obtener la información principal y tener la capacidad de realizar inducciones y razonamientos preliminares sobre los materiales de lectura.
4. Tener habilidades preliminares de escritura en idiomas extranjeros y ser capaz de expresar puntos de vista y pensamientos más complejos en inglés. Las expresiones en inglés deben tener básicamente contenido consistente, estructura coherente, vocabulario rico y patrones de oraciones y expresiones diversas. .
Objetivos de valoración y evaluación:
1. Básicamente poseer los conocimientos básicos del idioma como vocabulario, colocaciones y expresiones comunes en inglés necesarios para estudiar una maestría en traducción.
2. Tener conocimientos básicos de gramática inglesa y ser capaz de utilizar categorías gramaticales inglesas importantes de forma competente y precisa, como el número de sustantivos, el tiempo verbal, el aspecto, el modo, la voz, la estructura de oraciones compuestas, la retórica. etc. Tener capacidad preliminar de aplicación del idioma.
3. Tener la capacidad básica de leer materiales en inglés, ser capaz de utilizar métodos lógicos como la inducción y el razonamiento para comprender el significado de los materiales durante el proceso de lectura y tener la capacidad básica de interpretar materiales durante el proceso. la maestría.
4. Tener habilidades preliminares de escritura en idiomas extranjeros, ser capaz de expresar puntos de vista y pensamientos más complejos en inglés, alcanzar un cierto nivel de aplicación del idioma, ser capaz de utilizar el inglés para expresiones básicas y tener inicialmente la capacidad. para producir en inglés durante el proceso de traducción Capacidad de aplicación del idioma
Contenido de la evaluación:
Este examen incluye tres partes: vocabulario y gramática, comprensión de lectura y escritura en inglés. La puntuación total es de 100 puntos.
I. Vocabulario y gramática
1. Requisitos del examen
1) Requisitos de vocabulario
El vocabulario cognitivo del candidato debe estar dentro de 10, 000 o más, de los cuales el vocabulario activo es más de 6000, es decir, la capacidad de utilizar correctamente y con habilidad el vocabulario común y sus colocaciones de uso común.
2) Requisitos gramaticales
Ser capaz de dominar la gramática, la estructura, la retórica y otros conocimientos lingüísticos correctos del inglés, y tener capacidad preliminar de aplicación del inglés.
2. Tipo de pregunta
Preguntas de opción múltiple o preguntas de corrección de errores. La puntuación total es de 30 puntos. El tiempo del examen es de 60 minutos.
II. Comprensión lectora
1. Requisitos del examen
1) Capacidad para leer informes especiales, biografías históricas, obras literarias, etc. en revistas extranjeras comunes. En los artículos literarios, uno no solo puede comprender la idea principal y la idea principal, sino también distinguir los hechos y los detalles, y comprender los puntos de vista y los significados implícitos.
2) Ser capaz de ajustar su velocidad de lectura según los requisitos de tiempo de lectura.
3) Ser capaz de utilizar diversas habilidades lectoras para obtener la información principal, y tener capacidad para realizar inducciones e inferencias preliminares sobre los materiales de lectura.
2. Tipos de preguntas
1) Preguntas de opción múltiple (incluidas preguntas de lectura de información objetiva y preguntas de lectura basadas en opiniones)
2) Preguntas de respuesta corta ( requerido basado en Para el artículo que lee, use un espacio limitado de 3 a 5 líneas para responder brevemente las preguntas, enfocándose en probar la capacidad de lectura resumida)
Esta parte tiene una amplia gama de temas y géneros diversos y la selección de materiales refleja los tiempos y la practicidad; se requieren ciertos requisitos de velocidad de lectura para aprobar la prueba clave. La puntuación total es de 40 puntos. El tiempo del examen es de 60 minutos.
III. Escritura en inglés
1. Requisitos del examen
Los candidatos pueden escribir un ensayo narrativo, explicativo o argumentativo de aproximadamente 400 palabras basado en el tema y los requisitos determinados. . La composición requiere un lenguaje fluido, una redacción adecuada, una estructura razonable y un estilo apropiado. Al mismo tiempo, los estudiantes deben poder expresar puntos de vista y pensamientos más complejos en inglés. Las expresiones del idioma inglés deben tener básicamente contenido consistente, estructura coherente, vocabulario rico y patrones de oraciones y expresiones diversas.
2. Tipo de pregunta
Composición de la propuesta. La puntuación total es de 30 puntos. El tiempo del examen es de 60 minutos.
Bibliografía:
1. "Inglés avanzado", Zhang Hanxi, Foreign Language Teaching and Research Press (Edición 2000)
2. , Zou Weicheng, Higher Education Press (edición de 2005)
¿No está clara la política de exámenes de ingreso a posgrado? ¿Está confundido acerca de solicitar una maestría mientras trabaja con calificaciones académicas equivalentes? ¿Tiene problemas para elegir una especialización escolar? Haga clic en el sitio web oficial en la parte inferior y los profesores profesionales responderán sus preguntas. 211/985 están abiertas las solicitudes en línea para posgrados de maestría y doctorado de universidades famosas: /yjs2/
.